Terjemahkan teks secara instan dari Kanton ke Tibet — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tibet ke Kanton
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kanton ke Tibet?
Penerjemah Teks Kanton ke Tibet kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kanton memakai aksara Tionghoa sedangkan Tibet memakai aksara Tibet. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Kanton dan Tibet sama-sama termasuk rumpun bahasa Sino-Tibet. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kanton mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Tibet mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka. Tibet: Sekitar 1,5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kanton ke Tibet — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 你好 | ཁམས་བཟང་། |
| 早晨 | ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། |
| 下午好 | ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། |
| 晚上好 | དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། |
| 晚安 | མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། |
| 再見 | བདེ་མྱོང༌། |
| 遲啲見 | རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། |
| 聽日見 | སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། |
| 歡迎 | དགའ་བསུ་ཞུ། |
| 你點呀？ | ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། |
| 我好好，多謝你 | ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| 祝你過個好日子 | ཉིན་མོ་བཟང་། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 唔該 | སྐུ་མཁྱེན། |
| 多謝你 | ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| 好多謝你 | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། |
| 歡迎你 | ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། |
| 係呀 | རེད། |
| 唔係 | མ་རེད། |
| 唔好意思 | དགོངས་དག་ཞུ། |
| 對唔住 | ང་དགོངས་དག་ཞུ། |
| 冇問題 | དཀའ་ངལ་མེད། |
| 當然啦 | ངེས་པར་དུ། |
| 恭喜你 | འཚམས་འདྲི་ཞུ། |
| 祝你好運 | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 你叫咩名？ | ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། |
| 好開心認識你 | མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། |
| 你嚟自邊度？ | ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། |
| 你幾歲？ | ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? |
| 我係個學生 | ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། |
| 我喺度度假 | ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། |
| 呢個係我朋友 | འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 一 | གཅིག། |
| 兩個 | གཉིས། |
| 三 | གསུམ། |
| 四 | བཞི། |
| 五 | ལྔ། |
| 六 | དྲུག། |
| 七 | བདུན། |
| 八 | བརྒྱད། |
| 九 | དགུ། |
| 十 | བཅུ། |
| 一百 | བརྒྱ། |
| 一千 | སྟོང་གཅིག། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 今日 | དེ་རིང་། |
| 聽日 | སང་ཉིན། |
| 尋日 | ཁ་སང་། |
| 而家 | ད་ལྟ། |
| 遲啲 | ཕྱིས་སུ། |
| 而家幾點？ | ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། |
| 喺朝早 | ཞོགས་པར། |
| 喺夜晚 | དགོང་མོར། |
| 星期一 | རེས་གཟའ་ཟླ་བ། |
| 星期五 | གཟའ་པ་སངས། |
| 下星期 | བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། |
| 一個鐘 | ཆུ་ཚོད་གཅིག། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། |
| 火車站喺邊？ | མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། |
| 機場喺邊？ | གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། |
| 我點樣去到嗰度？ | ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། |
| 轉咗 | གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། |
| 右轉 | གཡས་སུ་འཁོར་བ། |
| 直行 | མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། |
| 佢喺附近 | ཉེ་བར་ཡོད། |
| 好遠 | ཐག་རིང་། |
| 我迷失咗 | ང་བརླག་སོང༌། |
| 我要架的士 | ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། |
| 我可以喺邊度買飛？ | སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། |
| 飛幾錢？ | འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། |
| 行得安全嗎？ | གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 我好肚餓 | ང་ལྟོགས་འདུག |
| 我好口渴 | ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། |
| 水，唔該 | ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། |
| 餐牌，唔該 | དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། |
| 你推薦啲咩？ | ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| 我想要呢個 | ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། |
| 好好味 | ཞིམ་པོ་ཡོད། |
| 張單，唔該 | ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། |
| 我唔食肉 | ངས་ཤ་མི་ཟ། |
| 我有食物過敏 | ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། |
| 咖啡 | འཚིག་ཇ། |
| 茶 | ཇ། |
| 麵包 | བག་ལེབ། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། |
| 太貴喇 | རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག |
| 你接受信用卡嗎？ | ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| 我只係搵緊 | ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། |
| 我會攞佢 | ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། |
| 開咗 | ཁ་ཕྱེ་བ། |
| 閂咗 | སྒོ་བརྒྱབ། |
| 入口 | འཛུལ་སྒོ། |
| 退出 | ཕྱིར་ཐོན་པ། |
| 個市場喺邊度？ | ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 幫手 | རོགས་རམ། |
| 打電話去醫生度 | སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། |
| 打畀警察 | ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། |
| 我需要幫手 | ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། |
| 我病咗 | ང་ན་བ། |
| 醫院喺邊？ | སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| 藥房喺邊？ | སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། |
| 呢度好痛 | འདིར་ན་བ། |
| 我需要一個醫生 | ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། |
| 附近有冇醫院？ | ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། |
| Kanton | Tibet |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| 我唔明 | ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། |
| 我明白 | ངས་ཧ་གོ་སོང་། |
| 唔該慢慢講 | དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། |
| 請重複嗰個 | བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། |
| 唔該寫低佢 | ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། |
| 呢個係咩意思？ | འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། |
| 你點講呢句？ | འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། |
| 我學緊嘢 | ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། |
| 我講少少嘢 | ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། |
| 你可唔可以幫我？ | ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། |
| 我唔知道 | ངས་ཧ་མི་གོ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Daerah Otonomi Tibet (Cina), sebagian India (Ladakh, Sikkim), Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Tibet, abugida yang berasal dari aksara Brahmi.
Bahasa nada dengan variasi antar dialek. Pengucapan dapat berbeda secara signifikan antara dialek lisan dan bentuk tulisan klasik.
Umumnya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Sistem kasus yang kaya dan penanda bukti.
Pengaruh dari bahasa Sansekerta, Cina, dan Mongol.
Keluarga bahasa Sino-Tibet.
Aksara Tibet.
Dikembangkan pada abad ke-7 untuk menerjemahkan teks Budha dari bahasa Sansekerta.
Sekitar 1,5 juta pembicara.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa