Terjemahkan teks secara instan dari Bashkir ke Tajik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tajik ke Bashkir
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bashkir ke Tajik?
Penerjemah Teks Bashkir ke Tajik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bashkir memakai aksara Kiril sedangkan Tajik memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Tajik juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Bashkir.
Bashkir termasuk rumpun Turkik sedangkan Tajik termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bashkir: Sekitar 1,4 hingga 1,6 juta penutur, terutama di Bashkortostan dan wilayah sekitarnya. Tajik: Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bashkir ke Tajik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Һаумыһығыҙ | Салом |
| Хәйерле иртә | Субҳ ба хайр |
| Хәйерле көн | Нимаи хуб |
| Хәйерле кис . | Шаб ба хайр |
| Хәйерле төн | Шаб ба хайр |
| Хуш булығыҙ | Салом |
| Һуңынан осрашҡанға тиклем | Баъдтар вохӯред |
| Иртәгә осрашҡанға тиклем . | Пагоҳ вомехӯрем |
| Рәхим итегеҙ | Хуш омадед |
| Хәлдәр нисек? | Шумо чӣ хел? |
| Мин яҡшы, рәхмәт | Ман хубам, ташаккур |
| Хәйерле көн . | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Зинһар | Лутфан |
| Рәхмәт | Ташаккур |
| Ҙур рәхмәт . | Ташаккури зиёд |
| Һеҙҙе рәхим итегеҙ | Хуш омадед |
| Эйе | Бале |
| Юҡ | Не |
| Ғәфү итегеҙ | Мебахшед |
| Ғәфү итегеҙ | Пушаймонам |
| Проблема юҡ | Гап нест |
| Әлбиттә | Албатта |
| Ҡотлайбыҙ | Табрик мекунем |
| Уңыштар һеҙгә | Барори кор |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Һинең исемең нисек? | Номи шумо чист? |
| Һеҙҙең менән танышыуыма шатмын | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Һин ҡайҙан? | Шумо аз куҷоед? |
| Һиңә нисә йәш? | Ту чанд сола? |
| Мин студент . | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Мин бында ялға килдем . | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Мин бында эш өсөн килдем . | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Был минең дуҫым . | Ин дӯсти ман аст |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Бер . | Як |
| Ике . | Ду |
| Өс | Се |
| Дүрт | Чор |
| Биш | Панҷ |
| Алты | Шаш |
| Ете . | Ҳафт |
| Һигеҙ | Ҳашт |
| Туғыҙ | Нӯҳ |
| Ун | Даҳ |
| Йөҙ . | Сад |
| Бер мең . | Ҳазор |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Бөгөн . | Имруз |
| Иртәгә . | Пагох |
| Кисә . | Дируз |
| Хәҙер . | Акнун |
| Һуңғараҡ . | Баъдтар |
| Сәғәт нисә? | Соат чанд шуд? |
| Иртәнсәк . | Дар субх |
| Кискеһен . | Дар шом |
| Дүшәмбе | Душанбе |
| Йома | Ҷумъа |
| Киләһе аҙнала . | Ҳафтаи оянда |
| Бер сәғәт . | Як соат |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Мунса ҡайҙа? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Тимер юл вокзалы ҡайҙа урынлашҡан? | Вокзал дар куҷост? |
| Аэропорт ҡайҙа? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Унда нисек барып етергә? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Һулға боролоғоҙ . | Ба чап гардед |
| Уңға боролоғоҙ . | Ба рост гардед |
| Тура алға барығыҙ . | Рост пеш равед |
| Ул 100 янында. | Он наздик аст |
| Ул алыҫ . | Дур аст |
| Мин юғалдым . | Ман гум шудаам |
| Миңә такси кәрәк . | Ба ман такси лозим аст |
| Ҡайҙан билет алырға мөмкин? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Билет күпме? | Чипта чанд пул аст? |
| Йөрөү хәүефһеҙме? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Мин асмын . | Ман гуруснаам |
| Мин һыуһаным . | Ман ташнаам |
| Һыу, зинһар | Об, лутфан |
| Ике кешелек өҫтәл, зинһар | Як миз барои ду, лутфан |
| Меню, зинһар | Меню, лутфан |
| Һеҙ нимә кәңәш итәһегеҙ? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Миңә был оҡшар ине | Ман инро мехоҳам |
| Ул тәмле . | Ин болаззат аст |
| Закон проекты, зинһар | Ҳисоб, лутфан |
| Мин ит ашамайым . | Ман гӯшт намехӯрам |
| Минең аҙыҡ-түлеккә аллергия бар | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Ҡәһүә | Қаҳва |
| Сәй . | Чой |
| Икмәк . | Нон |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Был күпмегә төшә? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Ул бик ҡиммәт . | Ин хеле гарон аст |
| Кредит карталарын ҡабул итәһегеҙме? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Мин тик эҙләйем | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Мин уны алам . | Ман онро мегирам |
| Асыҡ | Кушода |
| Ябыҡ | Баста |
| Инеү урыны . | Даромадгоҳ |
| Сығыу | Хуруҷ |
| Ҡайҙа баҙар? | Бозор куҷост? |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Ярҙам | Кӯмак |
| Табип саҡыртығыҙ . | Ба духтур занг занед |
| Полицияға шылтыратығыҙ . | Ба полис занг занед |
| Миңә ярҙам кәрәк . | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Мин ауырыйым . | Ман беморам |
| Ҡайҙа ул дауахана? | Беморхона дар куҷост? |
| Аптека ҡайҙа? | Дар куҷост дорухона? |
| Бында ауырта . | Ин ҷо дард мекунад |
| Миңә табип кәрәк . | Ба ман духтур лозим аст |
| Яҡында дауахана бармы? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Bashkir | Tajik |
|---|---|
| Һин инглизсә беләһеңме? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Мин аңламайым . | Ман намефаҳмам |
| Мин аңлайым . | Ман мефаҳмам |
| Зинһар, әкрен генә һөйләшегеҙ . | Илтимос охиста гап занед |
| Зинһар, шуны ҡабатлағыҙ . | Лутфан инро такрор кунед |
| Зинһар өсөн яҙып ҡуйығыҙ . | Лутфан онро нависед |
| Был нимәне аңлата? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Быны нисек әйтәһең? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Мин өйрәнәм . | Ман меомӯзам |
| Мин бер аҙ һөйләшәм . | Ман каме гап мезанам |
| Ярҙам итә алаһығыҙмы? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Мин белмәйем | Ман намедонам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Tajikistan, dengan komunitas di Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, dan diaspora Tajik di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 35 huruf: А, Б, В, Г, к, Д, Е, Ё, Ж, З, И, ֢, Й, К, к, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, ծ, Ф, Х, ко, Ц, Ч, к, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, dan sistem fonologi yang sangat mirip dengan bahasa Persia.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender gramatikal, morfologi relatif sederhana dengan kata kerja majemuk dan konstruksi analitis.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Rusia, Uzbek, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan tetap mempertahankan basis kosa kata Persia.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), pada dasarnya bahasa yang sama dengan bahasa Persia/Farsi.
Menggunakan aksara Sirilik di Tajikistan, aksara Arab di Afganistan (Dari), aksara Latin secara historis.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940 di Tajikistan Soviet/pasca-Soviet.
Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Bahasa Bashkir terutama digunakan di Republik Bashkortostan di Federasi Rusia. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas minoritas di Tatarstan, Udmurtia, Perm Krai, dan wilayah sekitarnya, serta di Kazakhstan dan Uzbekistan.
Menggunakan alfabet Sirilik yang dimodifikasi yang terdiri dari 42 huruf: А, ֘, Б, В, Г, ֒, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ҡ, Л, М, Н, ֢, О, ը, П, Р, С, Т, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Bashkir menampilkan harmoni vokal, asimilasi konsonan, dan tekanan yang biasanya terjadi pada suku kata terakhir. Ia memiliki banyak inventaris pasangan vokal depan dan belakang, dan konsonan mencakup bunyi bahasa Turki tertentu seperti , , , .
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, membentuk kata-kata kompleks menggunakan sufiks. Kasus termasuk nominatif, akusatif, genitif, datif, lokatif, ablatif, dan instrumental. Kata kerja berubah menjadi tegang, suasana hati, aspek, dan orang.
Kata pinjaman yang luas dari bahasa Rusia karena pengaruh sejarah dan politik. Juga termasuk pinjaman lama dari bahasa Arab, Persia, dan Tatar.
Milik rumpun bahasa Turki, di bawah cabang Kypchak, berkerabat dekat dengan Tatar.
Saat ini ditulis dalam skrip berbasis Sirilik dengan tambahan huruf khusus untuk fonologi Bashkir. Sebelumnya ditulis dalam aksara Arab hingga tahun 1920-an, kemudian Latin (1928–1939).
Bashkir awalnya ditulis dalam aksara Arab. Uni Soviet memperkenalkan aksara Latin pada tahun 1920-an, diikuti dengan penggunaan aksara Sirilik pada tahun 1939, yang masih digunakan hingga saat ini.
Sekitar 1,4 hingga 1,6 juta penutur, terutama di Bashkortostan dan wilayah sekitarnya.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa