Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Jerman — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Jerman ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Jerman?
Penerjemah Teks Bengali ke Jerman kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali memakai aksara Bengali sedangkan Jerman memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Bengali dan Jerman sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India. Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Jerman — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| হ্যালো | Hallo |
| শুভ সকাল | Guten Morgen |
| শুভ বিকাল | Guten Tag |
| শুভ সন্ধ্যা | Guten Abend |
| শুভ রাত্রি | Gute Nacht |
| বিদায় | Auf Wiedersehen |
| পরে দেখা হবে | Bis später |
| আগামীকাল দেখা হবে | Bis morgen |
| স্বাগতম | Willkommen |
| কেমন আছেন? | Wie geht es dir? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Mir geht es gut, danke |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| প্লিজ | Bitte |
| ধন্যবাদ | Vielen Dank |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Vielen Dank |
| আপনি স্বাগত জানাই | Gern geschehen |
| হ্যাঁ | Ja |
| না | Nein |
| মাফ করবেন | Entschuldigung |
| আমি দুঃখিত | Es tut mir leid |
| কোন সমস্যা নেই | Kein Problem |
| অবশ্যই | Natürlich |
| অভিনন্দন | Herzlichen Glückwunsch |
| শুভকামনা | Viel Glück |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Wie heißt du? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Schön, Sie kennenzulernen |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Woher kommst du? |
| তোমার বয়স কত? | Wie alt bist du? |
| আমি একজন ছাত্র | Ich bin Student |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Ich bin hier im Urlaub |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| এই আমার বন্ধু | Das ist mein Freund |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| এক | Eins |
| দুই | Zwei |
| তিন | Drei |
| চার | Vier |
| পাঁচ | Fünf |
| ছয় | Sechs |
| সাত | Sieben |
| আট | Acht |
| নয় | Neun |
| দশ | Zehn |
| একশত | Einhundert |
| এক হাজার | Eintausend |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| আজ | Heute |
| কাল | Morgen |
| গতকাল | Gestern |
| এখন | Jetzt |
| পরে | Später |
| কয়টা বাজে? | Wie spät ist es? |
| সকালে | Am Morgen |
| সন্ধ্যায় | Abends |
| সোমবার | Montag |
| শুক্রবার | Freitag |
| পরের সপ্তাহে | Nächste Woche |
| এক ঘণ্টা | Eine Stunde |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Wo ist das Badezimmer? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Wo ist der Bahnhof? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Wo ist der Flughafen? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Wie komme ich dorthin? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Biegen Sie links ab |
| ডানদিকে ঘুরুন | Biegen Sie rechts ab |
| সোজা এগিয়ে যান | Gehen Sie geradeaus |
| এটা কাছাকাছি | Es ist in der Nähe |
| এটা অনেক দূরে | Es ist weit |
| আমি হারিয়ে গেছি | Ich bin verloren |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Ich brauche ein Taxi |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| টিকিট কত? | Wie viel ist das Ticket? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Ist das Gehen sicher? |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Ich habe Hunger |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Ich habe Durst |
| জল, দয়া করে | Wasser, bitte |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Ein Tisch für zwei, bitte |
| মেনু, দয়া করে | Die Speisekarte, bitte |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Was empfehlen Sie? |
| আমি এটা চাই | Das würde mir gefallen |
| এটি সুস্বাদু | Es ist köstlich |
| বিল, দয়া করে | Die Rechnung, bitte |
| আমি মাংস খাই না | Ich esse kein Fleisch |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| কফি | Kaffee |
| চা | Tee |
| রুটি | Brot |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Wie viel kostet das? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Es ist zu teuer |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Ich schaue nur |
| আমি এটা নেব | Ich werde es nehmen |
| খোলা | Offen |
| বন্ধ | Geschlossen |
| প্রবেশদ্বার | Eingang |
| প্রস্থান করুন | Ausstieg |
| বাজার কোথায়? | Wo ist der Markt? |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| সাহায্য | Hilfe |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Rufen Sie einen Arzt |
| পুলিশকে কল করুন | Rufen Sie die Polizei |
| আমার সাহায্য দরকার | Ich brauche Hilfe |
| আমি অসুস্থ | Ich bin krank |
| হাসপাতাল কোথায়? | Wo ist das Krankenhaus? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Wo ist die Apotheke? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Es tut hier weh |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Ich brauche einen Arzt |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Bengali | Jerman |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Sprechen Sie Englisch? |
| বুঝলাম না | Ich verstehe es nicht |
| বুঝলাম | Ich verstehe |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Bitte sprechen Sie langsam |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Bitte wiederholen Sie das |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Bitte schreiben Sie es auf |
| এর মানে কি? | Was bedeutet das? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Wie sagt man das? |
| আমি শিখছি | Ich lerne |
| আমি একটু কথা বলি | Ich spreche ein wenig |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Können Sie mir helfen? |
| আমি জানি না | Ich weiß es nicht |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa