Terjemahkan teks secara instan dari Wolof ke Fulani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Fulani ke Wolof
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Wolof ke Fulani?
Penerjemah Teks Wolof ke Fulani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Wolof dan Fulani sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Wolof: Sekitar 8,5 juta penutur asli, dengan tambahan 3 juta penutur bahasa kedua. Fulani: Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Wolof ke Fulani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Nanga def | On njaaraama |
| Suba bu baax | Jam weeti e jam |
| Bokk ci guddi | Jam hiiri |
| Guddi gu neex | Jam hiiri |
| Guddi gu neex | Jamma jamma |
| Taggoo | A jaaraama |
| Nu gise ci ëlëg | Njokken caggal |
| Nu gise suba | On njiyii janngo |
| Dalal jàmm | On mbismaama |
| Nan nga def? | Hol no ngonirɗaa? |
| Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay | Miɗo selli, on njaaraama |
| Sama bis bu neex | Ñalngu moƴƴu |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Baal ma | Ejowo |
| Jërëjëf | On njaaraama |
| Noo ngi leen di sant bu baax | On njaaraama no feewi |
| Dalal jàmm | On mbismaama |
| Waaw | Eey |
| Déedet | Alaa |
| Nga baal ma | Yaafo mi |
| Maa ngi jéggalu | Mi yaafimaama |
| Amul benn jafe-jafe | Alaa caɗeele |
| Dëgg la | Ko goonga |
| Jërejëff | A jaaraama |
| Sama wërsëg | On njaaraama |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Nuy sa tur? | Hol no innde ma? |
| Kontaan naa ci xam la | Mi weltiima no feewi e hawrude e maa |
| Fan nga jóge? | Hol to njeyaa-ɗaa? |
| Ñaata at nga am? | A mari dubi noy? |
| Man ndongo laa | Miin ko mi almuudo |
| Dama fi nekk ci vacance | Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu |
| Dama fi ñëw ngir liggéey | Miɗo ɗoo ngam golle |
| Lii sama xarit la | Ko oo woni sehil am |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Benn | Gooto |
| Ñaar | Ɗiɗi |
| Ñatt | Tato |
| Ñeent | Nayi |
| Juroom | Joy |
| Jiroom benn | Jeegom |
| Juróom ñaar | Joweeɗiɗi |
| Juróom ñatt | Go’o |
| Jiroom ñeent | Nayi |
| Fukk | Sappo |
| Téeméer | Teemedere wootere |
| Benn junni | Ujunere wootere |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Tay | Hannde |
| Suba | Janngo |
| Démb | Hanki |
| Leegi | Jooni noon |
| Ginaaw loolu | Caggal ɗuum |
| Ban waxtu la? | Hol waktu mo woni? |
| Ci suba gi | Subaka law |
| Ci guddi gi | Jamma oo |
| Altine | Altine |
| Aljuma | Aljumaa |
| Ayu-bis bii di ñëw | Yontere aroore |
| Benn waxtu | Waktu gooto |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Fan la duus bi nekk? | Hol to suudu lootorde woni? |
| Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? | Hol to gartirgol laana njoorndi woni? |
| Fan la aéroport bi nekk? | Hol to laana ndiwoowa woni? |
| Naka laay def ba dem fa? | Hol no keɓir-mi toon? |
| Wëlbatiku ci cammoy | Jippaa nano |
| Wëlbatiku ci ndeyjoor | Jippaa nyaamo |
| Jubalal sa kanam | Yah yeeso tan |
| Dafa jege | Ina ɓadii |
| Dafa sori | Ina woɗɗi |
| Dama réer | Mi majjii |
| Dama soxla taxi | Miɗo yiɗi taksi |
| Fan laa mëna jënd këyit? | Hol to mbaawmi soodde tikket? |
| Ñaata la këyit bi di fay? | Hol no foti tikket oo woni? |
| Ndax dox wóorna? | Mbele ina selli yahde? |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Dama xiif | Miɗo weeli |
| Dama mar | Miɗo ɗomɗi |
| Ndox, mangi | Ndiyam, e dow jam |
| Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar | Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam |
| Alluwa bi, | Menyu oo, e dow jam |
| Lu ngeen di digal? | Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? |
| Bëgg naa lii | Miɗo yiɗi ɗum |
| Neex na | Ina weli |
| Facture bi, mangi | Bill oo, e dow jam |
| Duma lekk yàpp | Mi nyaamataa teewu |
| Amnaa allergie ci ñam | Miɗo jogii alerji nguura |
| Kafe | Kafe |
| Ataaya | Caay |
| Mburu | Buuru |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Ñaata ngay fay? | Hol no ɗum foti yoɓeede? |
| Dafa seer lool | Ina yaaji no feewi |
| Ndax nangu nga kàrtu kredi? | Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? |
| Damay xool rek | Miɗo ndaara tan |
| Dinaa ko jël | Miin mi ƴetta ɗum |
| Ubbi | Uddit |
| Tëju | Udditaama |
| Dugg | Naatgol |
| Génn | Yaltu |
| Fan la marse bi nekk? | Hol to luumo woni? |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Ndimbal | Ballal |
| Woowal doktër | Noddu doktoor |
| Woowal poliis | Noddu polis |
| Dama soxla ndimbal | Miɗo yiɗi ballal |
| Dama feebar | Miɗo ñawi |
| Fan la hopitaal bi nekk? | Hol to opitaal woni? |
| Fan la farmasi bi nekk? | Hol to farmasi woni? |
| Fii dafay metti | Ina metti ɗoo |
| Dama soxla doktër | Micfo yicfi doktoor |
| Ndax amna hopitaal ci sunu wet? | Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? |
| Wolof | Fulani |
|---|---|
| Ndax wax nga Àngle? | Aɗa haala Engele? |
| Xamuma ci dara | Mi faamaani |
| Xamnaa loolu | Mi faami |
| Nanga wax ndànk | Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa |
| Baal ma baamtu ko | Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen |
| Nanga ko bind | Eɗen ñaagii nde winndata ɗum |
| Lu loolu di tekki ? | Hol ko ɗum fiirti? |
| Naka ngay waxee lii? | Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? |
| Maa ngi jàng | Miɗo jannga |
| Damay wax tuuti | Mi haalat seeɗa |
| Mën ngama dimbali? | Mbele aɗa waawi wallude kam? |
| Xamuma | Mi aanda |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Fulani digunakan di wilayah luas Afrika Barat dan Tengah, termasuk negara-negara seperti Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Kamerun, Chad, dan Niger. Ini adalah bahasa utama masyarakat Fulani (atau Fula).
Menggunakan berbagai sistem penulisan tergantung pada wilayahnya: aksara Latin, aksara Arab (Ajami), dan aksara Adlam tradisional.
Fulani dikenal dengan sistem harmoni konsonan dan harmoni vokalnya. Bahasa ini juga membedakan antara vokal pendek dan panjang, serta antara konsonan bersuara dan tak bersuara.
Biasanya mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda Fulani diklasifikasikan ke dalam lebih dari 20 kelas kata benda, ditandai dengan sufiks, dan bahasanya menggunakan kesepakatan antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja. Kata ganti membedakan antara bentuk inklusif dan eksklusif.
Fulani telah meminjam kosakata dari bahasa Arab karena pengaruh Islam, serta dari bahasa Prancis, Inggris, dan bahasa daerah Afrika tergantung pada area penggunaannya.
Bagian dari rumpun bahasa Niger-Kongo, khususnya cabang Atlantik.
Secara tradisional, Ajami digunakan untuk menulis Fulani, khususnya untuk teks-teks Islam. Aksara Latin diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial, dan aksara Adlam dikembangkan untuk melestarikan budaya dan bahasa Fulani.
Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Terutama digunakan di Senegal, dengan komunitas yang signifikan di Gambia dan Mauritania.
Aksara Latin (ortografi resmi), Aksara Arab (Wolofal), dan Aksara Garay.
Tidak seperti kebanyakan bahasa Niger – Kongo, Wolof tidak memiliki nada. Ini menampilkan perbedaan panjang vokal dan konsonan pranasalisasi.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan kelas kata benda, tetapi tidak seperti bahasa Niger–Kongo lainnya, kelas ini ditandai pada determinan, bukan pada kata benda itu sendiri.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Arab dan Perancis karena pengaruh sejarah dan kolonial.
Rumpun bahasa Niger – Kongo, cabang Atlantik – Kongo, subgrup Senegambia.
Aksara Latin, Aksara Arab (Wolofal), dan Aksara Garay.
Aksara Latin distandarisasi pada abad ke-20; Aksara Arab digunakan secara historis dalam konteks Islam.
Sekitar 8,5 juta penutur asli, dengan tambahan 3 juta penutur bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa