Terjemahkan teks secara instan dari Kanton ke Uyghur — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Uyghur ke Kanton
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kanton ke Uyghur?
Penerjemah Teks Kanton ke Uyghur kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kanton memakai aksara Tionghoa sedangkan Uyghur memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Kanton.
Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Uyghur termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kanton mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Uyghur mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka. Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kanton ke Uyghur — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 你好 | ياخشىمۇسىز |
| 早晨 | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| 下午好 | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| 晚上好 | خەيرلىك كەچ! |
| 晚安 | خەيرلىك كەچ! |
| 再見 | خەير خوش |
| 遲啲見 | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| 聽日見 | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| 歡迎 | خۇش كەپسىز |
| 你點呀？ | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| 我好好，多謝你 | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| 祝你過個好日子 | خەيرلىك بولسۇن |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 唔該 | كەچۈرۈڭ |
| 多謝你 | رەھمەت سىزگە |
| 好多謝你 | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| 歡迎你 | قارشى ئالىمىز |
| 係呀 | ھەئە |
| 唔係 | ياق |
| 唔好意思 | كەچۈرۈڭ |
| 對唔住 | كەچۈرۈڭ |
| 冇問題 | چاتاق يوق |
| 當然啦 | ئەلۋەتتە |
| 恭喜你 | مۇبارەك بولسۇن |
| 祝你好運 | خەيرلىك بولسۇن |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 你叫咩名？ | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| 好開心認識你 | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| 你嚟自邊度？ | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| 你幾歲？ | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| 我係個學生 | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| 我喺度度假 | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| 呢個係我朋友 | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 一 | بىرى |
| 兩個 | ئىككى |
| 三 | ئۈچ |
| 四 | تۆت |
| 五 | بەش |
| 六 | ئالتە |
| 七 | يەتتە |
| 八 | سەككىز |
| 九 | توققۇز |
| 十 | ئون |
| 一百 | يۈز |
| 一千 | مىڭ |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 今日 | بۈگۈن |
| 聽日 | ئەتە |
| 尋日 | تۈنۈگۈن |
| 而家 | ھازىر |
| 遲啲 | كېيىنچە |
| 而家幾點？ | قايسى سائەت؟ |
| 喺朝早 | ئەتىگەندە |
| 喺夜晚 | كەچتە |
| 星期一 | دۈشەنبە |
| 星期五 | جۈمە |
| 下星期 | كېلەر ھەپتە |
| 一個鐘 | بىر سائەت |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | مۇنچا نەدە؟ |
| 火車站喺邊？ | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| 機場喺邊？ | ئايرودروم نەدە؟ |
| 我點樣去到嗰度？ | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| 轉咗 | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| 右轉 | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| 直行 | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| 佢喺附近 | ئۇ يېقىن |
| 好遠 | ئۇ يىراق |
| 我迷失咗 | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| 我要架的士 | ماڭا تاكسى لازىم |
| 我可以喺邊度買飛？ | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| 飛幾錢？ | بېلەت قانچە؟ |
| 行得安全嗎？ | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 我好肚餓 | قورسىقىم ئاچتى |
| 我好口渴 | مەن ئۇسسىدىم |
| 水，唔該 | Water, please |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| 餐牌，唔該 | تىزىملىك |
| 你推薦啲咩？ | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| 我想要呢個 | مەن بۇنى خالايمەن |
| 好好味 | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| 張單，唔該 | بىلەت |
| 我唔食肉 | مەن گۆش يېمەيمەن |
| 我有食物過敏 | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| 咖啡 | قەھۋە |
| 茶 | چاي |
| 麵包 | بولكا |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| 太貴喇 | ئۇ بەك قىممەت |
| 你接受信用卡嗎？ | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| 我只係搵緊 | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| 我會攞佢 | مەن ئالىمەن |
| 開咗 | ئېچىڭ |
| 閂咗 | تاقالدى |
| 入口 | كىرىش |
| 退出 | چىقىش |
| 個市場喺邊度？ | بازار نەدە؟ |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 幫手 | ياردەم |
| 打電話去醫生度 | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| 打畀警察 | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| 我需要幫手 | مەن ياردەمگە موھتاج |
| 我病咗 | مەن كېسەل |
| 醫院喺邊？ | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| 藥房喺邊？ | دورىخانا نەدە؟ |
| 呢度好痛 | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| 我需要一個醫生 | ماڭا دوختۇر لازىم |
| 附近有冇醫院？ | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Kanton | Uyghur |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| 我唔明 | چۈشەنمىدىم |
| 我明白 | چۈشەندىم |
| 唔該慢慢講 | ئاستا سۆزلەڭ |
| 請重複嗰個 | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| 唔該寫低佢 | ئۇنى يېزىڭ |
| 呢個係咩意思？ | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| 你點講呢句？ | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| 我學緊嘢 | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| 我講少少嘢 | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| 你可唔可以幫我？ | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| 我唔知道 | بىلمەيمەن |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa