Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Indonesia?
Penerjemah Teks Bengali ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali memakai aksara Bengali sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Bengali mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Indonesia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India. Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| হ্যালো | Halo |
| শুভ সকাল | Selamat pagi |
| শুভ বিকাল | Selamat siang |
| শুভ সন্ধ্যা | Selamat malam |
| শুভ রাত্রি | Selamat malam |
| বিদায় | Selamat tinggal |
| পরে দেখা হবে | Sampai jumpa lagi |
| আগামীকাল দেখা হবে | Sampai jumpa besok |
| স্বাগতম | Selamat datang |
| কেমন আছেন? | Bagaimana kabarmu? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Semoga harimu menyenangkan |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| প্লিজ | Tolong |
| ধন্যবাদ | Terima kasih |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Terima kasih banyak |
| আপনি স্বাগত জানাই | Sama-sama |
| হ্যাঁ | Ya |
| না | Tidak |
| মাফ করবেন | Permisi |
| আমি দুঃখিত | Saya minta maaf |
| কোন সমস্যা নেই | Tidak masalah |
| অবশ্যই | Tentu saja |
| অভিনন্দন | Selamat |
| শুভকামনা | Semoga berhasil |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Siapa namamu? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Senang bertemu denganmu |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Dari mana asalmu? |
| তোমার বয়স কত? | Berapa usiamu? |
| আমি একজন ছাত্র | Saya seorang pelajar |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Saya di sini sedang berlibur |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Saya di sini untuk bekerja |
| এই আমার বন্ধু | Ini temanku |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| এক | Satu |
| দুই | Dua |
| তিন | Tiga |
| চার | Empat |
| পাঁচ | Lima |
| ছয় | Enam |
| সাত | Tujuh |
| আট | Delapan |
| নয় | Sembilan |
| দশ | Sepuluh |
| একশত | Seratus |
| এক হাজার | Seribu |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| আজ | Hari ini |
| কাল | Besok |
| গতকাল | Kemarin |
| এখন | Sekarang |
| পরে | Nanti |
| কয়টা বাজে? | Jam berapa sekarang? |
| সকালে | Di pagi hari |
| সন্ধ্যায় | Di malam hari |
| সোমবার | Senin |
| শুক্রবার | Jumat |
| পরের সপ্তাহে | Minggu depan |
| এক ঘণ্টা | Satu jam |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Dimana kamar mandinya? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Dimana stasiun keretanya? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Dimana bandaranya? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Belok kiri |
| ডানদিকে ঘুরুন | Belok kanan |
| সোজা এগিয়ে যান | Jalan lurus ke depan |
| এটা কাছাকাছি | Itu sudah dekat |
| এটা অনেক দূরে | Itu jauh |
| আমি হারিয়ে গেছি | Saya tersesat |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Saya butuh taksi |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| টিকিট কত? | Berapa harga tiketnya? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Saya lapar |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Saya haus |
| জল, দয়া করে | Tolong, air |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Tolong, meja untuk dua orang |
| মেনু, দয়া করে | Tolong, menunya |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| আমি এটা চাই | Saya ingin ini |
| এটি সুস্বাদু | Ini enak |
| বিল, দয়া করে | Tolong, tagihannya |
| আমি মাংস খাই না | Saya tidak makan daging |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Saya memiliki alergi makanan |
| কফি | Kopi |
| চা | Teh |
| রুটি | Roti |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Berapa biayanya? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Itu terlalu mahal |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Saya hanya melihat |
| আমি এটা নেব | Saya akan mengambilnya |
| খোলা | Buka |
| বন্ধ | Tertutup |
| প্রবেশদ্বার | Pintu masuk |
| প্রস্থান করুন | Keluar |
| বাজার কোথায়? | Dimana pasarnya? |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| সাহায্য | Bantuan |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Hubungi dokter |
| পুলিশকে কল করুন | Hubungi polisi |
| আমার সাহায্য দরকার | Saya butuh bantuan |
| আমি অসুস্থ | Saya sakit |
| হাসপাতাল কোথায়? | Dimana rumah sakitnya? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Dimana apoteknya? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Sakit di sini |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Saya butuh dokter |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Bengali | Indonesia |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| বুঝলাম না | Saya tidak mengerti |
| বুঝলাম | Saya mengerti |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Tolong bicara perlahan |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Tolong ulangi itu |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Silakan tuliskan |
| এর মানে কি? | Apa artinya ini? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| আমি শিখছি | Saya sedang belajar |
| আমি একটু কথা বলি | Saya berbicara sedikit |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Bisakah Anda membantu saya? |
| আমি জানি না | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa