Terjemahkan teks secara instan dari Hindi ke Thai — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Thai ke Hindi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hindi ke Thai?
Penerjemah Teks Hindi ke Thai kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hindi memakai aksara Devanagari sedangkan Thai memakai aksara Thai. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Hindi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Thai termasuk rumpun Kra-Dai. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Hindi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Thai mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Hindi: Lebih dari 550 juta penutur asli berdasarkan data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa pertama yang paling banyak digunakan di dunia, dan dipelajari serta dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di India. Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hindi ke Thai — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hindi | Thai |
|---|---|
| नमस्ते | สวัสดี |
| सुप्रभात | สวัสดีตอนเช้า |
| शुभ दोपहर | สวัสดีตอนบ่าย |
| शुभ संध्या | สวัสดีตอนเย็น |
| शुभ रात्रि | ราตรีสวัสดิ์ |
| अलविदा | ลาก่อน |
| बाद में मिलते हैं | แล้วพบกันใหม่ |
| कल मिलते हैं | เจอกันพรุ่งนี้ |
| स्वागत है | ยินดีต้อนรับ |
| आप कैसे हैं? | เป็นยังไงบ้าง? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| आपका दिन शुभ हो | ขอให้มีวันดีๆ |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| कृपया | ได้โปรด |
| धन्यवाद | ขอบคุณ |
| बहुत बहुत धन्यवाद | ขอบคุณมาก |
| आपका स्वागत है | ด้วยความยินดีครับ |
| हाँ | ใช่ |
| नहीं | ไม่ |
| क्षमा करें | ขอโทษ |
| मुझे खेद है | ฉันขอโทษ |
| कोई समस्या नहीं | ไม่มีปัญหา |
| अवश्य | แน่นอน |
| बधाई हो | ขอแสดงความยินดี |
| शुभकामनाएँ | ขอให้โชคดี |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | คุณชื่ออะไร? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| आप कहाँ से हैं? | คุณมาจากไหน? |
| आपकी आयु कितनी है? | คุณอายุเท่าไร |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | ฉันเป็นนักเรียน |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| मैं यहां काम के लिए हूं | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| यह मेरा दोस्त है | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| एक | หนึ่ง |
| दो | สอง |
| तीन | สาม |
| चार | สี่ |
| पांच | ห้า |
| छह | หก |
| सात | เซเว่น |
| आठ | แปด |
| नौ | เก้า |
| दस | สิบ |
| एक सौ | หนึ่งร้อย |
| एक हजार | หนึ่งพัน |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| आज | วันนี้ |
| कल | พรุ่งนี้ |
| कल | เมื่อวาน |
| अभी | ตอนนี้ |
| बाद में | ต่อมา |
| क्या समय हो गया है? | กี่โมงแล้ว? |
| सुबह में | ในตอนเช้า |
| शाम को | ในตอนเย็น |
| सोमवार | วันจันทร์ |
| शुक्रवार | วันศุกร์ |
| अगले सप्ताह | สัปดาห์หน้า |
| एक घंटा | หนึ่งชั่วโมง |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| बाएँ मुड़ें | เลี้ยวซ้าย |
| दाएं मुड़ें | เลี้ยวขวา |
| सीधे आगे बढ़ें | ตรงไปข้างหน้า |
| यह निकट है | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| यह दूर है | มันอยู่ไกล |
| मैं खो गया हूँ | ฉันหลงทาง |
| मुझे टैक्सी चाहिए | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| टिकट कितनी है? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | ฉันหิว |
| मुझे प्यास लगी है | ฉันกระหายน้ำ |
| पानी, कृपया | ขอน้ำหน่อย. |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| कृपया मेनू | เมนูโปรดครับ |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | คุณแนะนำอะไร? |
| मैं यह चाहूंगा | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| यह स्वादिष्ट है | มันอร่อย |
| बिल, कृपया | กรุณาวางบิลด้วย |
| मैं मांस नहीं खाता | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| मुझे खाने से एलर्जी है | ฉันแพ้อาหาร |
| कॉफ़ी | กาแฟ |
| चाय | ชา |
| रोटी | ขนมปัง |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| यह बहुत महंगा है | มันแพงเกินไป |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| मैं बस देख रहा हूं | ฉันแค่กำลังมองหา |
| मैं इसे ले लूंगा | ฉันจะเอามัน |
| खुला | เปิด |
| बंद | ปิดแล้ว |
| प्रवेश | ทางเข้า |
| बाहर निकलें | ออก |
| बाज़ार कहाँ है? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| मदद | ช่วยด้วย |
| डॉक्टर को बुलाओ | โทรหาหมอ |
| पुलिस को बुलाओ | โทรแจ้งตำรวจ |
| मुझे मदद चाहिए | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| मैं बीमार हूँ | ฉันป่วย |
| अस्पताल कहाँ है? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| औषधालय कहां है? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| यहाँ दर्द होता है | มันเจ็บที่นี่ |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | ฉันต้องการแพทย์ |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Hindi | Thai |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| मुझे समझ नहीं आता | ฉันไม่เข้าใจ |
| मैं समझता हूं | ฉันเข้าใจ |
| कृपया धीरे बोलें | กรุณาพูดช้าๆ |
| कृपया उसे दोहराएँ | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| कृपया इसे लिख लें | กรุณาเขียนมันลงไป |
| इसका क्या मतलब है? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| मैं सीख रहा हूँ | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| मुझे नहीं पता | ฉันไม่รู้ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Bahasa Hindi sebagian besar digunakan di wilayah utara India, termasuk negara bagian seperti Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand, dan Uttarakhand. Juga digunakan di Nepal, Bhutan,
Menggunakan aksara Dewanagari yang terdiri dari 11 huruf vokal dan 33 huruf konsonan.
Menampilkan beragam fonem, termasuk beberapa diftong dan bunyi konsonan, yang berkontribusi pada kualitas melodinya.
Mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Tata bahasa Hindi sangat dipengaruhi oleh jenis kelamin, jumlah, dan huruf; kata kerja dikonjugasikan untuk menunjukkan tense dan mood.
Mencakup sejumlah kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya terhadap bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa.
Menggunakan aksara Dewanagari, yaitu abugida yang secara sistematis merepresentasikan bunyi dengan karakter berbeda untuk vokal dan konsonan.
Dewanagari telah digunakan untuk bahasa Hindi sejak abad ke-11, berkembang dari aksara Brahmi, melalui aksara Gupta.
Lebih dari 550 juta penutur asli berdasarkan data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa pertama yang paling banyak digunakan di dunia, dan dipelajari serta dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa