Translate text instantly from Thai to Vietnamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Vietnamese to Thai
Are you looking for a fast and accurate translation from Thai to Vietnamese?
Our Thai to Vietnamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Thai uses Thai while Vietnamese uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Thai belongs to the Kra-Dai family while Vietnamese belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Thai: Approximately 65 million speakers, making it the official language of Thailand and one of the most widely spoken languages in Southeast Asia. Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Everyday phrases translated from Thai to Vietnamese — useful for travel, conversation and learning.
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| สวัสดี | Xin chào |
| สวัสดีตอนเช้า | Chào buổi sáng |
| สวัสดีตอนบ่าย | Chào buổi chiều |
| สวัสดีตอนเย็น | Chào buổi tối |
| ราตรีสวัสดิ์ | Chúc ngủ ngon |
| ลาก่อน | Tạm biệt |
| แล้วพบกันใหม่ | Hẹn gặp lại sau |
| เจอกันพรุ่งนี้ | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| ยินดีต้อนรับ | Chào mừng |
| เป็นยังไงบ้าง? | Bạn khỏe không? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| ขอให้มีวันดีๆ | Chúc một ngày tốt lành |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| ได้โปรด | Làm ơn |
| ขอบคุณ | Cảm ơn bạn |
| ขอบคุณมาก | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| ด้วยความยินดีครับ | Không có chi |
| ใช่ | Có |
| ไม่ | Không |
| ขอโทษ | Xin lỗi |
| ฉันขอโทษ | Tôi xin lỗi |
| ไม่มีปัญหา | Không vấn đề gì |
| แน่นอน | Tất nhiên |
| ขอแสดงความยินดี | Xin chúc mừng |
| ขอให้โชคดี | Chúc may mắn |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Tên bạn là gì? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Rất vui được gặp bạn |
| คุณมาจากไหน? | Bạn đến từ đâu? |
| คุณอายุเท่าไร | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| ฉันเป็นนักเรียน | Tôi là một sinh viên |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Tôi ở đây vì công việc |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Đây là bạn của tôi |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| หนึ่ง | Một |
| สอง | Hai |
| สาม | Ba |
| สี่ | Bốn |
| ห้า | Năm |
| หก | Sáu |
| เซเว่น | Bảy |
| แปด | Tám |
| เก้า | Chín |
| สิบ | Mười |
| หนึ่งร้อย | Một trăm |
| หนึ่งพัน | Một nghìn |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| วันนี้ | Hôm nay |
| พรุ่งนี้ | Ngày mai |
| เมื่อวาน | Hôm qua |
| ตอนนี้ | Bây giờ |
| ต่อมา | Sau này |
| กี่โมงแล้ว? | Bây giờ là mấy giờ? |
| ในตอนเช้า | Vào buổi sáng |
| ในตอนเย็น | Vào buổi tối |
| วันจันทร์ | Thứ hai |
| วันศุกร์ | Thứ sáu |
| สัปดาห์หน้า | Tuần tới |
| หนึ่งชั่วโมง | Một giờ |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Phòng tắm ở đâu? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Sân bay ở đâu? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| เลี้ยวซ้าย | Rẽ trái |
| เลี้ยวขวา | Rẽ phải |
| ตรงไปข้างหน้า | Đi thẳng về phía trước |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Nó ở gần |
| มันอยู่ไกล | Nó xa |
| ฉันหลงทาง | Tôi bị lạc |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Tôi cần một chiếc taxi |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Giá vé là bao nhiêu? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Đi bộ có an toàn không? |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| ฉันหิว | Tôi đói |
| ฉันกระหายน้ำ | Tôi khát |
| ขอน้ำหน่อย. | Xin nước |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| เมนูโปรดครับ | Cho xin thực đơn |
| คุณแนะนำอะไร? | Bạn đề nghị gì? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Tôi muốn cái này |
| มันอร่อย | Nó rất ngon |
| กรุณาวางบิลด้วย | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Tôi không ăn thịt |
| ฉันแพ้อาหาร | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| กาแฟ | Cà phê |
| ชา | Trà |
| ขนมปัง | Bánh mì |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Cái này giá bao nhiêu? |
| มันแพงเกินไป | Nó quá đắt |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Tôi chỉ đang nhìn |
| ฉันจะเอามัน | Tôi sẽ lấy nó |
| เปิด | Mở |
| ปิดแล้ว | Đã đóng |
| ทางเข้า | Lối vào |
| ออก | Thoát |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Chợ ở đâu? |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Trợ giúp |
| โทรหาหมอ | Gọi bác sĩ |
| โทรแจ้งตำรวจ | Gọi cảnh sát |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Tôi cần giúp đỡ |
| ฉันป่วย | Tôi bị ốm |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Bệnh viện ở đâu? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| มันเจ็บที่นี่ | Ở đây đau quá |
| ฉันต้องการแพทย์ | Tôi cần một bác sĩ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Thai | Vietnamese |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Tôi không hiểu |
| ฉันเข้าใจ | Tôi hiểu |
| กรุณาพูดช้าๆ | Hãy nói chậm lại |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Hãy lặp lại điều đó |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Hãy viết nó ra |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Điều này có nghĩa là gì? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Tôi đang học |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Tôi nói một chút |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| ฉันไม่รู้ | Tôi không biết |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Primarily spoken in Thailand, with significant Thai communities in the United States, UAE, and other countries.
Composed of 44 consonants, 15 basic vowel symbols that combine into 32 vowel forms, and four tone diacritics.
Features five tones: mid, low, high, falling, and rising, which critically affect word meaning.
Utilizes a Subject-Verb-Object (SVO) order. Thai does not conjugate verbs for tense or number, relying on context and particles.
Extensively borrows from Sanskrit and Pali, and incorporates modern loanwords from English.
Belongs to the Kra-Dai language family, closely related to languages like Lao.
Employs the Thai script, which originated from the Old Khmer script around the 13th century.
The Thai script has evolved significantly since its inception, influenced by historical and cultural developments.
Approximately 65 million speakers, making it the official language of Thailand and one of the most widely spoken languages in Southeast Asia.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages