Terjemahkan teks secara instan dari Rusia ke Belarusia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Belarusia ke Rusia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rusia ke Belarusia?
Penerjemah Teks Rusia ke Belarusia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rusia dan Belarusia sama-sama ditulis dengan aksara Kiril, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Rusia dan Belarusia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Rusia: Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua. Belarusia: Sekitar 2,2-2,5 juta penutur asli, meskipun penggunaannya telah menurun dan digantikan oleh bahasa Rusia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rusia ke Belarusia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Привет | Прывітанне |
| Доброе утро | Добрай раніцы |
| Добрый день | Добры дзень |
| Добрый вечер | Добры вечар |
| Спокойной ночи | Добрай ночы |
| До свидания | Да пабачэння |
| Увидимся позже | Да сустрэчы |
| Увидимся завтра | Да заўтра |
| Добро пожаловать | Сардэчна запрашаем |
| Как твои дела? | Як справы |
| Я в порядке, спасибо | Я ў парадку, дзякуй |
| Хорошего дня | Добрага дня |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Пожалуйста | Калі ласка |
| Спасибо | Дзякуй |
| Большое спасибо | Вялікі дзякуй |
| Добро пожаловать | Запрашаем |
| Да | Так |
| Нет | Няма |
| Извините | Прабачце |
| Мне очень жаль | Я прашу прабачэння |
| Нет проблем | Няма праблем |
| Конечно | Вядома |
| Поздравления | Віншую |
| Удачи | Поспехаў |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Як цябе завуць |
| Приятно познакомиться | Прыемна пазнаёміцца |
| Откуда вы? | Адкуль ты? |
| Сколько тебе лет? | Колькі табе год? |
| Я студент | Я студэнт |
| Я здесь в отпуске | Я тут на адпачынку |
| Я здесь по работе | Я тут па працы |
| Это мой друг | Гэта мой сябар |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Один | Адзін |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Чатыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэсць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Дзевяць |
| Десять | Дзесяць |
| Сто | Сто |
| Одна тысяча | Тысяча |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Сегодня | Сёння |
| Завтра | Заўтра |
| Вчера | Учора |
| Сейчас | Зараз |
| Позже | Пазней |
| Который час? | Колькі часу? |
| Утром | Раніцай |
| Вечером | Увечары |
| Понедельник | Панядзелак |
| Пятница | Пятніца |
| На следующей неделе | На наступным тыдні |
| Один час | Адна гадзіна |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Где ванная? | Дзе знаходзіцца ванная пакой? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Дзе знаходзіцца вакзал? |
| Где находится аэропорт? | Дзе аэрапорт? |
| Как мне туда добраться? | Як мне туды дабрацца? |
| Поверните налево | Павярнуць налева |
| Поверните направо | Павярнуць направа |
| Идите прямо | Ідзі прама |
| Это рядом | Гэта побач |
| Это далеко | Гэта далёка |
| Я потерялся | Я згубіўся |
| Мне нужно такси | Мне трэба таксі |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купіць білет? |
| Сколько стоит билет? | Колькі каштуе білет? |
| Безопасно ли ходить? | Ці бяспечна хадзіць? |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Я голоден | Я галодны |
| Я хочу пить | Я прагну |
| Воды, пожалуйста | Вады, калі ласка |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Калі ласка, столік на дваіх |
| Меню, пожалуйста | Меню, калі ласка |
| Что вы порекомендуете? | Што параіце? |
| Мне бы хотелось этого | Я хацеў бы гэтага |
| Это вкусно | Гэта вельмі смачна |
| Счет, пожалуйста | Рахунак, калі ласка |
| Я не ем мясо | Я не ем мяса |
| У меня пищевая аллергия | У мяне харчовая алергія |
| Кофе | Кава |
| Чай | Чай |
| Хлеб | Хлеб |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Колькі гэта каштуе? |
| Это слишком дорого | Гэта занадта дорага |
| Вы принимаете кредитные карты? | Вы прымаеце крэдытныя карты? |
| Я просто смотрю | Я проста гляджу |
| Я возьму это | Я вазьму яго |
| Открыть | Адкрыты |
| Закрыто | Закрыты |
| Вход | Уваход |
| Выход | Выхад |
| Где рынок? | Дзе рынак? |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Помощь | Даведка |
| Позвоните врачу | Выклік лекара |
| Позвоните в полицию | Выклікаць паліцыю |
| Мне нужна помощь | Мне патрэбна дапамога |
| Я болен | Я хварэю |
| Где больница? | Дзе лякарня? |
| Где аптека? | Дзе знаходзіцца аптэка? |
| Здесь больно | Тут балюча |
| Мне нужен врач | Мне патрэбен лекар |
| Есть ли поблизости больница? | Ці ёсць побач бальніца? |
| Rusia | Belarusia |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Вы размаўляеце па-ангельску? |
| Я не понимаю | Не разумею |
| Я понимаю | Я разумею |
| Пожалуйста, говорите медленно | Калі ласка, гавары павольна |
| Пожалуйста, повторите это | Калі ласка, паўтарыце гэта |
| Пожалуйста, запишите это | Калі ласка, запішыце |
| Что это значит? | Што гэта значыць? |
| Как ты это скажешь? | Як вы гэта кажаце? |
| Я учусь | Я вучуся |
| Я говорю немного | Я мала размаўляю |
| Можете ли вы мне помочь? | Ці можаце вы мне дапамагчы? |
| Я не знаю | Не ведаю |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Belarus, dengan komunitas di Polandia, Lituania, Latvia, Rusia, dan Ukraina.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 32 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan bunyi 'ў' yang khas dan mempertahankan ciri-ciri fonologis Slavia yang lebih kuno daripada bahasa Rusia.
Urutan kata subject-verb-object (SVO), sistem kasus kompleks dengan 6 kasus, dan pembedaan aspek verba.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Polandia, Rusia, Lituania, Jerman, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Rusia dan Ukraina.
Menggunakan skrip Sirilik secara eksklusif di Belarus modern.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk Latin dan Arab, namun Sirilik menjadi dominan pada periode Soviet.
Sekitar 2,2-2,5 juta penutur asli, meskipun penggunaannya telah menurun dan digantikan oleh bahasa Rusia.
Bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, dengan penggunaan yang signifikan di negara-negara bekas Soviet dan diaspora Rusia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 33 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan kontras palatalisasi (konsonan keras/lunak), pengurangan vokal pada suku kata tanpa tekanan, dan kelompok konsonan kompleks.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 6 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem kata kerja aspek.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavonik Gereja, bahasa Turki, Jerman, Prancis, Inggris, dan berbagai bahasa bekas Uni Soviet.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Ukraina dan Belarusia.
Menggunakan skrip Sirilik, yang berasal dari Bulgaria dan diadaptasi untuk bahasa Rusia.
Mengadopsi aksara Sirilik pada abad ke-10, mengalami reformasi ortografi besar-besaran pada tahun 1918, dan reformasi kecil pada periode Soviet.
Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa