Translate text instantly from Thai to Bengali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Bengali to Thai
Are you looking for a fast and accurate translation from Thai to Bengali?
Our Thai to Bengali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Thai uses Thai while Bengali uses Bengali. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Thai belongs to the Kra-Dai family while Bengali belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Thai follows subject-verb-object (SVO) order while Bengali follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Thai: Approximately 65 million speakers, making it the official language of Thailand and one of the most widely spoken languages in Southeast Asia. Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Everyday phrases translated from Thai to Bengali — useful for travel, conversation and learning.
| Thai | Bengali |
|---|---|
| สวัสดี | হ্যালো |
| สวัสดีตอนเช้า | শুভ সকাল |
| สวัสดีตอนบ่าย | শুভ বিকাল |
| สวัสดีตอนเย็น | শুভ সন্ধ্যা |
| ราตรีสวัสดิ์ | শুভ রাত্রি |
| ลาก่อน | বিদায় |
| แล้วพบกันใหม่ | পরে দেখা হবে |
| เจอกันพรุ่งนี้ | আগামীকাল দেখা হবে |
| ยินดีต้อนรับ | স্বাগতম |
| เป็นยังไงบ้าง? | কেমন আছেন? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| ขอให้มีวันดีๆ | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| ได้โปรด | প্লিজ |
| ขอบคุณ | ধন্যবাদ |
| ขอบคุณมาก | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| ด้วยความยินดีครับ | আপনি স্বাগত জানাই |
| ใช่ | হ্যাঁ |
| ไม่ | না |
| ขอโทษ | মাফ করবেন |
| ฉันขอโทษ | আমি দুঃখিত |
| ไม่มีปัญหา | কোন সমস্যা নেই |
| แน่นอน | অবশ্যই |
| ขอแสดงความยินดี | অভিনন্দন |
| ขอให้โชคดี | শুভকামনা |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | তোমার নাম কি? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| คุณมาจากไหน? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| คุณอายุเท่าไร | তোমার বয়স কত? |
| ฉันเป็นนักเรียน | আমি একজন ছাত্র |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | এই আমার বন্ধু |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| หนึ่ง | এক |
| สอง | দুই |
| สาม | তিন |
| สี่ | চার |
| ห้า | পাঁচ |
| หก | ছয় |
| เซเว่น | সাত |
| แปด | আট |
| เก้า | নয় |
| สิบ | দশ |
| หนึ่งร้อย | একশত |
| หนึ่งพัน | এক হাজার |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| วันนี้ | আজ |
| พรุ่งนี้ | কাল |
| เมื่อวาน | গতকাল |
| ตอนนี้ | এখন |
| ต่อมา | পরে |
| กี่โมงแล้ว? | কয়টা বাজে? |
| ในตอนเช้า | সকালে |
| ในตอนเย็น | সন্ধ্যায় |
| วันจันทร์ | সোমবার |
| วันศุกร์ | শুক্রবার |
| สัปดาห์หน้า | পরের সপ্তাহে |
| หนึ่งชั่วโมง | এক ঘণ্টা |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | বাথরুম কোথায়? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| เลี้ยวซ้าย | বাম দিকে ঘুরুন |
| เลี้ยวขวา | ডানদিকে ঘুরুন |
| ตรงไปข้างหน้า | সোজা এগিয়ে যান |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | এটা কাছাকাছি |
| มันอยู่ไกล | এটা অনেক দূরে |
| ฉันหลงทาง | আমি হারিয়ে গেছি |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | টিকিট কত? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| ฉันหิว | আমি ক্ষুধার্ত |
| ฉันกระหายน้ำ | আমি তৃষ্ণার্ত |
| ขอน้ำหน่อย. | জল, দয়া করে |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| เมนูโปรดครับ | মেনু, দয়া করে |
| คุณแนะนำอะไร? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | আমি এটা চাই |
| มันอร่อย | এটি সুস্বাদু |
| กรุณาวางบิลด้วย | বিল, দয়া করে |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | আমি মাংস খাই না |
| ฉันแพ้อาหาร | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| กาแฟ | কফি |
| ชา | চা |
| ขนมปัง | রুটি |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | এই খরচ কত? |
| มันแพงเกินไป | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | আমি শুধু খুঁজছি |
| ฉันจะเอามัน | আমি এটা নেব |
| เปิด | খোলা |
| ปิดแล้ว | বন্ধ |
| ทางเข้า | প্রবেশদ্বার |
| ออก | প্রস্থান করুন |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | বাজার কোথায়? |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| ช่วยด้วย | সাহায্য |
| โทรหาหมอ | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| โทรแจ้งตำรวจ | পুলিশকে কল করুন |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | আমার সাহায্য দরকার |
| ฉันป่วย | আমি অসুস্থ |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | হাসপাতাল কোথায়? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | ফার্মেসি কোথায়? |
| มันเจ็บที่นี่ | এটা এখানে ব্যাথা |
| ฉันต้องการแพทย์ | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Thai | Bengali |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| ฉันไม่เข้าใจ | বুঝলাম না |
| ฉันเข้าใจ | বুঝলাম |
| กรุณาพูดช้าๆ | দয়া করে আস্তে বলুন |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| กรุณาเขียนมันลงไป | দয়া করে লিখে রাখুন |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | এর মানে কি? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | আমি শিখছি |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | আমি একটু কথা বলি |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| ฉันไม่รู้ | আমি জানি না |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Primarily spoken in Thailand, with significant Thai communities in the United States, UAE, and other countries.
Composed of 44 consonants, 15 basic vowel symbols that combine into 32 vowel forms, and four tone diacritics.
Features five tones: mid, low, high, falling, and rising, which critically affect word meaning.
Utilizes a Subject-Verb-Object (SVO) order. Thai does not conjugate verbs for tense or number, relying on context and particles.
Extensively borrows from Sanskrit and Pali, and incorporates modern loanwords from English.
Belongs to the Kra-Dai language family, closely related to languages like Lao.
Employs the Thai script, which originated from the Old Khmer script around the 13th century.
The Thai script has evolved significantly since its inception, influenced by historical and cultural developments.
Approximately 65 million speakers, making it the official language of Thailand and one of the most widely spoken languages in Southeast Asia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages