Terjemahkan teks secara instan dari Punjabi Pakistan ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Punjabi Pakistan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Punjabi Pakistan ke Urdu?
Penerjemah Teks Punjabi Pakistan ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Punjabi Pakistan dan Urdu sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Punjabi Pakistan: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Punjabi Pakistan ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| ہیلو | ہیلو |
| گڈ مارننگ | صبح بخیر |
| دوپہر دی خیر | صبح بخیر |
| شام بخیر | شب بخیر |
| گڈ نائٹ | شب بخیر |
| الوداع | الوداع |
| بعد چ ملدے آں | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| کل ملدے آں | کل ملتے ہیں۔ |
| جی آیاں نوں | خوش آمدید |
| تہاڈا کیہ حال اے؟ | کیسی ہو؟ |
| میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| تہاڈا دن چنگا ہووے | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| مہربانی کر کے | مہربانی فرمائیں |
| شکریہ | شکریہ |
| تہاڈا بہت بہت شکریہ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| تہاڈا جی آیاں نوں | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ہاں | جی ہاں |
| نئیں | نہیں |
| معاف کرنا | معاف کیجئے گا۔ |
| مینوں معاف کرنا | مجھے افسوس ہے |
| کوئی مسئلہ نئیں | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| یقیناً | یقینا |
| مبارک ہو | مبارک ہو |
| گڈ لک | گڈ لک |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| تیرا ناں کیہ اے؟ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| تہانوں مل کے چنگا لگیا | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| توں کتھوں دا ایں؟ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| تہاڈی عمر کنی اے؟ | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| میں اک پڑھیار آں | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| میں ایتھے چھٹی تے آں | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| میں ایتھے کم لئی آں | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| اے میرا یار اے | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| اک | ایک |
| دو | دو |
| تن | تین |
| چار | چار |
| پنج | پانچ |
| چھ | چھ |
| ست | سات |
| اٹھ | آٹھ |
| نو | نو |
| دس | دس |
| اک سو | ایک سو |
| اک ہزار | ایک ہزار |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| اج | آج |
| کل | کل |
| کل | کل |
| ہن | اب |
| بعد چ | بعد میں |
| ہُن کیڑا ویلہ اے؟ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| سویرے | صبح میں |
| شام نوں | شام میں |
| پیر | پیر |
| جمعہ | جمعہ |
| اگلے ہفتے | اگلے ہفتے |
| اک گھنٹہ | ایک گھنٹہ |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| باتھ روم کتھے اے؟ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ٹرین سٹیشن کتھے اے؟ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| ہوائی اڈا کتھے اے؟ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| میں اوتھے کویں اپڑاں؟ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| کھبے پاسے مڑو | بائیں مڑیں۔ |
| سجے پاسے مڑو | دائیں مڑیں۔ |
| سدھا اگے جاؤ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ایہہ نیڑے اے | یہ قریب ہے۔ |
| ایہہ دور اے | یہ دور ہے۔ |
| میں گواچ گیا واں | میں کھو گیا ہوں۔ |
| مینوں ٹیکسی چاہیدی اے | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟ | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| کی ٹرنا محفوظ اے؟ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| مینوں بھکھ لگی اے | میں بھوکا ہوں |
| مینوں پیاس لگی اے | میں پیاسا ہوں۔ |
| پانی، مہربانی کر کے | پانی، براہ مہربانی |
| دو لئی اک میز، مہربانی کر کے | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| مینو، مہربانی کر کے | مینو، براہ مہربانی |
| تسی کی تجویز کردے او؟ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| میں ایہ پسند کراں گا | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ایہہ سوادی اے | یہ مزیدار ہے۔ |
| بل، مہربانی کر کے | بل، براہ مہربانی |
| میں گوشت نئیں کھاندا | میں گوشت نہیں کھاتا |
| مینوں فوڈ الرجی اے | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| کافی | کافی |
| چاء | چائے |
| روٹی | روٹی |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| ایہدی قیمت کِنی اے؟ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ایہہ بہت مہنگا اے | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| میں صرف ویکھ ریا واں | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| میں ایہنوں لے لواں گا | میں اسے لے لوں گا۔ |
| کھولو | کھولیں۔ |
| بند | بند |
| داخلہ | داخلہ |
| باہر نکلو | باہر نکلیں۔ |
| بازار کتھے اے؟ | بازار کہاں ہے؟ |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| مدد کرو | مدد |
| کسے ڈاکٹر نوں بلاو | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| پولیس نوں فون کرو | پولیس کو کال کریں۔ |
| مینوں مدد دی لوڑ اے | مجھے مدد چاہیے |
| میں بیمار آں | میں بیمار ہوں |
| ہسپتال کتھے اے؟ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| فارمیسی کتھے اے؟ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ایتھے تکلیف ہوندی اے | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| نیڑے کوئی ہسپتال اے؟ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Punjabi Pakistan | Urdu |
|---|---|
| کی تسی انگریزی بولدے او؟ | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| مینوں سمجھ نہیں آئی | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| میں سمجھ گیا | میں سمجھتا ہوں۔ |
| پلیز ہولی ہولی بول | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| مہربانی کر کے لکھ دیو | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ایس دا کیہ مطلب اے؟ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ایہہ کویں آکھدے او؟ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| میں سکھ ریا واں | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| کی تسی میری مدد کر سکدے او؟ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| میںوں معلوم نئیں | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Bahasa Punjabi Pakistan disebut Shahmukhi yang terutama digunakan di wilayah Punjab di Pakistan dan juga oleh komunitas Punjabi di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Shahmukhi yang merupakan varian aksara Persia yang diadaptasi untuk bahasa Punjabi. Terdiri dari 38 huruf: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.
Menampilkan 38 fonem termasuk konsonan dan vokal. Ciri khasnya mencakup bunyi retrofleksi, yang umum dalam bahasa-bahasa Asia Selatan.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Punjabi di Shahmukhi menggunakan postposisi daripada preposisi, dan kata kerja diubah menjadi tense, aspek, suasana hati, dan angka.
Berisi banyak kata dari Persia dan Arab, yang mencerminkan pengaruh sejarah budaya dan bahasa Islam di wilayah tersebut. Juga termasuk pinjaman modern dari bahasa Inggris dan Urdu.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Shahmukhi, yang diadaptasi dari aksara Persia untuk Punjabi. Ini adalah salah satu dari dua aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Punjabi, yang lainnya adalah aksara Gurmukhi di India.
Aksara Shahmukhi secara historis digunakan oleh Muslim Punjabi di Pakistan dan diadaptasi dari bahasa Persia sebagai bagian dari pengaruh budaya dan administratif dari Persia dan kemudian kerajaan Mughal.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global, dengan jumlah yang signifikan di Pakistan dan diaspora Punjabi.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa