✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Rusia ke Indonesia

Terjemahkan teks secara instan dari Rusia ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Indonesia ke Rusia

Indonesia ke Rusia

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Rusia dan Indonesia dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rusia ke Indonesia?

Penerjemah Teks Rusia ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Rusia dan Indonesia

Sistem tulisan berbeda

Rusia memakai aksara Kiril sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Rusia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Rusia: Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua. Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.

Frasa Rusia yang umum dalam Indonesia

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rusia ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Привет
Halo
Доброе утро
Selamat pagi
Добрый день
Selamat siang
Добрый вечер
Selamat malam
Спокойной ночи
Selamat malam
До свидания
Selamat tinggal
Увидимся позже
Sampai jumpa lagi
Увидимся завтра
Sampai jumpa besok
Добро пожаловать
Selamat datang
Как твои дела?
Bagaimana kabarmu?
Я в порядке, спасибо
Saya baik-baik saja, terima kasih
Хорошего дня
Semoga harimu menyenangkan

Kesopanan

Пожалуйста
Tolong
Спасибо
Terima kasih
Большое спасибо
Terima kasih banyak
Добро пожаловать
Sama-sama
Да
Ya
Нет
Tidak
Извините
Permisi
Мне очень жаль
Saya minta maaf
Нет проблем
Tidak masalah
Конечно
Tentu saja
Поздравления
Selamat
Удачи
Semoga berhasil

Perkenalan

Как тебя зовут?
Siapa namamu?
Приятно познакомиться
Senang bertemu denganmu
Откуда вы?
Dari mana asalmu?
Сколько тебе лет?
Berapa usiamu?
Я студент
Saya seorang pelajar
Я здесь в отпуске
Saya di sini sedang berlibur
Я здесь по работе
Saya di sini untuk bekerja
Это мой друг
Ini temanku

Angka

Один
Satu
Два
Dua
Три
Tiga
Четыре
Empat
Пять
Lima
Шесть
Enam
Семь
Tujuh
Восемь
Delapan
Девять
Sembilan
Десять
Sepuluh
Сто
Seratus
Одна тысяча
Seribu

Waktu dan tanggal

Сегодня
Hari ini
Завтра
Besok
Вчера
Kemarin
Сейчас
Sekarang
Позже
Nanti
Который час?
Jam berapa sekarang?
Утром
Di pagi hari
Вечером
Di malam hari
Понедельник
Senin
Пятница
Jumat
На следующей неделе
Minggu depan
Один час
Satu jam

Arah dan perjalanan

Где ванная?
Dimana kamar mandinya?
Где находится железнодорожный вокзал?
Dimana stasiun keretanya?
Где находится аэропорт?
Dimana bandaranya?
Как мне туда добраться?
Bagaimana cara menuju ke sana?
Поверните налево
Belok kiri
Поверните направо
Belok kanan
Идите прямо
Jalan lurus ke depan
Это рядом
Itu sudah dekat
Это далеко
Itu jauh
Я потерялся
Saya tersesat
Мне нужно такси
Saya butuh taksi
Где я могу купить билет?
Dimana saya bisa membeli tiketnya?
Сколько стоит билет?
Berapa harga tiketnya?
Безопасно ли ходить?
Apakah aman untuk berjalan kaki?

Makanan dan restoran

Я голоден
Saya lapar
Я хочу пить
Saya haus
Воды, пожалуйста
Tolong, air
Столик на двоих, пожалуйста.
Tolong, meja untuk dua orang
Меню, пожалуйста
Tolong, menunya
Что вы порекомендуете?
Apa yang Anda rekomendasikan?
Мне бы хотелось этого
Saya ingin ini
Это вкусно
Ini enak
Счет, пожалуйста
Tolong, tagihannya
Я не ем мясо
Saya tidak makan daging
У меня пищевая аллергия
Saya memiliki alergi makanan
Кофе
Kopi
Чай
Teh
Хлеб
Roti

Belanja dan uang

Сколько это стоит?
Berapa biayanya?
Это слишком дорого
Itu terlalu mahal
Вы принимаете кредитные карты?
Apakah Anda menerima kartu kredit?
Я просто смотрю
Saya hanya melihat
Я возьму это
Saya akan mengambilnya
Открыть
Buka
Закрыто
Tertutup
Вход
Pintu masuk
Выход
Keluar
Где рынок?
Dimana pasarnya?

Darurat dan kesehatan

Помощь
Bantuan
Позвоните врачу
Hubungi dokter
Позвоните в полицию
Hubungi polisi
Мне нужна помощь
Saya butuh bantuan
Я болен
Saya sakit
Где больница?
Dimana rumah sakitnya?
Где аптека?
Dimana apoteknya?
Здесь больно
Sakit di sini
Мне нужен врач
Saya butuh dokter
Есть ли поблизости больница?
Apakah ada rumah sakit di dekat sini?

Bantuan bahasa

Вы говорите по-английски?
Apa anda bicara bahasa Inggris?
Я не понимаю
Saya tidak mengerti
Я понимаю
Saya mengerti
Пожалуйста, говорите медленно
Tolong bicara perlahan
Пожалуйста, повторите это
Tolong ulangi itu
Пожалуйста, запишите это
Silakan tuliskan
Что это значит?
Apa artinya ini?
Как ты это скажешь?
Bagaimana kamu mengatakan ini?
Я учусь
Saya sedang belajar
Я говорю немного
Saya berbicara sedikit
Можете ли вы мне помочь?
Bisakah Anda membantu saya?
Я не знаю
Saya tidak tahu

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Indonesia

Sebaran Geografis

Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh' atau schwasaya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh'kamu - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.

Tentang Bahasa Rusia

Sebaran Geografis

Bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, dengan penggunaan yang signifikan di negara-negara bekas Soviet dan diaspora Rusia di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan skrip Sirilik dengan 33 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Vokal

а - diucapkan seperti 'ah'е - diucapkan seperti 'yeh'ё - diucapkan seperti 'yoh'и - diucapkan seperti 'ee'о - diucapkan seperti 'oh'у - diucapkan seperti 'oo'ы - diucapkan seperti 'ih'э - diucapkan seperti 'eh'ю - diucapkan seperti 'yu'я - diucapkan seperti 'ya'

Konsonan

бвгджзйклмнпрстфхцчшщъь

Fonetik

Menampilkan kontras palatalisasi (konsonan keras/lunak), pengurangan vokal pada suku kata tanpa tekanan, dan kelompok konsonan kompleks.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 6 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem kata kerja aspek.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavonik Gereja, bahasa Turki, Jerman, Prancis, Inggris, dan berbagai bahasa bekas Uni Soviet.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Ukraina dan Belarusia.

Sistem Penulisan

Menggunakan skrip Sirilik, yang berasal dari Bulgaria dan diadaptasi untuk bahasa Rusia.

Sejarah Sistem Penulisan

Mengadopsi aksara Sirilik pada abad ke-10, mengalami reformasi ortografi besar-besaran pada tahun 1918, dan reformasi kecil pada periode Soviet.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 150-160 juta penutur asli, total 260+ juta penutur di seluruh dunia sebagai bahasa pertama atau kedua.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Rusia.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Indonesia muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa