Terjemahkan teks secara instan dari Dari ke Marwadi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Marwadi ke Dari
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Dari ke Marwadi?
Penerjemah Teks Dari ke Marwadi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Dari dan Marwadi sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Dari dan Marwadi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Dari: Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto. Marwadi: Diperkirakan 7 hingga 13 juta penutur.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Dari ke Marwadi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| سلام | नमस्कार |
| صبح بخیر | सुप्रभात |
| بعد از ظهر تان بخیر | शुभ दोपहर |
| شام بخیر | शुभ संध्या |
| شب بخیر | शुभ रात्रि |
| خداحافظ | अलविदा |
| بعداً میبینم | थानै पाछै मिलस्यां |
| فردا میبینمت | काल मिलस्यां |
| خوش آمدید | स्वागत छै |
| چطور هستی؟ | थै कियां हो? |
| من خوب هستم تشکر | म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद |
| روز خوب داشته باشین | थारो दिन शुभ हो |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| لطفا | कृपया |
| تشکر از شما | थारो धन्यवाद |
| تشکر فراوان | थारो घणो-घणो आभार |
| خوش آمدید | थारो स्वागत छै |
| بلی | हां |
| نه | नीं |
| ببخشید | माफ करजो |
| متاسفم | म्हनै माफ करजो |
| هیچ مشکلی نیست | कोई बात कोनी |
| البته | हां |
| تبریک باشه | बधाई हो |
| موفق باشید | शुभकामनावां |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | थारो नांव कांई है? |
| خوشحالم از آشنایی با شما | थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो |
| شما از کجا هستید؟ | थै कठै सूं हो? |
| شما چند ساله هستید؟ | थै करता साल का हो? |
| من محصل هستم | म्हूं एक विद्यार्थी हूँ |
| من در رخصتی اینجا هستم | मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं |
| من برای کار اینجا هستم | मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं |
| این دوست من است | यो म्हारो दोस्त छै |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| یکی | एक |
| دو | दो |
| سه | तीन |
| چهار | चार |
| پنج | पांच |
| شش | छह |
| هفت | सात |
| هشت | आठ |
| نه | नौ |
| ده | दस |
| صد | सौ |
| یک هزار | एक हजार |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| امروز | आज |
| فردا | काल |
| دیروز | काल |
| حالا | अबै |
| بعداً | बाद मांय |
| ساعت چند است؟ | अबार कांई बखत है? |
| در صبح | सवेरे |
| در عصر | शाम नै |
| دوشنبه | सोमवार |
| جمعه | शुक्रवार |
| هفته آینده | आगला हफ्ता |
| یک ساعت | एक घंटा |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | बाथरूम कठै है? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | रेलवे स्टेशन कठै है? |
| میدان هوایی کجاست؟ | हवाई अड्डो कठै है? |
| چگونه به آنجا بروم؟ | मैं बठै कियां पूग सकूं? |
| به چپ بپیچید | बांया मुड़ जावो |
| به راست بپیچید | दांया मुड़ जावो |
| مستقیم برو | सीधा आगै बढ़ो |
| نزدیک است | ओ नजीक है |
| دور است | ओ घणो दूर है |
| من گم شده ام | म्हूं खोयोड़ो हूँ |
| به تکسی ضرورت دارم | म्हनै टैक्सी चाइजै |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? |
| قیمت تکت چند است | टिकट री कीमत कित्ती है? |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | कांई चालणो सुरक्षित है? |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| من گرسنه ام | म्हनै भूख लाग री है |
| من تشنه ام | म्हनै प्यासो छै |
| آب، لطفاً | पाणी, प्लीज |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया |
| مینو، لطفاً | मेनू, कृपया |
| شما چه توصیه میکنید؟ | थै कांई सुझाव देवो हो? |
| من این را دوست دارم | म्हनै आ चोखी लागैला |
| مزه دار است | ओ घणो स्वादिष्ट छै |
| لایحه، لطفاً | बिल, कृपया |
| من گوشت نمیخورم | म्हूं मांस कोनी खाऊं |
| من حساسیت به غذا دارم | मन्नै खाणै सूं एलर्जी है |
| قهوه | कॉफी |
| چای | चाय |
| نان | रोटी |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | इण री कीमत कित्ती है? |
| بسیار قیمت است | ओ घणो महंगो छै |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? |
| من فقط میگردم | म्हूं तो बस देख रियो हूँ |
| من آنرا خواهم گرفت | म्हूं ले जाऊंला |
| باز کنید | खोलो |
| بسته است | बंद |
| ورودی | प्रवेश द्वार |
| خروج | बारै निकळो |
| بازار کجاست؟ | बाजार कठै है? |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| کمک کنید | मदद करो |
| به یک داکتر زنگ بزنید | एक डाक्टर नै बुलाओ |
| به پولیس تماس بگیرید | पुलिस नै बुलाओ |
| به کمک نیاز دارم | मन्नै मदद री जरूरत है |
| مریض هستم | म्हूं बीमार हूँ |
| شفاخانه کجاست؟ | अस्पताळ कठै है? |
| دواخانه کجا است | दवाखाना कठै है? |
| اینجا درد میکند | अठै दुख है |
| یک داکتر ضرورت دارم | मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? |
| Dari | Marwadi |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? |
| نمی فهمم | म्हूं समझ कोनी आयो |
| میفهمم | म्हूं समझग्यो |
| لطفا آهسته صحبت کنید | कृपया धीरे सूं बोलो |
| لطفاً این را تکرار کنید | कृपया ओ दोहराओ |
| لطفا بنویسید | कृपया इणनै लिखो |
| این چه معنی دارد؟ | इण रो कांई मतलब है? |
| شما این را چگونه میگویید؟ | थै आ बात कियां कैवो हो? |
| من در حال یادگیری هستم | म्हूं सीख रियो हूँ |
| کمی حرف میزنم | म्हूं थोड़ो बोलूं |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? |
| نمی دانم | मन्नै कोनी ठा'ह |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di negara bagian Rajasthan di India, dan di beberapa bagian Gujarat, Haryana, dan Pakistan timur (Sindh).
Menggunakan aksara Dewanagari di India dan aksara Perso-Arab (Nastaliq) di Pakistan.
Non-nada; termasuk bunyi yang disedot/tidak disedot dan retrofleksi khas bahasa Indo-Arya.
Mengikuti urutan kata SOV; menggunakan kata benda gender, postposisi, dan morfologi kata kerja kompleks.
Termasuk kosakata Sansekerta, Persia, Arab, dan yang terbaru adalah kosakata Hindi dan Inggris.
Keluarga Indo-Eropa, cabang Indo-Arya, subkelompok Rajasthani Barat.
Aksara Dewanagari dan Nastaliq tergantung daerahnya.
Secara historis lisan; sekarang ditulis dalam aksara daerah tergantung pada faktor agama dan politik.
Diperkirakan 7 hingga 13 juta penutur.
Bahasa Dari terutama digunakan di Afghanistan, khususnya di bagian utara, tengah, dan barat negara itu. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Afghanistan di Iran dan Pakistan.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Noon), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari menampilkan beberapa bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, seperti bunyi parau seperti 'خ' (kh) dan 'غ' (gh). Pengucapannya juga bervariasi antara Dari dan Persia, terutama dalam hal bunyi vokal dan tekanan.
Dari menggunakan struktur kalimat Subject-Object-Verb (SOV). Ini memiliki sistem kata kerja yang sangat infleksi, dengan kata kerja terkonjugasi untuk tense, aspek, suasana hati, dan suara. Bahasa ini juga menggunakan postposisi (sebagai lawan dari preposisi) dan sangat bergantung pada konteks untuk memahami nuansa tertentu.
Dari memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, dan semakin banyak bahasa Inggris, terutama dalam konteks modern.
Dari adalah anggota rumpun bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Iran, berkerabat dekat dengan bahasa Persia (Farsi) dan Tajik.
Dari ditulis dalam aksara Perso-Arab, yang merupakan varian aksara Arab dengan huruf tambahan untuk mengakomodasi bunyi Persia seperti 'پ' (p), 'چ' (ch), dan 'ژ' (zh).
Aksara Persia telah digunakan selama berabad-abad di wilayah tersebut. Aksara Dari sebagian besar tetap tidak berubah, meskipun perkembangan terkini menunjukkan semakin besarnya pengaruh bahasa Inggris dan internasional dalam penulisan teknis dan akademis.
Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa