✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Dari ke Punjabi Pakistan

Terjemahkan teks secara instan dari Dari ke Punjabi Pakistan — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Punjabi Pakistan ke Dari

Punjabi Pakistan ke Dari

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Dari dan Punjabi Pakistan dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Dari ke Punjabi Pakistan?

Penerjemah Teks Dari ke Punjabi Pakistan kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Dari dan Punjabi Pakistan

Bahasa serumpun

Dari dan Punjabi Pakistan sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Dari: Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto. Punjabi Pakistan: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi.

Frasa Dari yang umum dalam Punjabi Pakistan

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Dari ke Punjabi Pakistan — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
سلام	ہیلو
صبح بخیر	گڈ مارننگ
بعد از ظهر تان بخیر	دوپہر دی خیر
شام بخیر	شام بخیر
شب بخیر	گڈ نائٹ
خداحافظ	الوداع
بعداً میبینم	بعد چ ملدے آں
فردا میبینمت	کل ملدے آں
خوش آمدید	جی آیاں نوں
چطور هستی؟	تہاڈا کیہ حال اے؟
من خوب هستم تشکر	میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ
روز خوب داشته باشین	تہاڈا دن چنگا ہووے

Kesopanan

Kesopanan: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
لطفا	مہربانی کر کے
تشکر از شما	شکریہ
تشکر فراوان	تہاڈا بہت بہت شکریہ
خوش آمدید	تہاڈا جی آیاں نوں
بلی	ہاں
نه	نئیں
ببخشید	معاف کرنا
متاسفم	مینوں معاف کرنا
هیچ مشکلی نیست	کوئی مسئلہ نئیں
البته	یقیناً
تبریک باشه	مبارک ہو
موفق باشید	گڈ لک

Perkenalan

Perkenalan: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
نام شما چیست؟	تیرا ناں کیہ اے؟
خوشحالم از آشنایی با شما	تہانوں مل کے چنگا لگیا
شما از کجا هستید؟	توں کتھوں دا ایں؟
شما چند ساله هستید؟	تہاڈی عمر کنی اے؟
من محصل هستم	میں اک پڑھیار آں
من در رخصتی اینجا هستم	میں ایتھے چھٹی تے آں
من برای کار اینجا هستم	میں ایتھے کم لئی آں
این دوست من است	اے میرا یار اے

Angka

Angka: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
یکی	اک
دو	دو
سه	تن
چهار	چار
پنج	پنج
شش	چھ
هفت	ست
هشت	اٹھ
نه	نو
ده	دس
صد	اک سو
یک هزار	اک ہزار

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
امروز	اج
فردا	کل
دیروز	کل
حالا	ہن
بعداً	بعد چ
ساعت چند است؟	ہُن کیڑا ویلہ اے؟
در صبح	سویرے
در عصر	شام نوں
دوشنبه	پیر
جمعه	جمعہ
هفته آینده	اگلے ہفتے
یک ساعت	اک گھنٹہ

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
حمام کجاست؟	باتھ روم کتھے اے؟
ایستگاه قطار کجاست؟	ٹرین سٹیشن کتھے اے؟
میدان هوایی کجاست؟	ہوائی اڈا کتھے اے؟
چگونه به آنجا بروم؟	میں اوتھے کویں اپڑاں؟
به چپ بپیچید	کھبے پاسے مڑو
به راست بپیچید	سجے پاسے مڑو
مستقیم برو	سدھا اگے جاؤ
نزدیک است	ایہہ نیڑے اے
دور است	ایہہ دور اے
من گم شده ام	میں گواچ گیا واں
به تکسی ضرورت دارم	مینوں ٹیکسی چاہیدی اے
از کجا میتوانم تکت بخرم؟	میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟
قیمت تکت چند است	ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟
آیا راه رفتن مصون است؟	کی ٹرنا محفوظ اے؟

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
من گرسنه ام	مینوں بھکھ لگی اے
من تشنه ام	مینوں پیاس لگی اے
آب، لطفاً	پانی، مہربانی کر کے
یک میز برای دو نفر، لطفاً	دو لئی اک میز، مہربانی کر کے
مینو، لطفاً	مینو، مہربانی کر کے
شما چه توصیه میکنید؟	تسی کی تجویز کردے او؟
من این را دوست دارم	میں ایہ پسند کراں گا
مزه دار است	ایہہ سوادی اے
لایحه، لطفاً	بل، مہربانی کر کے
من گوشت نمیخورم	میں گوشت نئیں کھاندا
من حساسیت به غذا دارم	مینوں فوڈ الرجی اے
قهوه	کافی
چای	چاء
نان	روٹی

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
قیمت این چند است؟	ایہدی قیمت کِنی اے؟
بسیار قیمت است	ایہہ بہت مہنگا اے
آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟	کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟
من فقط میگردم	میں صرف ویکھ ریا واں
من آنرا خواهم گرفت	میں ایہنوں لے لواں گا
باز کنید	کھولو
بسته است	بند
ورودی	داخلہ
خروج	باہر نکلو
بازار کجاست؟	بازار کتھے اے؟

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
کمک کنید	مدد کرو
به یک داکتر زنگ بزنید	کسے ڈاکٹر نوں بلاو
به پولیس تماس بگیرید	پولیس نوں فون کرو
به کمک نیاز دارم	مینوں مدد دی لوڑ اے
مریض هستم	میں بیمار آں
شفاخانه کجاست؟	ہسپتال کتھے اے؟
دواخانه کجا است	فارمیسی کتھے اے؟
اینجا درد میکند	ایتھے تکلیف ہوندی اے
یک داکتر ضرورت دارم	مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے
آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟	نیڑے کوئی ہسپتال اے؟

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Dari dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Dari	Punjabi Pakistan
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟	کی تسی انگریزی بولدے او؟
نمی فهمم	مینوں سمجھ نہیں آئی
میفهمم	میں سمجھ گیا
لطفا آهسته صحبت کنید	پلیز ہولی ہولی بول
لطفاً این را تکرار کنید	مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ
لطفا بنویسید	مہربانی کر کے لکھ دیو
این چه معنی دارد؟	ایس دا کیہ مطلب اے؟
شما این را چگونه میگویید؟	ایہہ کویں آکھدے او؟
من در حال یادگیری هستم	میں سکھ ریا واں
کمی حرف می‌زنم	میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں
آیا میتوانید به من کمک کنید؟	کی تسی میری مدد کر سکدے او؟
نمی دانم	میںوں معلوم نئیں

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Punjabi Pakistan

Sebaran Geografis

Bahasa Punjabi Pakistan disebut Shahmukhi yang terutama digunakan di wilayah Punjab di Pakistan dan juga oleh komunitas Punjabi di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan aksara Shahmukhi yang merupakan varian aksara Persia yang diadaptasi untuk bahasa Punjabi. Terdiri dari 38 huruf: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.

Vokal

Aksara Shahmukhi pada dasarnya menggunakan tanda diakritik untuk menunjukkan huruf vokal yang seringkali tidak ditulis dalam penggunaan sehari-hari. Bila ditulis, huruf vokal antara lain: ا (alif), و (vao), ی (ye), ے (bari ye). Diakritiknya meliputi zabar (اَ), zer (اِ), pesh (اُ), yang menunjukkan vokal pendek, dan do zabar (اَا), do zer (اِی), dan do pesh (اُو), yang menunjukkan vokal panjang.

Konsonan

Konsonan Shahmukhi meliputi: ب (b), پ (p), ت (t), ٹ (ṭ), ث (s̱), ج (j), چ (ch), ح (ḥ), خ (kh), د (d), ڈ (ḍ), ذ (ẕ), ر (r), ڑ (ṛ), ز (z), ژ (zh), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع ('), غ (gh), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), م (m), ن (n), و (w), ہ (h), ھ (ẖ), ی (y), ئ ('y)

Fonetik

Menampilkan 38 fonem termasuk konsonan dan vokal. Ciri khasnya mencakup bunyi retrofleksi, yang umum dalam bahasa-bahasa Asia Selatan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Punjabi di Shahmukhi menggunakan postposisi daripada preposisi, dan kata kerja diubah menjadi tense, aspek, suasana hati, dan angka.

Kata Pinjaman

Berisi banyak kata dari Persia dan Arab, yang mencerminkan pengaruh sejarah budaya dan bahasa Islam di wilayah tersebut. Juga termasuk pinjaman modern dari bahasa Inggris dan Urdu.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Shahmukhi, yang diadaptasi dari aksara Persia untuk Punjabi. Ini adalah salah satu dari dua aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Punjabi, yang lainnya adalah aksara Gurmukhi di India.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Shahmukhi secara historis digunakan oleh Muslim Punjabi di Pakistan dan diadaptasi dari bahasa Persia sebagai bagian dari pengaruh budaya dan administratif dari Persia dan kemudian kerajaan Mughal.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi.

Tentang Bahasa Dari

Sebaran Geografis

Bahasa Dari terutama digunakan di Afghanistan, khususnya di bagian utara, tengah, dan barat negara itu. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Afghanistan di Iran dan Pakistan.

Alfabet

ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Noon), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)

Vokal

ا (ā), ِ (e), ُ (o), َ (a), ای (i), او (u)Vokal dalam bahasa Dari bisa pendek atau panjang. Misalnya, ا (ā) adalah bunyi 'a' yang panjang, sedangkan َ (a) adalah bunyi 'a' yang pendek.

Konsonan

ب (b), پ (p), ت (t), ث (th), ج (j), چ (ch), ح (ḥ), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), ژ (zh), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʿ), غ (gh), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ی (y)

Fonetik

Dari menampilkan beberapa bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, seperti bunyi parau seperti 'خ' (kh) dan 'غ' (gh). Pengucapannya juga bervariasi antara Dari dan Persia, terutama dalam hal bunyi vokal dan tekanan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Dari menggunakan struktur kalimat Subject-Object-Verb (SOV). Ini memiliki sistem kata kerja yang sangat infleksi, dengan kata kerja terkonjugasi untuk tense, aspek, suasana hati, dan suara. Bahasa ini juga menggunakan postposisi (sebagai lawan dari preposisi) dan sangat bergantung pada konteks untuk memahami nuansa tertentu.

Kata Pinjaman

Dari memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, dan semakin banyak bahasa Inggris, terutama dalam konteks modern.

Keluarga Bahasa

Dari adalah anggota rumpun bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Iran, berkerabat dekat dengan bahasa Persia (Farsi) dan Tajik.

Sistem Penulisan

Dari ditulis dalam aksara Perso-Arab, yang merupakan varian aksara Arab dengan huruf tambahan untuk mengakomodasi bunyi Persia seperti 'پ' (p), 'چ' (ch), dan 'ژ' (zh).

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Persia telah digunakan selama berabad-abad di wilayah tersebut. Aksara Dari sebagian besar tetap tidak berubah, meskipun perkembangan terkini menunjukkan semakin besarnya pengaruh bahasa Inggris dan internasional dalam penulisan teknis dan akademis.

Total Jumlah Penutur

Terdapat sekitar 12 hingga 15 juta penutur asli bahasa Dari, menjadikannya bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Afghanistan, selain bahasa Pashto.