Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Portugis ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Portugis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Punjabi Gurmukhi mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Olá | ਹੈਲੋ |
| Bom dia | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| Boa tarde | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| Boa noite | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| Boa noite | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| Adeus | ਅਲਵਿਦਾ |
| Até mais | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| Até amanhã | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| Bem vindo | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| Como você está? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| Estou bem, obrigado | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| Tenha um bom dia | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Por favor | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Obrigado | ਧੰਨਵਾਦ |
| Muito obrigado | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| De nada | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| Sim | ਹਾਂ |
| Não | ਨੰ |
| Com licença | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| Me desculpe | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| Sem problemas | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| Claro | ਜ਼ਰੂਰ |
| Parabéns | ਵਧਾਈਆਂ |
| Boa sorte | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| Prazer em conhecê-lo | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| De onde você é? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| Quantos anos você tem? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| Eu sou um estudante | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| Estou aqui de férias | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| Estou aqui para trabalhar | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| Este é meu amigo | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Um | ਇੱਕ |
| Dois | ਦੋ |
| Três | ਤਿੰਨ |
| Quatro | ਚਾਰ |
| Cinco | ਪੰਜ |
| Seis | ਛੇ |
| Sete | ਸੱਤ |
| Oito | ਅੱਠ |
| Nove | ਨੌ |
| Dez | ਦਸ |
| Cem | ਇੱਕ ਸੌ |
| Mil | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Hoje | ਅੱਜ |
| Amanhã | ਕੱਲ੍ਹ |
| Ontem | ਕੱਲ੍ਹ |
| Agora | ਹੁਣ |
| Mais tarde | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| Que horas são? | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| De manhã | ਸਵੇਰੇ |
| À noite | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| Segunda-feira | ਸੋਮਵਾਰ |
| Sexta-feira | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| Semana que vem | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| Uma hora | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Onde fica a estação de trem? | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Onde fica o aeroporto? | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Como faço para chegar lá? | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| Vire à esquerda | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| Vire à direita | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| Vá em frente | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| Está perto | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| Está longe | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| Estou perdido | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| Eu preciso de um táxi | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| Onde posso comprar um ingresso? | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| Quanto custa o bilhete? | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| É seguro caminhar? | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Estou com fome | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| Estou com sede | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| Água, por favor | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Uma mesa para dois, por favor | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| O cardápio, por favor | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| O que você recomenda? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| Eu gostaria disso | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| É delicioso | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| A conta, por favor | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Eu não como carne | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| Eu tenho uma alergia alimentar | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| Café | ਕੌਫੀ |
| Chá | ਚਾਹ |
| Pão | ਰੋਟੀ |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Quanto custa isso? | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| É muito caro | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| Você aceita cartões de crédito? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| Estou apenas olhando | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| Eu vou pegar | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| Abrir | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| Fechado | ਬੰਦ |
| Entrada | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| Sair | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| Onde está o mercado? | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Ajuda | ਮਦਦ |
| Chame um médico | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| Chame a polícia | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| Eu preciso de ajuda | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Estou doente | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| Onde fica o hospital? | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Onde fica a farmácia? | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Dói aqui | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| Eu preciso de um médico | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Existe um hospital próximo? | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Portugis | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Você fala inglês? | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| Eu não entendo | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| Eu entendo | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| Por favor fale devagar | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| Por favor repita isso | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| Por favor, escreva | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| O que isso significa? | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| Como você diz isso? | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| Estou aprendendo | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| Eu falo um pouco | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| Você pode me ajudar? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| Não sei | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa