✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Marwadi ke Punjabi Pakistan

Terjemahkan teks secara instan dari Marwadi ke Punjabi Pakistan — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Punjabi Pakistan ke Marwadi

Punjabi Pakistan ke Marwadi

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Marwadi dan Punjabi Pakistan dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Marwadi ke Punjabi Pakistan?

Penerjemah Teks Marwadi ke Punjabi Pakistan kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Terakhir diperbarui 1 Agustus 2026

Perbandingan Marwadi dan Punjabi Pakistan

Bahasa serumpun

Marwadi dan Punjabi Pakistan sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Marwadi: Diperkirakan 7 hingga 13 juta penutur. Punjabi Pakistan: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi.

Frasa Marwadi yang umum dalam Punjabi Pakistan

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Marwadi ke Punjabi Pakistan — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
नमस्कार	ہیلو
सुप्रभात	گڈ مارننگ
शुभ दोपहर	دوپہر دی خیر
शुभ संध्या	شام بخیر
शुभ रात्रि	گڈ نائٹ
अलविदा	الوداع
थानै पाछै मिलस्यां	بعد چ ملدے آں
काल मिलस्यां	کل ملدے آں
स्वागत छै	جی آیاں نوں
थै कियां हो?	تہاڈا کیہ حال اے؟
म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद	میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ
थारो दिन शुभ हो	تہاڈا دن چنگا ہووے

Kesopanan

Kesopanan: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
कृपया	مہربانی کر کے
थारो धन्यवाद	شکریہ
थारो घणो-घणो आभार	تہاڈا بہت بہت شکریہ
थारो स्वागत छै	تہاڈا جی آیاں نوں
हां	ہاں
नीं	نئیں
माफ करजो	معاف کرنا
म्हनै माफ करजो	مینوں معاف کرنا
कोई बात कोनी	کوئی مسئلہ نئیں
हां	یقیناً
बधाई हो	مبارک ہو
शुभकामनावां	گڈ لک

Perkenalan

Perkenalan: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
थारो नांव कांई है?	تیرا ناں کیہ اے؟
थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो	تہانوں مل کے چنگا لگیا
थै कठै सूं हो?	توں کتھوں دا ایں؟
थै करता साल का हो?	تہاڈی عمر کنی اے؟
म्हूं एक विद्यार्थी हूँ	میں اک پڑھیار آں
मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं	میں ایتھے چھٹی تے آں
मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं	میں ایتھے کم لئی آں
यो म्हारो दोस्त छै	اے میرا یار اے

Angka

Angka: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
एक	اک
दो	دو
तीन	تن
चार	چار
पांच	پنج
छह	چھ
सात	ست
आठ	اٹھ
नौ	نو
दस	دس
सौ	اک سو
एक हजार	اک ہزار

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
आज	اج
काल	کل
काल	کل
अबै	ہن
बाद मांय	بعد چ
अबार कांई बखत है?	ہُن کیڑا ویلہ اے؟
सवेरे	سویرے
शाम नै	شام نوں
सोमवार	پیر
शुक्रवार	جمعہ
आगला हफ्ता	اگلے ہفتے
एक घंटा	اک گھنٹہ

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
बाथरूम कठै है?	باتھ روم کتھے اے؟
रेलवे स्टेशन कठै है?	ٹرین سٹیشن کتھے اے؟
हवाई अड्डो कठै है?	ہوائی اڈا کتھے اے؟
मैं बठै कियां पूग सकूं?	میں اوتھے کویں اپڑاں؟
बांया मुड़ जावो	کھبے پاسے مڑو
दांया मुड़ जावो	سجے پاسے مڑو
सीधा आगै बढ़ो	سدھا اگے جاؤ
ओ नजीक है	ایہہ نیڑے اے
ओ घणो दूर है	ایہہ دور اے
म्हूं खोयोड़ो हूँ	میں گواچ گیا واں
म्हनै टैक्सी चाइजै	مینوں ٹیکسی چاہیدی اے
मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं?	میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟
टिकट री कीमत कित्ती है?	ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟
कांई चालणो सुरक्षित है?	کی ٹرنا محفوظ اے؟

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
म्हनै भूख लाग री है	مینوں بھکھ لگی اے
म्हनै प्यासो छै	مینوں پیاس لگی اے
पाणी, प्लीज	پانی، مہربانی کر کے
दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया	دو لئی اک میز، مہربانی کر کے
मेनू, कृपया	مینو، مہربانی کر کے
थै कांई सुझाव देवो हो?	تسی کی تجویز کردے او؟
म्हनै आ चोखी लागैला	میں ایہ پسند کراں گا
ओ घणो स्वादिष्ट छै	ایہہ سوادی اے
बिल, कृपया	بل، مہربانی کر کے
म्हूं मांस कोनी खाऊं	میں گوشت نئیں کھاندا
मन्नै खाणै सूं एलर्जी है	مینوں فوڈ الرجی اے
कॉफी	کافی
चाय	چاء
रोटी	روٹی

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
इण री कीमत कित्ती है?	ایہدی قیمت کِنی اے؟
ओ घणो महंगो छै	ایہہ بہت مہنگا اے
कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो?	کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟
म्हूं तो बस देख रियो हूँ	میں صرف ویکھ ریا واں
म्हूं ले जाऊंला	میں ایہنوں لے لواں گا
खोलो	کھولو
बंद	بند
प्रवेश द्वार	داخلہ
बारै निकळो	باہر نکلو
बाजार कठै है?	بازار کتھے اے؟

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
मदद करो	مدد کرو
एक डाक्टर नै बुलाओ	کسے ڈاکٹر نوں بلاو
पुलिस नै बुलाओ	پولیس نوں فون کرو
मन्नै मदद री जरूरत है	مینوں مدد دی لوڑ اے
म्हूं बीमार हूँ	میں بیمار آں
अस्पताळ कठै है?	ہسپتال کتھے اے؟
दवाखाना कठै है?	فارمیسی کتھے اے؟
अठै दुख है	ایتھے تکلیف ہوندی اے
मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है	مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے
कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है?	نیڑے کوئی ہسپتال اے؟

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Marwadi dan terjemahannya dalam Punjabi Pakistan
Marwadi	Punjabi Pakistan
कांई थै अंग्रेजी बोलो हो?	کی تسی انگریزی بولدے او؟
म्हूं समझ कोनी आयो	مینوں سمجھ نہیں آئی
म्हूं समझग्यो	میں سمجھ گیا
कृपया धीरे सूं बोलो	پلیز ہولی ہولی بول
कृपया ओ दोहराओ	مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ
कृपया इणनै लिखो	مہربانی کر کے لکھ دیو
इण रो कांई मतलब है?	ایس دا کیہ مطلب اے؟
थै आ बात कियां कैवो हो?	ایہہ کویں آکھدے او؟
म्हूं सीख रियो हूँ	میں سکھ ریا واں
म्हूं थोड़ो बोलूं	میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں
कांई थै म्हारी मदद कर सको हो?	کی تسی میری مدد کر سکدے او؟
मन्नै कोनी ठा'ह	میںوں معلوم نئیں

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Punjabi Pakistan

Sebaran Geografis

Bahasa Punjabi Pakistan disebut Shahmukhi yang terutama digunakan di wilayah Punjab di Pakistan dan juga oleh komunitas Punjabi di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan aksara Shahmukhi yang merupakan varian aksara Persia yang diadaptasi untuk bahasa Punjabi. Terdiri dari 38 huruf: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.

Vokal

Aksara Shahmukhi pada dasarnya menggunakan tanda diakritik untuk menunjukkan huruf vokal yang seringkali tidak ditulis dalam penggunaan sehari-hari. Bila ditulis, huruf vokal antara lain: ا (alif), و (vao), ی (ye), ے (bari ye). Diakritiknya meliputi zabar (اَ), zer (اِ), pesh (اُ), yang menunjukkan vokal pendek, dan do zabar (اَا), do zer (اِی), dan do pesh (اُو), yang menunjukkan vokal panjang.

Konsonan

Konsonan Shahmukhi meliputi: ب (b), پ (p), ت (t), ٹ (ṭ), ث (s̱), ج (j), چ (ch), ح (ḥ), خ (kh), د (d), ڈ (ḍ), ذ (ẕ), ر (r), ڑ (ṛ), ز (z), ژ (zh), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع ('), غ (gh), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), م (m), ن (n), و (w), ہ (h), ھ (ẖ), ی (y), ئ ('y)

Fonetik

Menampilkan 38 fonem termasuk konsonan dan vokal. Ciri khasnya mencakup bunyi retrofleksi, yang umum dalam bahasa-bahasa Asia Selatan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Punjabi di Shahmukhi menggunakan postposisi daripada preposisi, dan kata kerja diubah menjadi tense, aspek, suasana hati, dan angka.

Kata Pinjaman

Berisi banyak kata dari Persia dan Arab, yang mencerminkan pengaruh sejarah budaya dan bahasa Islam di wilayah tersebut. Juga termasuk pinjaman modern dari bahasa Inggris dan Urdu.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Shahmukhi, yang diadaptasi dari aksara Persia untuk Punjabi. Ini adalah salah satu dari dua aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Punjabi, yang lainnya adalah aksara Gurmukhi di India.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Shahmukhi secara historis digunakan oleh Muslim Punjabi di Pakistan dan diadaptasi dari bahasa Persia sebagai bagian dari pengaruh budaya dan administratif dari Persia dan kemudian kerajaan Mughal.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi.