Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Fulani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Fulani ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Fulani?
Penerjemah Teks Portugis ke Fulani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Fulani memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Fulani juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Portugis.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Fulani termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Fulani: Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Fulani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Olá | On njaaraama |
| Bom dia | Jam weeti e jam |
| Boa tarde | Jam hiiri |
| Boa noite | Jam hiiri |
| Boa noite | Jamma jamma |
| Adeus | A jaaraama |
| Até mais | Njokken caggal |
| Até amanhã | On njiyii janngo |
| Bem vindo | On mbismaama |
| Como você está? | Hol no ngonirɗaa? |
| Estou bem, obrigado | Miɗo selli, on njaaraama |
| Tenha um bom dia | Ñalngu moƴƴu |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Por favor | Ejowo |
| Obrigado | On njaaraama |
| Muito obrigado | On njaaraama no feewi |
| De nada | On mbismaama |
| Sim | Eey |
| Não | Alaa |
| Com licença | Yaafo mi |
| Me desculpe | Mi yaafimaama |
| Sem problemas | Alaa caɗeele |
| Claro | Ko goonga |
| Parabéns | A jaaraama |
| Boa sorte | On njaaraama |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Hol no innde ma? |
| Prazer em conhecê-lo | Mi weltiima no feewi e hawrude e maa |
| De onde você é? | Hol to njeyaa-ɗaa? |
| Quantos anos você tem? | A mari dubi noy? |
| Eu sou um estudante | Miin ko mi almuudo |
| Estou aqui de férias | Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu |
| Estou aqui para trabalhar | Miɗo ɗoo ngam golle |
| Este é meu amigo | Ko oo woni sehil am |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Um | Gooto |
| Dois | Ɗiɗi |
| Três | Tato |
| Quatro | Nayi |
| Cinco | Joy |
| Seis | Jeegom |
| Sete | Joweeɗiɗi |
| Oito | Go’o |
| Nove | Nayi |
| Dez | Sappo |
| Cem | Teemedere wootere |
| Mil | Ujunere wootere |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Hoje | Hannde |
| Amanhã | Janngo |
| Ontem | Hanki |
| Agora | Jooni noon |
| Mais tarde | Caggal ɗuum |
| Que horas são? | Hol waktu mo woni? |
| De manhã | Subaka law |
| À noite | Jamma oo |
| Segunda-feira | Altine |
| Sexta-feira | Aljumaa |
| Semana que vem | Yontere aroore |
| Uma hora | Waktu gooto |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Hol to suudu lootorde woni? |
| Onde fica a estação de trem? | Hol to gartirgol laana njoorndi woni? |
| Onde fica o aeroporto? | Hol to laana ndiwoowa woni? |
| Como faço para chegar lá? | Hol no keɓir-mi toon? |
| Vire à esquerda | Jippaa nano |
| Vire à direita | Jippaa nyaamo |
| Vá em frente | Yah yeeso tan |
| Está perto | Ina ɓadii |
| Está longe | Ina woɗɗi |
| Estou perdido | Mi majjii |
| Eu preciso de um táxi | Miɗo yiɗi taksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Hol to mbaawmi soodde tikket? |
| Quanto custa o bilhete? | Hol no foti tikket oo woni? |
| É seguro caminhar? | Mbele ina selli yahde? |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Estou com fome | Miɗo weeli |
| Estou com sede | Miɗo ɗomɗi |
| Água, por favor | Ndiyam, e dow jam |
| Uma mesa para dois, por favor | Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam |
| O cardápio, por favor | Menyu oo, e dow jam |
| O que você recomenda? | Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? |
| Eu gostaria disso | Miɗo yiɗi ɗum |
| É delicioso | Ina weli |
| A conta, por favor | Bill oo, e dow jam |
| Eu não como carne | Mi nyaamataa teewu |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Miɗo jogii alerji nguura |
| Café | Kafe |
| Chá | Caay |
| Pão | Buuru |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Hol no ɗum foti yoɓeede? |
| É muito caro | Ina yaaji no feewi |
| Você aceita cartões de crédito? | Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? |
| Estou apenas olhando | Miɗo ndaara tan |
| Eu vou pegar | Miin mi ƴetta ɗum |
| Abrir | Uddit |
| Fechado | Udditaama |
| Entrada | Naatgol |
| Sair | Yaltu |
| Onde está o mercado? | Hol to luumo woni? |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Ajuda | Ballal |
| Chame um médico | Noddu doktoor |
| Chame a polícia | Noddu polis |
| Eu preciso de ajuda | Miɗo yiɗi ballal |
| Estou doente | Miɗo ñawi |
| Onde fica o hospital? | Hol to opitaal woni? |
| Onde fica a farmácia? | Hol to farmasi woni? |
| Dói aqui | Ina metti ɗoo |
| Eu preciso de um médico | Micfo yicfi doktoor |
| Existe um hospital próximo? | Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? |
| Portugis | Fulani |
|---|---|
| Você fala inglês? | Aɗa haala Engele? |
| Eu não entendo | Mi faamaani |
| Eu entendo | Mi faami |
| Por favor fale devagar | Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa |
| Por favor repita isso | Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen |
| Por favor, escreva | Eɗen ñaagii nde winndata ɗum |
| O que isso significa? | Hol ko ɗum fiirti? |
| Como você diz isso? | Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? |
| Estou aprendendo | Miɗo jannga |
| Eu falo um pouco | Mi haalat seeɗa |
| Você pode me ajudar? | Mbele aɗa waawi wallude kam? |
| Não sei | Mi aanda |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Fulani digunakan di wilayah luas Afrika Barat dan Tengah, termasuk negara-negara seperti Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Kamerun, Chad, dan Niger. Ini adalah bahasa utama masyarakat Fulani (atau Fula).
Menggunakan berbagai sistem penulisan tergantung pada wilayahnya: aksara Latin, aksara Arab (Ajami), dan aksara Adlam tradisional.
Fulani dikenal dengan sistem harmoni konsonan dan harmoni vokalnya. Bahasa ini juga membedakan antara vokal pendek dan panjang, serta antara konsonan bersuara dan tak bersuara.
Biasanya mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda Fulani diklasifikasikan ke dalam lebih dari 20 kelas kata benda, ditandai dengan sufiks, dan bahasanya menggunakan kesepakatan antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja. Kata ganti membedakan antara bentuk inklusif dan eksklusif.
Fulani telah meminjam kosakata dari bahasa Arab karena pengaruh Islam, serta dari bahasa Prancis, Inggris, dan bahasa daerah Afrika tergantung pada area penggunaannya.
Bagian dari rumpun bahasa Niger-Kongo, khususnya cabang Atlantik.
Secara tradisional, Ajami digunakan untuk menulis Fulani, khususnya untuk teks-teks Islam. Aksara Latin diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial, dan aksara Adlam dikembangkan untuk melestarikan budaya dan bahasa Fulani.
Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa