Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Thai — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Thai ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Thai?
Penerjemah Teks Bengali ke Thai kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali memakai aksara Bengali sedangkan Thai memakai aksara Thai. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Thai termasuk rumpun Kra-Dai. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Bengali mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Thai mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India. Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Thai — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Thai |
|---|---|
| হ্যালো | สวัสดี |
| শুভ সকাল | สวัสดีตอนเช้า |
| শুভ বিকাল | สวัสดีตอนบ่าย |
| শুভ সন্ধ্যা | สวัสดีตอนเย็น |
| শুভ রাত্রি | ราตรีสวัสดิ์ |
| বিদায় | ลาก่อน |
| পরে দেখা হবে | แล้วพบกันใหม่ |
| আগামীকাল দেখা হবে | เจอกันพรุ่งนี้ |
| স্বাগতম | ยินดีต้อนรับ |
| কেমন আছেন? | เป็นยังไงบ้าง? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | ขอให้มีวันดีๆ |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| প্লিজ | ได้โปรด |
| ধন্যবাদ | ขอบคุณ |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | ขอบคุณมาก |
| আপনি স্বাগত জানাই | ด้วยความยินดีครับ |
| হ্যাঁ | ใช่ |
| না | ไม่ |
| মাফ করবেন | ขอโทษ |
| আমি দুঃখিত | ฉันขอโทษ |
| কোন সমস্যা নেই | ไม่มีปัญหา |
| অবশ্যই | แน่นอน |
| অভিনন্দন | ขอแสดงความยินดี |
| শুভকামনা | ขอให้โชคดี |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | คุณชื่ออะไร? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | คุณมาจากไหน? |
| তোমার বয়স কত? | คุณอายุเท่าไร |
| আমি একজন ছাত্র | ฉันเป็นนักเรียน |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| এই আমার বন্ধু | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| এক | หนึ่ง |
| দুই | สอง |
| তিন | สาม |
| চার | สี่ |
| পাঁচ | ห้า |
| ছয় | หก |
| সাত | เซเว่น |
| আট | แปด |
| নয় | เก้า |
| দশ | สิบ |
| একশত | หนึ่งร้อย |
| এক হাজার | หนึ่งพัน |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| আজ | วันนี้ |
| কাল | พรุ่งนี้ |
| গতকাল | เมื่อวาน |
| এখন | ตอนนี้ |
| পরে | ต่อมา |
| কয়টা বাজে? | กี่โมงแล้ว? |
| সকালে | ในตอนเช้า |
| সন্ধ্যায় | ในตอนเย็น |
| সোমবার | วันจันทร์ |
| শুক্রবার | วันศุกร์ |
| পরের সপ্তাহে | สัปดาห์หน้า |
| এক ঘণ্টা | หนึ่งชั่วโมง |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| বাম দিকে ঘুরুন | เลี้ยวซ้าย |
| ডানদিকে ঘুরুন | เลี้ยวขวา |
| সোজা এগিয়ে যান | ตรงไปข้างหน้า |
| এটা কাছাকাছি | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| এটা অনেক দূরে | มันอยู่ไกล |
| আমি হারিয়ে গেছি | ฉันหลงทาง |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| টিকিট কত? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | ฉันหิว |
| আমি তৃষ্ণার্ত | ฉันกระหายน้ำ |
| জল, দয়া করে | ขอน้ำหน่อย. |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| মেনু, দয়া করে | เมนูโปรดครับ |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | คุณแนะนำอะไร? |
| আমি এটা চাই | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| এটি সুস্বাদু | มันอร่อย |
| বিল, দয়া করে | กรุณาวางบิลด้วย |
| আমি মাংস খাই না | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | ฉันแพ้อาหาร |
| কফি | กาแฟ |
| চা | ชา |
| রুটি | ขนมปัง |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| এই খরচ কত? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | มันแพงเกินไป |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| আমি শুধু খুঁজছি | ฉันแค่กำลังมองหา |
| আমি এটা নেব | ฉันจะเอามัน |
| খোলা | เปิด |
| বন্ধ | ปิดแล้ว |
| প্রবেশদ্বার | ทางเข้า |
| প্রস্থান করুন | ออก |
| বাজার কোথায়? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| সাহায্য | ช่วยด้วย |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | โทรหาหมอ |
| পুলিশকে কল করুন | โทรแจ้งตำรวจ |
| আমার সাহায্য দরকার | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| আমি অসুস্থ | ฉันป่วย |
| হাসপাতাল কোথায়? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| এটা এখানে ব্যাথা | มันเจ็บที่นี่ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | ฉันต้องการแพทย์ |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Bengali | Thai |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| বুঝলাম না | ฉันไม่เข้าใจ |
| বুঝলাম | ฉันเข้าใจ |
| দয়া করে আস্তে বলুন | กรุณาพูดช้าๆ |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| দয়া করে লিখে রাখুন | กรุณาเขียนมันลงไป |
| এর মানে কি? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| আমি শিখছি | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| আমি একটু কথা বলি | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| আমি জানি না | ฉันไม่รู้ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa