Terjemahkan teks secara instan dari Bambara ke Wolof — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Wolof ke Bambara
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bambara ke Wolof?
Penerjemah Teks Bambara ke Wolof kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bambara memakai aksara Latin sedangkan Wolof memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Wolof juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Bambara.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bambara: Sekitar 14 juta penutur, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan di Mali dan berfungsi sebagai lingua franca. Wolof: Sekitar 8,5 juta penutur asli, dengan tambahan 3 juta penutur bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bambara ke Wolof — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Bonjour | Nanga def |
| Sɔgɔma ɲuman | Suba bu baax |
| Aw ni wulada ɲuman ye | Bokk ci guddi |
| Sufɛla ɲuman | Guddi gu neex |
| Su ɲuman | Guddi gu neex |
| Aw ni ce | Taggoo |
| An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ | Nu gise ci ëlëg |
| Aw ka ɲɔgɔn ye sini | Nu gise suba |
| Aw ni ce | Dalal jàmm |
| Aw bɛ cogo di? | Nan nga def? |
| Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye | Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay |
| Aw ka tile ɲuman kɛ | Sama bis bu neex |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| N b'aw deli | Baal ma |
| Aw ni ce | Jërëjëf |
| Aw ni ce kosɛbɛ | Noo ngi leen di sant bu baax |
| Aw bɛ se ka bisimila | Dalal jàmm |
| Ɔwɔ | Waaw |
| Ayi | Déedet |
| Aw ka yafa n ma | Nga baal ma |
| N b'i deli | Maa ngi jéggalu |
| Gɛlɛya tɛ yen | Amul benn jafe-jafe |
| Tiɲɛ don | Dëgg la |
| Aw ka foli lase aw ma | Jërejëff |
| Aw ka hɛrɛ sɔrɔ | Sama wërsëg |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| I tɔgɔ ye di? | Nuy sa tur? |
| A diyara an ye ka i kunbɛn | Kontaan naa ci xam la |
| I bɔra min? | Fan nga jóge? |
| I ye san joli ye? | Ñaata at nga am? |
| Ne ye kalanden ye | Man ndongo laa |
| Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la | Dama fi nekk ci vacance |
| Ne bɛ yan baara de kama | Dama fi ñëw ngir liggéey |
| Nin ye ne terikɛ ye | Lii sama xarit la |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Kelen | Benn |
| Filanan | Ñaar |
| Saba | Ñatt |
| Naani | Ñeent |
| Duuru | Juroom |
| Wɔɔrɔ | Jiroom benn |
| Wolonwula | Juróom ñaar |
| Mɔgɔ seegin | Juróom ñatt |
| Nin ye kɔnɔntɔn ye | Jiroom ñeent |
| Tan | Fukk |
| Kɛmɛ kelen | Téeméer |
| Ba kelen | Benn junni |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Bi | Tay |
| Sini | Suba |
| Kunu | Démb |
| Sisan | Leegi |
| Kɔfɛ | Ginaaw loolu |
| Waati jumɛn don? | Ban waxtu la? |
| Sɔgɔmada fɛ | Ci suba gi |
| Sufɛla fɛ | Ci guddi gi |
| Lundi don | Altine |
| Jumadon | Aljuma |
| Dɔgɔkun nata la | Ayu-bis bii di ñëw |
| Lɛrɛ kelen | Benn waxtu |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Sanuyaso bɛ min? | Fan la duus bi nekk? |
| Tɛrɛn gari bɛ min? | Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? |
| Aeroport bɛ min? | Fan la aéroport bi nekk? |
| Ne bɛ se ka se yen cogo di? | Naka laay def ba dem fa? |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Wëlbatiku ci cammoy |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Wëlbatiku ci ndeyjoor |
| Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ | Jubalal sa kanam |
| A surunyana | Dafa jege |
| A yɔrɔ ka jan | Dafa sori |
| Ne tununna | Dama réer |
| N mago bɛ taksi la | Dama soxla taxi |
| Ne bɛ se ka tikiti san min? | Fan laa mëna jënd këyit? |
| Tiketi ye joli ye? | Ñaata la këyit bi di fay? |
| Yala farati tɛ taama na wa? | Ndax dox wóorna? |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Kɔngɔ bɛ ne la | Dama xiif |
| Minnɔgɔ bɛ ne la | Dama mar |
| Ji, n b'i deli | Ndox, mangi |
| Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli | Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar |
| Menu, n b’aw deli | Alluwa bi, |
| Aw bɛ mun laadi? | Lu ngeen di digal? |
| Nin tun ka di ne ye | Bëgg naa lii |
| A ka di | Neex na |
| Fatura, n b'aw deli | Facture bi, mangi |
| Ne tɛ sogo dun | Duma lekk yàpp |
| Dumunikɛbaliya bɛ n na | Amnaa allergie ci ñam |
| Kafe min bɛ kɛ | Kafe |
| Te | Ataaya |
| Buru | Mburu |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| O musaka ye joli ye? | Ñaata ngay fay? |
| A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu | Dafa seer lool |
| Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? | Ndax nangu nga kàrtu kredi? |
| Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn | Damay xool rek |
| Ne na o ta | Dinaa ko jël |
| Da wuli | Ubbi |
| A datugulen don | Tëju |
| Donda | Dugg |
| Bɔ yen | Génn |
| Sugu bɛ min? | Fan la marse bi nekk? |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Dɛmɛ | Ndimbal |
| Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele | Woowal doktër |
| Aw ye polisiw wele | Woowal poliis |
| Ne mago bɛ dɛmɛ na | Dama soxla ndimbal |
| Ne bananen don | Dama feebar |
| Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? | Fan la hopitaal bi nekk? |
| Furakɛyɔrɔ bɛ min? | Fan la farmasi bi nekk? |
| A bɛ dimi yan | Fii dafay metti |
| N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la | Dama soxla doktër |
| Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? | Ndax amna hopitaal ci sunu wet? |
| Bambara | Wolof |
|---|---|
| Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? | Ndax wax nga Àngle? |
| Ne t'a faamu | Xamuma ci dara |
| N y'a faamu | Xamnaa loolu |
| Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni | Nanga wax ndànk |
| Aw ye segin o kan | Baal ma baamtu ko |
| N b’i deli, i k’a sɛbɛn | Nanga ko bind |
| O kɔrɔ ye mun ye? | Lu loolu di tekki ? |
| I bɛ nin fɔ cogo di? | Naka ngay waxee lii? |
| Ne bɛ ka kalan kɛ | Maa ngi jàng |
| N bɛ kuma dɔɔnin | Damay wax tuuti |
| Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? | Mën ngama dimbali? |
| Ne tɛ a dɔn | Xamuma |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Senegal, dengan komunitas yang signifikan di Gambia dan Mauritania.
Aksara Latin (ortografi resmi), Aksara Arab (Wolofal), dan Aksara Garay.
Tidak seperti kebanyakan bahasa Niger – Kongo, Wolof tidak memiliki nada. Ini menampilkan perbedaan panjang vokal dan konsonan pranasalisasi.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan kelas kata benda, tetapi tidak seperti bahasa Niger–Kongo lainnya, kelas ini ditandai pada determinan, bukan pada kata benda itu sendiri.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab dan Perancis karena pengaruh sejarah dan kolonial.
Rumpun bahasa Niger – Kongo, cabang Atlantik – Kongo, subgrup Senegambia.
Aksara Latin, Aksara Arab (Wolofal), dan Aksara Garay.
Aksara Latin distandarisasi pada abad ke-20; Aksara Arab digunakan secara historis dalam konteks Islam.
Sekitar 8,5 juta penutur asli, dengan tambahan 3 juta penutur bahasa kedua.
Sebagian besar digunakan di Mali, khususnya di wilayah sekitar ibu kota Bamako. Bahasa ini juga digunakan di negara-negara tetangga seperti Burkina Faso, Pantai Gading, dan Senegal.
Menggunakan alfabet latin, dengan tambahan huruf Ɛ, Ɲ, Ŋ, dan Ƴ.
Menampilkan sistem hidungisasi dan nada, dengan dua tingkat nada (tinggi dan rendah) dan satu nada kontur (turun), yang sangat penting untuk makna.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Menggunakan sufiks untuk menandai aspek dan bentuk jamak secara ekstensif.
Menggabungkan kata-kata dari Arab dan Perancis, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari rumpun bahasa Mande, yang merupakan cabang dari rumpun bahasa Niger-Kongo yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Latin, yang diperkenalkan pada masa kolonial Perancis. Secara historis juga menggunakan aksara N'Ko, aksara asli yang dikembangkan pada tahun 1949.
Mengadopsi aksara Latin di bawah pemerintahan kolonial Perancis, tetapi juga melihat perkembangan N'Ko sebagai respon terhadap dominasi bahasa kolonial.
Sekitar 14 juta penutur, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan di Mali dan berfungsi sebagai lingua franca.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa