Terjemahkan teks secara instan dari Punjabi Pakistan ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Punjabi Pakistan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Punjabi Pakistan ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Punjabi Pakistan ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Punjabi Pakistan dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Punjabi Pakistan: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Punjabi Pakistan ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ہیلو | ਹੈਲੋ |
| گڈ مارننگ | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| دوپہر دی خیر | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| شام بخیر | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| گڈ نائٹ | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| الوداع | ਅਲਵਿਦਾ |
| بعد چ ملدے آں | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| کل ملدے آں | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| جی آیاں نوں | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| تہاڈا کیہ حال اے؟ | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| تہاڈا دن چنگا ہووے | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| مہربانی کر کے | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| شکریہ | ਧੰਨਵਾਦ |
| تہاڈا بہت بہت شکریہ | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| تہاڈا جی آیاں نوں | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| ہاں | ਹਾਂ |
| نئیں | ਨੰ |
| معاف کرنا | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| مینوں معاف کرنا | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| کوئی مسئلہ نئیں | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| یقیناً | ਜ਼ਰੂਰ |
| مبارک ہو | ਵਧਾਈਆਂ |
| گڈ لک | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| تیرا ناں کیہ اے؟ | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| تہانوں مل کے چنگا لگیا | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| توں کتھوں دا ایں؟ | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| تہاڈی عمر کنی اے؟ | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| میں اک پڑھیار آں | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| میں ایتھے چھٹی تے آں | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| میں ایتھے کم لئی آں | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| اے میرا یار اے | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| اک | ਇੱਕ |
| دو | ਦੋ |
| تن | ਤਿੰਨ |
| چار | ਚਾਰ |
| پنج | ਪੰਜ |
| چھ | ਛੇ |
| ست | ਸੱਤ |
| اٹھ | ਅੱਠ |
| نو | ਨੌ |
| دس | ਦਸ |
| اک سو | ਇੱਕ ਸੌ |
| اک ہزار | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| اج | ਅੱਜ |
| کل | ਕੱਲ੍ਹ |
| کل | ਕੱਲ੍ਹ |
| ہن | ਹੁਣ |
| بعد چ | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| ہُن کیڑا ویلہ اے؟ | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| سویرے | ਸਵੇਰੇ |
| شام نوں | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| پیر | ਸੋਮਵਾਰ |
| جمعہ | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| اگلے ہفتے | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| اک گھنٹہ | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| باتھ روم کتھے اے؟ | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ٹرین سٹیشن کتھے اے؟ | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ہوائی اڈا کتھے اے؟ | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| میں اوتھے کویں اپڑاں؟ | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| کھبے پاسے مڑو | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| سجے پاسے مڑو | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| سدھا اگے جاؤ | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| ایہہ نیڑے اے | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| ایہہ دور اے | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| میں گواچ گیا واں | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| مینوں ٹیکسی چاہیدی اے | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟ | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟ | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| کی ٹرنا محفوظ اے؟ | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| مینوں بھکھ لگی اے | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| مینوں پیاس لگی اے | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| پانی، مہربانی کر کے | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| دو لئی اک میز، مہربانی کر کے | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| مینو، مہربانی کر کے | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| تسی کی تجویز کردے او؟ | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| میں ایہ پسند کراں گا | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| ایہہ سوادی اے | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| بل، مہربانی کر کے | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| میں گوشت نئیں کھاندا | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| مینوں فوڈ الرجی اے | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| کافی | ਕੌਫੀ |
| چاء | ਚਾਹ |
| روٹی | ਰੋਟੀ |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ایہدی قیمت کِنی اے؟ | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| ایہہ بہت مہنگا اے | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| میں صرف ویکھ ریا واں | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| میں ایہنوں لے لواں گا | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| کھولو | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| بند | ਬੰਦ |
| داخلہ | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| باہر نکلو | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| بازار کتھے اے؟ | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| مدد کرو | ਮਦਦ |
| کسے ڈاکٹر نوں بلاو | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| پولیس نوں فون کرو | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| مینوں مدد دی لوڑ اے | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| میں بیمار آں | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| ہسپتال کتھے اے؟ | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| فارمیسی کتھے اے؟ | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ایتھے تکلیف ہوندی اے | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| نیڑے کوئی ہسپتال اے؟ | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Punjabi Pakistan | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| کی تسی انگریزی بولدے او؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| مینوں سمجھ نہیں آئی | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| میں سمجھ گیا | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| پلیز ہولی ہولی بول | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| مہربانی کر کے لکھ دیو | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| ایس دا کیہ مطلب اے؟ | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| ایہہ کویں آکھدے او؟ | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| میں سکھ ریا واں | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| کی تسی میری مدد کر سکدے او؟ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| میںوں معلوم نئیں | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Bahasa Punjabi Pakistan disebut Shahmukhi yang terutama digunakan di wilayah Punjab di Pakistan dan juga oleh komunitas Punjabi di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Shahmukhi yang merupakan varian aksara Persia yang diadaptasi untuk bahasa Punjabi. Terdiri dari 38 huruf: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.
Menampilkan 38 fonem termasuk konsonan dan vokal. Ciri khasnya mencakup bunyi retrofleksi, yang umum dalam bahasa-bahasa Asia Selatan.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Punjabi di Shahmukhi menggunakan postposisi daripada preposisi, dan kata kerja diubah menjadi tense, aspek, suasana hati, dan angka.
Berisi banyak kata dari Persia dan Arab, yang mencerminkan pengaruh sejarah budaya dan bahasa Islam di wilayah tersebut. Juga termasuk pinjaman modern dari bahasa Inggris dan Urdu.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Shahmukhi, yang diadaptasi dari aksara Persia untuk Punjabi. Ini adalah salah satu dari dua aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Punjabi, yang lainnya adalah aksara Gurmukhi di India.
Aksara Shahmukhi secara historis digunakan oleh Muslim Punjabi di Pakistan dan diadaptasi dari bahasa Persia sebagai bagian dari pengaruh budaya dan administratif dari Persia dan kemudian kerajaan Mughal.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa