Terjemahkan teks secara instan dari Rusia ke Tajik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tajik ke Rusia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rusia ke Tajik?
Penerjemah Teks Rusia ke Tajik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rusia memakai aksara Kiril sedangkan Tajik memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Tajik juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Rusia.
Rusia dan Tajik sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Rusia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Tajik mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Rusia: Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua. Tajik: Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rusia ke Tajik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Привет | Салом |
| Доброе утро | Субҳ ба хайр |
| Добрый день | Нимаи хуб |
| Добрый вечер | Шаб ба хайр |
| Спокойной ночи | Шаб ба хайр |
| До свидания | Салом |
| Увидимся позже | Баъдтар вохӯред |
| Увидимся завтра | Пагоҳ вомехӯрем |
| Добро пожаловать | Хуш омадед |
| Как твои дела? | Шумо чӣ хел? |
| Я в порядке, спасибо | Ман хубам, ташаккур |
| Хорошего дня | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Пожалуйста | Лутфан |
| Спасибо | Ташаккур |
| Большое спасибо | Ташаккури зиёд |
| Добро пожаловать | Хуш омадед |
| Да | Бале |
| Нет | Не |
| Извините | Мебахшед |
| Мне очень жаль | Пушаймонам |
| Нет проблем | Гап нест |
| Конечно | Албатта |
| Поздравления | Табрик мекунем |
| Удачи | Барори кор |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Номи шумо чист? |
| Приятно познакомиться | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Откуда вы? | Шумо аз куҷоед? |
| Сколько тебе лет? | Ту чанд сола? |
| Я студент | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Я здесь в отпуске | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Я здесь по работе | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Это мой друг | Ин дӯсти ман аст |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Один | Як |
| Два | Ду |
| Три | Се |
| Четыре | Чор |
| Пять | Панҷ |
| Шесть | Шаш |
| Семь | Ҳафт |
| Восемь | Ҳашт |
| Девять | Нӯҳ |
| Десять | Даҳ |
| Сто | Сад |
| Одна тысяча | Ҳазор |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Сегодня | Имруз |
| Завтра | Пагох |
| Вчера | Дируз |
| Сейчас | Акнун |
| Позже | Баъдтар |
| Который час? | Соат чанд шуд? |
| Утром | Дар субх |
| Вечером | Дар шом |
| Понедельник | Душанбе |
| Пятница | Ҷумъа |
| На следующей неделе | Ҳафтаи оянда |
| Один час | Як соат |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Где ванная? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Вокзал дар куҷост? |
| Где находится аэропорт? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Как мне туда добраться? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Поверните налево | Ба чап гардед |
| Поверните направо | Ба рост гардед |
| Идите прямо | Рост пеш равед |
| Это рядом | Он наздик аст |
| Это далеко | Дур аст |
| Я потерялся | Ман гум шудаам |
| Мне нужно такси | Ба ман такси лозим аст |
| Где я могу купить билет? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Сколько стоит билет? | Чипта чанд пул аст? |
| Безопасно ли ходить? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Я голоден | Ман гуруснаам |
| Я хочу пить | Ман ташнаам |
| Воды, пожалуйста | Об, лутфан |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Як миз барои ду, лутфан |
| Меню, пожалуйста | Меню, лутфан |
| Что вы порекомендуете? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Мне бы хотелось этого | Ман инро мехоҳам |
| Это вкусно | Ин болаззат аст |
| Счет, пожалуйста | Ҳисоб, лутфан |
| Я не ем мясо | Ман гӯшт намехӯрам |
| У меня пищевая аллергия | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Кофе | Қаҳва |
| Чай | Чой |
| Хлеб | Нон |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Это слишком дорого | Ин хеле гарон аст |
| Вы принимаете кредитные карты? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Я просто смотрю | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Я возьму это | Ман онро мегирам |
| Открыть | Кушода |
| Закрыто | Баста |
| Вход | Даромадгоҳ |
| Выход | Хуруҷ |
| Где рынок? | Бозор куҷост? |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Помощь | Кӯмак |
| Позвоните врачу | Ба духтур занг занед |
| Позвоните в полицию | Ба полис занг занед |
| Мне нужна помощь | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Я болен | Ман беморам |
| Где больница? | Беморхона дар куҷост? |
| Где аптека? | Дар куҷост дорухона? |
| Здесь больно | Ин ҷо дард мекунад |
| Мне нужен врач | Ба ман духтур лозим аст |
| Есть ли поблизости больница? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Rusia | Tajik |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Я не понимаю | Ман намефаҳмам |
| Я понимаю | Ман мефаҳмам |
| Пожалуйста, говорите медленно | Илтимос охиста гап занед |
| Пожалуйста, повторите это | Лутфан инро такрор кунед |
| Пожалуйста, запишите это | Лутфан онро нависед |
| Что это значит? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Как ты это скажешь? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Я учусь | Ман меомӯзам |
| Я говорю немного | Ман каме гап мезанам |
| Можете ли вы мне помочь? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Я не знаю | Ман намедонам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Tajikistan, dengan komunitas di Afghanistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, dan diaspora Tajik di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 35 huruf: А, Б, В, Г, к, Д, Е, Ё, Ж, З, И, ֢, Й, К, к, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, ծ, Ф, Х, ко, Ц, Ч, к, Ш, Ъ, Э, Ю, Я
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, dan sistem fonologi yang sangat mirip dengan bahasa Persia.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender gramatikal, morfologi relatif sederhana dengan kata kerja majemuk dan konstruksi analitis.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Rusia, Uzbek, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan tetap mempertahankan basis kosa kata Persia.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), pada dasarnya bahasa yang sama dengan bahasa Persia/Farsi.
Menggunakan aksara Sirilik di Tajikistan, aksara Arab di Afganistan (Dari), aksara Latin secara historis.
Secara historis menggunakan aksara Arab, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), kemudian aksara Sirilik sejak tahun 1940 di Tajikistan Soviet/pasca-Soviet.
Sekitar 8,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 5,4 juta di Tajikistan.
Bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, dengan penggunaan yang signifikan di negara-negara bekas Soviet dan diaspora Rusia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 33 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan kontras palatalisasi (konsonan keras/lunak), pengurangan vokal pada suku kata tanpa tekanan, dan kelompok konsonan kompleks.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 6 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem kata kerja aspek.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavonik Gereja, bahasa Turki, Jerman, Prancis, Inggris, dan berbagai bahasa bekas Uni Soviet.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Ukraina dan Belarusia.
Menggunakan skrip Sirilik, yang berasal dari Bulgaria dan diadaptasi untuk bahasa Rusia.
Mengadopsi aksara Sirilik pada abad ke-10, mengalami reformasi ortografi besar-besaran pada tahun 1918, dan reformasi kecil pada periode Soviet.
Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa