Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Bengali ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali dan Punjabi Gurmukhi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| হ্যালো | ਹੈਲੋ |
| শুভ সকাল | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| শুভ বিকাল | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| শুভ সন্ধ্যা | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| শুভ রাত্রি | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| বিদায় | ਅਲਵਿਦਾ |
| পরে দেখা হবে | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| আগামীকাল দেখা হবে | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| স্বাগতম | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| কেমন আছেন? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| প্লিজ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ধন্যবাদ | ਧੰਨਵਾਦ |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| আপনি স্বাগত জানাই | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| হ্যাঁ | ਹਾਂ |
| না | ਨੰ |
| মাফ করবেন | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| আমি দুঃখিত | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| কোন সমস্যা নেই | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| অবশ্যই | ਜ਼ਰੂਰ |
| অভিনন্দন | ਵਧਾਈਆਂ |
| শুভকামনা | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| তোমার বয়স কত? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| আমি একজন ছাত্র | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| এই আমার বন্ধু | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| এক | ਇੱਕ |
| দুই | ਦੋ |
| তিন | ਤਿੰਨ |
| চার | ਚਾਰ |
| পাঁচ | ਪੰਜ |
| ছয় | ਛੇ |
| সাত | ਸੱਤ |
| আট | ਅੱਠ |
| নয় | ਨੌ |
| দশ | ਦਸ |
| একশত | ਇੱਕ ਸੌ |
| এক হাজার | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| আজ | ਅੱਜ |
| কাল | ਕੱਲ੍ਹ |
| গতকাল | ਕੱਲ੍ਹ |
| এখন | ਹੁਣ |
| পরে | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| কয়টা বাজে? | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| সকালে | ਸਵੇਰੇ |
| সন্ধ্যায় | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| সোমবার | ਸੋਮਵਾਰ |
| শুক্রবার | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| পরের সপ্তাহে | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| এক ঘণ্টা | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| বাম দিকে ঘুরুন | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| ডানদিকে ঘুরুন | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| সোজা এগিয়ে যান | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| এটা কাছাকাছি | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| এটা অনেক দূরে | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| আমি হারিয়ে গেছি | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| টিকিট কত? | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| আমি তৃষ্ণার্ত | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| জল, দয়া করে | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| মেনু, দয়া করে | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| আমি এটা চাই | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| এটি সুস্বাদু | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| বিল, দয়া করে | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| আমি মাংস খাই না | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| কফি | ਕੌਫੀ |
| চা | ਚਾਹ |
| রুটি | ਰੋਟੀ |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| এই খরচ কত? | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| আমি শুধু খুঁজছি | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| আমি এটা নেব | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| খোলা | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| বন্ধ | ਬੰਦ |
| প্রবেশদ্বার | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| প্রস্থান করুন | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| বাজার কোথায়? | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| সাহায্য | ਮਦਦ |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| পুলিশকে কল করুন | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| আমার সাহায্য দরকার | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| আমি অসুস্থ | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| হাসপাতাল কোথায়? | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| এটা এখানে ব্যাথা | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Bengali | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| বুঝলাম না | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| বুঝলাম | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| দয়া করে আস্তে বলুন | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| দয়া করে লিখে রাখুন | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| এর মানে কি? | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| আমি শিখছি | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| আমি একটু কথা বলি | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| আমি জানি না | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa