Terjemahkan teks secara instan dari Rusia ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Rusia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rusia ke Indonesia?
Penerjemah Teks Rusia ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rusia memakai aksara Kiril sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Rusia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Rusia: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language. Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rusia ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Привет | Halo |
| Доброе утро | Selamat pagi |
| Добрый день | Selamat siang |
| Добрый вечер | Selamat malam |
| Спокойной ночи | Selamat malam |
| До свидания | Selamat tinggal |
| Увидимся позже | Sampai jumpa lagi |
| Увидимся завтра | Sampai jumpa besok |
| Добро пожаловать | Selamat datang |
| Как твои дела? | Bagaimana kabarmu? |
| Я в порядке, спасибо | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Хорошего дня | Semoga harimu menyenangkan |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Пожалуйста | Tolong |
| Спасибо | Terima kasih |
| Большое спасибо | Terima kasih banyak |
| Добро пожаловать | Sama-sama |
| Да | Ya |
| Нет | Tidak |
| Извините | Permisi |
| Мне очень жаль | Saya minta maaf |
| Нет проблем | Tidak masalah |
| Конечно | Tentu saja |
| Поздравления | Selamat |
| Удачи | Semoga berhasil |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Siapa namamu? |
| Приятно познакомиться | Senang bertemu denganmu |
| Откуда вы? | Dari mana asalmu? |
| Сколько тебе лет? | Berapa usiamu? |
| Я студент | Saya seorang pelajar |
| Я здесь в отпуске | Saya di sini sedang berlibur |
| Я здесь по работе | Saya di sini untuk bekerja |
| Это мой друг | Ini temanku |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Один | Satu |
| Два | Dua |
| Три | Tiga |
| Четыре | Empat |
| Пять | Lima |
| Шесть | Enam |
| Семь | Tujuh |
| Восемь | Delapan |
| Девять | Sembilan |
| Десять | Sepuluh |
| Сто | Seratus |
| Одна тысяча | Seribu |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Сегодня | Hari ini |
| Завтра | Besok |
| Вчера | Kemarin |
| Сейчас | Sekarang |
| Позже | Nanti |
| Который час? | Jam berapa sekarang? |
| Утром | Di pagi hari |
| Вечером | Di malam hari |
| Понедельник | Senin |
| Пятница | Jumat |
| На следующей неделе | Minggu depan |
| Один час | Satu jam |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Где ванная? | Dimana kamar mandinya? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Dimana stasiun keretanya? |
| Где находится аэропорт? | Dimana bandaranya? |
| Как мне туда добраться? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Поверните налево | Belok kiri |
| Поверните направо | Belok kanan |
| Идите прямо | Jalan lurus ke depan |
| Это рядом | Itu sudah dekat |
| Это далеко | Itu jauh |
| Я потерялся | Saya tersesat |
| Мне нужно такси | Saya butuh taksi |
| Где я могу купить билет? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Сколько стоит билет? | Berapa harga tiketnya? |
| Безопасно ли ходить? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Я голоден | Saya lapar |
| Я хочу пить | Saya haus |
| Воды, пожалуйста | Tolong, air |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Tolong, meja untuk dua orang |
| Меню, пожалуйста | Tolong, menunya |
| Что вы порекомендуете? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Мне бы хотелось этого | Saya ingin ini |
| Это вкусно | Ini enak |
| Счет, пожалуйста | Tolong, tagihannya |
| Я не ем мясо | Saya tidak makan daging |
| У меня пищевая аллергия | Saya memiliki alergi makanan |
| Кофе | Kopi |
| Чай | Teh |
| Хлеб | Roti |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Berapa biayanya? |
| Это слишком дорого | Itu terlalu mahal |
| Вы принимаете кредитные карты? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Я просто смотрю | Saya hanya melihat |
| Я возьму это | Saya akan mengambilnya |
| Открыть | Buka |
| Закрыто | Tertutup |
| Вход | Pintu masuk |
| Выход | Keluar |
| Где рынок? | Dimana pasarnya? |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Помощь | Bantuan |
| Позвоните врачу | Hubungi dokter |
| Позвоните в полицию | Hubungi polisi |
| Мне нужна помощь | Saya butuh bantuan |
| Я болен | Saya sakit |
| Где больница? | Dimana rumah sakitnya? |
| Где аптека? | Dimana apoteknya? |
| Здесь больно | Sakit di sini |
| Мне нужен врач | Saya butuh dokter |
| Есть ли поблизости больница? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Rusia | Indonesia |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Я не понимаю | Saya tidak mengerti |
| Я понимаю | Saya mengerti |
| Пожалуйста, говорите медленно | Tolong bicara perlahan |
| Пожалуйста, повторите это | Tolong ulangi itu |
| Пожалуйста, запишите это | Silakan tuliskan |
| Что это значит? | Apa artinya ini? |
| Как ты это скажешь? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Я учусь | Saya sedang belajar |
| Я говорю немного | Saya berbicara sedikit |
| Можете ли вы мне помочь? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Я не знаю | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa