Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Meiteilon Manipuri — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Meiteilon Manipuri ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Meiteilon Manipuri?
Penerjemah Teks Bengali ke Meiteilon Manipuri kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali dan Meiteilon Manipuri sama-sama ditulis dengan aksara Bengali, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Meiteilon Manipuri termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India. Meiteilon Manipuri: Sekitar 1,8 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Manipur yang merupakan bahasa resmi.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Meiteilon Manipuri — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| হ্যালো | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| শুভ সকাল | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ |
| শুভ বিকাল | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| শুভ সন্ধ্যা | ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ |
| শুভ রাত্রি | ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ |
| বিদায় | ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ |
| পরে দেখা হবে | ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| আগামীকাল দেখা হবে | ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| স্বাগতম | ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| কেমন আছেন? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| প্লিজ | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| ধন্যবাদ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| আপনি স্বাগত জানাই | ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| হ্যাঁ | ꯍꯣꯌ꯫ |
| না | ꯅꯪ |
| মাফ করবেন | ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| আমি দুঃখিত | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| কোন সমস্যা নেই | ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ |
| অবশ্যই | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ |
| অভিনন্দন | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| শুভকামনা | ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? |
| তোমার বয়স কত? | ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? |
| আমি একজন ছাত্র | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ |
| এই আমার বন্ধু | ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| এক | ꯑꯃꯥ꯫ |
| দুই | ꯑꯅꯤ꯫ |
| তিন | ꯑꯍꯨꯝ꯫ |
| চার | ꯃꯔꯤ꯫ |
| পাঁচ | ꯃꯉꯥ꯫ |
| ছয় | ꯶ |
| সাত | ꯷ |
| আট | ꯸ |
| নয় | ꯑꯅꯤ꯫ |
| দশ | ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| একশত | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| এক হাজার | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| আজ | ꯉꯁꯤꯗꯤ |
| কাল | ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| গতকাল | ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| এখন | ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ |
| পরে | ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ |
| কয়টা বাজে? | ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? |
| সকালে | ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ |
| সন্ধ্যায় | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ |
| সোমবার | ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ |
| শুক্রবার | ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ |
| পরের সপ্তাহে | ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ |
| এক ঘণ্টা | ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? |
| বাম দিকে ঘুরুন | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ |
| ডানদিকে ঘুরুন | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ |
| সোজা এগিয়ে যান | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ |
| এটা কাছাকাছি | ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| এটা অনেক দূরে | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ |
| আমি হারিয়ে গেছি | ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? |
| টিকিট কত? | ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ |
| আমি তৃষ্ণার্ত | ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
| জল, দয়া করে | ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| মেনু, দয়া করে | ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| আমি এটা চাই | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| এটি সুস্বাদু | ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ |
| বিল, দয়া করে | ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| আমি মাংস খাই না | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ |
| কফি | ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ |
| চা | ꯆꯥ꯫ |
| রুটি | ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| এই খরচ কত? | ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? |
| আমি শুধু খুঁজছি | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ |
| আমি এটা নেব | ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ |
| খোলা | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| বন্ধ | ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| প্রবেশদ্বার | ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
| প্রস্থান করুন | ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| বাজার কোথায়? | ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| সাহায্য | ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| পুলিশকে কল করুন | ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| আমার সাহায্য দরকার | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| আমি অসুস্থ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| হাসপাতাল কোথায়? | ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| এটা এখানে ব্যাথা | ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Bengali | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? |
| বুঝলাম না | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ |
| বুঝলাম | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ |
| দয়া করে আস্তে বলুন | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| দয়া করে লিখে রাখুন | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| এর মানে কি? | ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? |
| আমি শিখছি | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ |
| আমি একটু কথা বলি | ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
| আমি জানি না | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Manipur (India), dengan komunitas di Assam, Tripura, Myanmar, dan Bangladesh.
Menggunakan skrip Meitei Mayek dengan 27 huruf: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Menampilkan 5 fonem vokal, perbedaan konsonan yang disedot/tidak disedot, dan pola nada yang memengaruhi makna dalam beberapa konteks.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem verbal yang kompleks dan penggunaan partikel yang ekstensif untuk hubungan gramatikal.
Berisi kata pinjaman dari Sansekerta, Bengali, Hindi, Inggris, dan bahasa tetangga lainnya karena kontak sejarah dan budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet, khususnya cabang Tibeto-Burman, meskipun klasifikasi pastinya dalam rumpun tersebut masih diperdebatkan.
Menggunakan aksara Meitei Mayek tradisional, juga ditulis dalam aksara Bengali secara historis dan Dewanagari dalam beberapa konteks.
Aksara Meitei Mayek kuno berasal dari abad ke-11, tidak lagi digunakan, dihidupkan kembali pada abad ke-20-21 dan sekarang dipromosikan secara resmi.
Sekitar 1,8 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Manipur yang merupakan bahasa resmi.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa