Terjemahkan teks secara instan dari Bambara ke Tamazight Tifinagh — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tamazight Tifinagh ke Bambara
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bambara ke Tamazight Tifinagh?
Penerjemah Teks Bambara ke Tamazight Tifinagh kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bambara dan Tamazight Tifinagh sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Bambara termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Tamazight Tifinagh termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Bambara mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Tamazight Tifinagh mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Bambara: Sekitar 14 juta penutur, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan di Mali dan berfungsi sebagai lingua franca. Tamazight Tifinagh: Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bambara ke Tamazight Tifinagh — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Bonjour | ⴰⵣⵓⵍ |
| Sɔgɔma ɲuman | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Aw ni wulada ɲuman ye | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Sufɛla ɲuman | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Su ɲuman | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Aw ni ce | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| Aw ka ɲɔgɔn ye sini | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Aw ni ce | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Aw bɛ cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Aw ka tile ɲuman kɛ | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| N b'aw deli | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Aw ni ce | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Aw ni ce kosɛbɛ | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Aw bɛ se ka bisimila | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ɔwɔ | ⵉⵀ |
| Ayi | ⴰⵍⴰ |
| Aw ka yafa n ma | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| N b'i deli | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Gɛlɛya tɛ yen | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Tiɲɛ don | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Aw ka foli lase aw ma | ⴰⵢⵓⵣ |
| Aw ka hɛrɛ sɔrɔ | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| I tɔgɔ ye di? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| A diyara an ye ka i kunbɛn | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| I bɔra min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| I ye san joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Ne ye kalanden ye | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Ne bɛ yan baara de kama | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Nin ye ne terikɛ ye | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Kelen | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Filanan | ⵙⵉⵏ |
| Saba | ⴽⵔⴰⴹ |
| Naani | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Duuru | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Wɔɔrɔ | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Wolonwula | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Mɔgɔ seegin | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Nin ye kɔnɔntɔn ye | ⵜⵥⴰ |
| Tan | ⵎⵔⴰⵡ |
| Kɛmɛ kelen | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Ba kelen | ⴰⵍⴻⴼ |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Bi | ⴰⵙⵙⴰ |
| Sini | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Kunu | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Sisan | ⵜⵓⵔⴰ |
| Kɔfɛ | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Waati jumɛn don? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Sɔgɔmada fɛ | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Sufɛla fɛ | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Lundi don | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Jumadon | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Dɔgɔkun nata la | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Lɛrɛ kelen | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Sanuyaso bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Tɛrɛn gari bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Aeroport bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Ne bɛ se ka se yen cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| A surunyana | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| A yɔrɔ ka jan | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Ne tununna | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| N mago bɛ taksi la | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| Ne bɛ se ka tikiti san min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Tiketi ye joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Yala farati tɛ taama na wa? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Kɔngɔ bɛ ne la | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Minnɔgɔ bɛ ne la | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Ji, n b'i deli | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Menu, n b’aw deli | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Aw bɛ mun laadi? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Nin tun ka di ne ye | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| A ka di | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Fatura, n b'aw deli | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Ne tɛ sogo dun | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Dumunikɛbaliya bɛ n na | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Kafe min bɛ kɛ | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Te | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Buru | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| O musaka ye joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Ne na o ta | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Da wuli | ⵍⴷⵉ |
| A datugulen don | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Donda | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Bɔ yen | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Sugu bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Dɛmɛ | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Aw ye polisiw wele | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Ne mago bɛ dɛmɛ na | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Ne bananen don | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Furakɛyɔrɔ bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| A bɛ dimi yan | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| Bambara | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Ne t'a faamu | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| N y'a faamu | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Aw ye segin o kan | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| N b’i deli, i k’a sɛbɛn | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| O kɔrɔ ye mun ye? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| I bɛ nin fɔ cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Ne bɛ ka kalan kɛ | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| N bɛ kuma dɔɔnin | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Ne tɛ a dɔn | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Maroko, Aljazair, Libya, Mali, dan Niger.
Menggunakan aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Menampilkan konsonan yang tegas dan serangkaian suara frikatif. Perbedaan nada tidak bersifat fonemik.
Mengikuti urutan Verb-Subject-Object (VSO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja dan kasus kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab dan Perancis karena pengaruh sejarah.
Cabang Berber dari rumpun bahasa Afroasiatik.
Aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Tifinagh adalah aksara kuno yang digunakan oleh masyarakat Tuareg; versi modern telah distandarisasi untuk tujuan pendidikan.
Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Sebagian besar digunakan di Mali, khususnya di wilayah sekitar ibu kota Bamako. Bahasa ini juga digunakan di negara-negara tetangga seperti Burkina Faso, Pantai Gading, dan Senegal.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf Ɛ, Ɲ, Ŋ, dan Ƴ.
Menampilkan sistem hidungisasi dan nada, dengan dua tingkat nada (tinggi dan rendah) dan satu nada kontur (turun), yang sangat penting untuk makna.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Menggunakan sufiks untuk menandai aspek dan bentuk jamak secara ekstensif.
Menggabungkan kata-kata dari Arab dan Perancis, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari rumpun bahasa Mande, yang merupakan cabang dari rumpun bahasa Niger-Kongo yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Latin, yang diperkenalkan pada masa kolonial Perancis. Secara historis juga menggunakan aksara N'Ko, aksara asli yang dikembangkan pada tahun 1949.
Mengadopsi aksara Latin di bawah pemerintahan kolonial Perancis, tetapi juga melihat perkembangan N'Ko sebagai respon terhadap dominasi bahasa kolonial.
Sekitar 14 juta penutur, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan di Mali dan berfungsi sebagai lingua franca.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa