Terjemahkan teks secara instan dari Dari ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Dari
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Dari ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Dari ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Dari dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Dari: Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Dari ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| سلام | ਹੈਲੋ |
| صبح بخیر | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| بعد از ظهر تان بخیر | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| شام بخیر | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| شب بخیر | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| خداحافظ | ਅਲਵਿਦਾ |
| بعداً میبینم | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| فردا میبینمت | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| خوش آمدید | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| چطور هستی؟ | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| من خوب هستم تشکر | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| روز خوب داشته باشین | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| لطفا | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| تشکر از شما | ਧੰਨਵਾਦ |
| تشکر فراوان | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| خوش آمدید | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| بلی | ਹਾਂ |
| نه | ਨੰ |
| ببخشید | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| متاسفم | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| هیچ مشکلی نیست | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| البته | ਜ਼ਰੂਰ |
| تبریک باشه | ਵਧਾਈਆਂ |
| موفق باشید | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| خوشحالم از آشنایی با شما | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| شما از کجا هستید؟ | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| شما چند ساله هستید؟ | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| من محصل هستم | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| من در رخصتی اینجا هستم | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| من برای کار اینجا هستم | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| این دوست من است | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| یکی | ਇੱਕ |
| دو | ਦੋ |
| سه | ਤਿੰਨ |
| چهار | ਚਾਰ |
| پنج | ਪੰਜ |
| شش | ਛੇ |
| هفت | ਸੱਤ |
| هشت | ਅੱਠ |
| نه | ਨੌ |
| ده | ਦਸ |
| صد | ਇੱਕ ਸੌ |
| یک هزار | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| امروز | ਅੱਜ |
| فردا | ਕੱਲ੍ਹ |
| دیروز | ਕੱਲ੍ਹ |
| حالا | ਹੁਣ |
| بعداً | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| ساعت چند است؟ | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| در صبح | ਸਵੇਰੇ |
| در عصر | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| دوشنبه | ਸੋਮਵਾਰ |
| جمعه | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| هفته آینده | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| یک ساعت | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| میدان هوایی کجاست؟ | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| چگونه به آنجا بروم؟ | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| به چپ بپیچید | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| به راست بپیچید | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| مستقیم برو | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| نزدیک است | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| دور است | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| من گم شده ام | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| به تکسی ضرورت دارم | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| قیمت تکت چند است | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| من گرسنه ام | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| من تشنه ام | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| آب، لطفاً | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| مینو، لطفاً | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| شما چه توصیه میکنید؟ | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| من این را دوست دارم | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| مزه دار است | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| لایحه، لطفاً | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| من گوشت نمیخورم | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| من حساسیت به غذا دارم | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| قهوه | ਕੌਫੀ |
| چای | ਚਾਹ |
| نان | ਰੋਟੀ |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| بسیار قیمت است | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| من فقط میگردم | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| من آنرا خواهم گرفت | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| باز کنید | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| بسته است | ਬੰਦ |
| ورودی | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| خروج | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| بازار کجاست؟ | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| کمک کنید | ਮਦਦ |
| به یک داکتر زنگ بزنید | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| به پولیس تماس بگیرید | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| به کمک نیاز دارم | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| مریض هستم | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| شفاخانه کجاست؟ | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| دواخانه کجا است | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| اینجا درد میکند | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| یک داکتر ضرورت دارم | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Dari | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| نمی فهمم | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| میفهمم | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| لطفا آهسته صحبت کنید | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| لطفاً این را تکرار کنید | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| لطفا بنویسید | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| این چه معنی دارد؟ | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| شما این را چگونه میگویید؟ | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| من در حال یادگیری هستم | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| کمی حرف میزنم | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| نمی دانم | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Bahasa Dari terutama digunakan di Afghanistan, khususnya di bagian utara, tengah, dan barat negara itu. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Afghanistan di Iran dan Pakistan.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Noon), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari menampilkan beberapa bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, seperti bunyi parau seperti 'خ' (kh) dan 'غ' (gh). Pengucapannya juga bervariasi antara Dari dan Persia, terutama dalam hal bunyi vokal dan tekanan.
Dari menggunakan struktur kalimat Subject-Object-Verb (SOV). Ini memiliki sistem kata kerja yang sangat infleksi, dengan kata kerja terkonjugasi untuk tense, aspek, suasana hati, dan suara. Bahasa ini juga menggunakan postposisi (sebagai lawan dari preposisi) dan sangat bergantung pada konteks untuk memahami nuansa tertentu.
Dari memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, dan semakin banyak bahasa Inggris, terutama dalam konteks modern.
Dari adalah anggota rumpun bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Iran, berkerabat dekat dengan bahasa Persia (Farsi) dan Tajik.
Dari ditulis dalam aksara Perso-Arab, yang merupakan varian aksara Arab dengan huruf tambahan untuk mengakomodasi bunyi Persia seperti 'پ' (p), 'چ' (ch), dan 'ژ' (zh).
Aksara Persia telah digunakan selama berabad-abad di wilayah tersebut. Aksara Dari sebagian besar tetap tidak berubah, meskipun perkembangan terkini menunjukkan semakin besarnya pengaruh bahasa Inggris dan internasional dalam penulisan teknis dan akademis.
Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa