✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Hindi ke Urdu

Terjemahkan teks secara instan dari Hindi ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Urdu ke Hindi

Urdu ke Hindi

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Hindi dan Urdu dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hindi ke Urdu?

Penerjemah Teks Hindi ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Hindi dan Urdu

Sistem tulisan berbeda

Hindi memakai aksara Devanagari sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Hindi.

Bahasa serumpun

Hindi dan Urdu sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Hindi: Lebih dari 550 juta penutur asli berdasarkan data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa pertama yang paling banyak digunakan di dunia, dan dipelajari serta dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di India. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.

Frasa Hindi yang umum dalam Urdu

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hindi ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

नमस्ते
ہیلو
सुप्रभात
صبح بخیر
शुभ दोपहर
صبح بخیر
शुभ संध्या
شب بخیر
शुभ रात्रि
شب بخیر
अलविदा
الوداع
बाद में मिलते हैं
بعد میں ملتے ہیں۔
कल मिलते हैं
کل ملتے ہیں۔
स्वागत है
خوش آمدید
आप कैसे हैं?
کیسی ہو؟
मैं ठीक हूं, धन्यवाद
میں ٹھیک ہوں، شکریہ
आपका दिन शुभ हो
آپ کا دن اچھا گزرے۔

Kesopanan

कृपया
مہربانی فرمائیں
धन्यवाद
شکریہ
बहुत बहुत धन्यवाद
آپ کا بہت بہت شکریہ
आपका स्वागत है
آپ کا استقبال ہے۔
हाँ
جی ہاں
नहीं
نہیں
क्षमा करें
معاف کیجئے گا۔
मुझे खेद है
مجھے افسوس ہے
कोई समस्या नहीं
کوئی مسئلہ نہیں۔
अवश्य
یقینا
बधाई हो
مبارک ہو
शुभकामनाएँ
گڈ لک

Perkenalan

आपका नाम क्या है?
آپ کا نام کیا ہے؟
आपसे मिलकर अच्छा लगा
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
आप कहाँ से हैं?
آپ کہاں سے ہیں؟
आपकी आयु कितनी है?
آپ کی عمر کتنی ہے؟
मैं एक विद्यार्थी हूँ
میں ایک طالب علم ہوں۔
मैं यहां छुट्टी पर हूं
میں یہاں چھٹی پر ہوں۔
मैं यहां काम के लिए हूं
میں یہاں کام کے لیے ہوں۔
यह मेरा दोस्त है
یہ میرا دوست ہے۔

Angka

एक
ایک
दो
دو
तीन
تین
चार
چار
पांच
پانچ
छह
چھ
सात
سات
आठ
آٹھ
नौ
نو
दस
دس
एक सौ
ایک سو
एक हजार
ایک ہزار

Waktu dan tanggal

आज
آج
कल
کل
कल
کل
अभी
اب
बाद में
بعد میں
क्या समय हो गया है?
کیا وقت ہوا ہے؟
सुबह में
صبح میں
शाम को
شام میں
सोमवार
پیر
शुक्रवार
جمعہ
अगले सप्ताह
اگلے ہفتے
एक घंटा
ایک گھنٹہ

Arah dan perjalanan

बाथरूम कहाँ है?
باتھ روم کہاں ہے؟
रेलवे स्टेशन कहां है?
ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟
हवाई अड्डा कहाँ है?
ہوائی اڈہ کہاں ہے؟
मैं वहां किस प्रकार पहुंचा?
میں وہاں کیسے پہنچوں؟
बाएँ मुड़ें
بائیں مڑیں۔
दाएं मुड़ें
دائیں مڑیں۔
सीधे आगे बढ़ें
سیدھے آگے بڑھیں۔
यह निकट है
یہ قریب ہے۔
यह दूर है
یہ دور ہے۔
मैं खो गया हूँ
میں کھو گیا ہوں۔
मुझे टैक्सी चाहिए
مجھے ٹیکسی چاہیے
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ?
میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
टिकट कितनी है?
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
क्या पैदल चलना सुरक्षित है?
کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟

Makanan dan restoran

मुझे भूख लगी है
میں بھوکا ہوں
मुझे प्यास लगी है
میں پیاسا ہوں۔
पानी, कृपया
پانی، براہ مہربانی
कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल
دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی
कृपया मेनू
مینو، براہ مہربانی
आप क्या सिफ़ारिश करते हैं?
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
मैं यह चाहूंगा
میں یہ چاہوں گا۔
यह स्वादिष्ट है
یہ مزیدار ہے۔
बिल, कृपया
بل، براہ مہربانی
मैं मांस नहीं खाता
میں گوشت نہیں کھاتا
मुझे खाने से एलर्जी है
مجھے کھانے کی الرجی ہے۔
कॉफ़ी
کافی
चाय
چائے
रोटी
روٹی

Belanja dan uang

इसकी लागत कितनी है?
اس کی قیمت کتنی ہے؟
यह बहुत महंगा है
یہ بہت مہنگا ہے۔
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟
मैं बस देख रहा हूं
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
मैं इसे ले लूंगा
میں اسے لے لوں گا۔
खुला
کھولیں۔
बंद
بند
प्रवेश
داخلہ
बाहर निकलें
باہر نکلیں۔
बाज़ार कहाँ है?
بازار کہاں ہے؟

Darurat dan kesehatan

मदद
مدد
डॉक्टर को बुलाओ
ڈاکٹر کو بلاؤ
पुलिस को बुलाओ
پولیس کو کال کریں۔
मुझे मदद चाहिए
مجھے مدد چاہیے
मैं बीमार हूँ
میں بیمار ہوں
अस्पताल कहाँ है?
ہسپتال کہاں ہے؟
औषधालय कहां है?
دواخانہ کہاں ہے؟
यहाँ दर्द होता है
یہاں تکلیف ہوتی ہے۔
मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है
مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
क्या आस-पास कोई अस्पताल है?
کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟

Bantuan bahasa

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
मुझे समझ नहीं आता
میری سمجھ میں نہیں آتا
मैं समझता हूं
میں سمجھتا ہوں۔
कृपया धीरे बोलें
براہ کرم آہستہ بولیں۔
कृपया उसे दोहराएँ
براہ کرم اسے دہرائیں۔
कृपया इसे लिख लें
براہ کرم اسے لکھ دیں۔
इसका क्या मतलब है?
اس کا کیا مطلب ہے؟
आप यह कैसे कहते हैं?
آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟
मैं सीख रहा हूँ
میں سیکھ رہا ہوں۔
मैं थोड़ा बोलता हूं
میں تھوڑا بولتا ہوں۔
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
मुझे नहीं पता
میں نہیں جانتا

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Urdu

Sebaran Geografis

Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.

Alfabet

Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.

Vokal

Vokal bahasa Urdu meliputi: ا (alif), ب (be), پ (pe), ت (te), ٹ (ṭe), ث (se), ج (je), چ (che), ح (ḥe), خ (khe), د (dal), ڈ (ḍal), ذ (zal), ر (re), ڑ (ṛe), ز (ze), ژ (zhe), س (dosa), ش (shin), ص (ṣad), ض (ẓad), ط (ṭā’), ظ (ẓā’), ع ('ain), غ (ghain), ف (fe), ق (qāf), ک (kāf), گ (gāf), ل (lām), م (meem), ن (siang), و (vā'o), ہ (dia), ھ (lakukan chashmi he), ء (hamzah), ی (kamu), ے (bari kamu)

Konsonan

Urdu mempunyai beragam konsonan, memanfaatkan bunyi dari pengaruh Arab dan Persia: ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے.

Fonetik

Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.

Kata Pinjaman

Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.

Sistem Penulisan

Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.

Sejarah Sistem Penulisan

Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.

Tentang Bahasa Hindi

Sebaran Geografis

Bahasa Hindi sebagian besar digunakan di wilayah utara India, termasuk negara bagian seperti Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand, dan Uttarakhand. Juga digunakan di Nepal, Bhutan,

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari yang terdiri dari 11 huruf vokal dan 33 huruf konsonan.

Vokal

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ee), उ (u), ऊ (oo), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Vokal bisa pendek atau panjang, dengan tanda diakritik yang menunjukkan panjang vokal dalam tulisan.

Konsonan

क (k), ख (kh), ग (g), घ (gh), ङ (ng), च (c), छ (ch), ज (j), झ (jh), ञ (ny), ट (t), ठ (th), ड (d), ढ (dh), ण (n), त (t), थ (th), द (d), ध (dh), न (n), प (p), फ (ph), ब (b), भ (bh), म (m), य (y), र (r), ल (l), व (v), श (sh), ष (sh), स (s), ह (h)Termasuk suara yang disedot, tidak disedot, bersuara, dan tidak bersuara.

Fonetik

Menampilkan beragam fonem, termasuk beberapa diftong dan bunyi konsonan, yang berkontribusi pada kualitas melodinya.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Tata bahasa Hindi sangat dipengaruhi oleh jenis kelamin, jumlah, dan huruf; kata kerja dikonjugasikan untuk menunjukkan tense dan mood.

Kata Pinjaman

Mencakup sejumlah kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya terhadap bahasa tersebut.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Dewanagari, yaitu abugida yang secara sistematis merepresentasikan bunyi dengan karakter berbeda untuk vokal dan konsonan.

Sejarah Sistem Penulisan

Dewanagari telah digunakan untuk bahasa Hindi sejak abad ke-11, berkembang dari aksara Brahmi, melalui aksara Gupta.

Total Jumlah Penutur

Lebih dari 550 juta penutur asli berdasarkan data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa pertama yang paling banyak digunakan di dunia, dan dipelajari serta dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di India.

Lebih Banyak Pasangan Terjemahan Hindi

Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya

Lihat semua bahasa

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Hindi.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Urdu muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa