Terjemahkan teks secara instan dari Fulani ke Tamazight Tifinagh — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tamazight Tifinagh ke Fulani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Fulani ke Tamazight Tifinagh?
Penerjemah Teks Fulani ke Tamazight Tifinagh kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Fulani memakai aksara Arab sedangkan Tamazight Tifinagh memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Fulani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Tamazight Tifinagh dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Fulani termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Tamazight Tifinagh termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Fulani mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Tamazight Tifinagh mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Fulani: Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah. Tamazight Tifinagh: Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Fulani ke Tamazight Tifinagh — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| On njaaraama | ⴰⵣⵓⵍ |
| Jam weeti e jam | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Jam hiiri | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Jam hiiri | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Jamma jamma | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| A jaaraama | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| Njokken caggal | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| On njiyii janngo | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| On mbismaama | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Hol no ngonirɗaa? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Miɗo selli, on njaaraama | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Ñalngu moƴƴu | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ejowo | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| On njaaraama | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| On njaaraama no feewi | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| On mbismaama | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Eey | ⵉⵀ |
| Alaa | ⴰⵍⴰ |
| Yaafo mi | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| Mi yaafimaama | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Alaa caɗeele | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Ko goonga | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| A jaaraama | ⴰⵢⵓⵣ |
| On njaaraama | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Hol no innde ma? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| A mari dubi noy? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Miin ko mi almuudo | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Miɗo ɗoo ngam golle | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Ko oo woni sehil am | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Gooto | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Ɗiɗi | ⵙⵉⵏ |
| Tato | ⴽⵔⴰⴹ |
| Nayi | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Joy | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Jeegom | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Joweeɗiɗi | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Go’o | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Nayi | ⵜⵥⴰ |
| Sappo | ⵎⵔⴰⵡ |
| Teemedere wootere | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Ujunere wootere | ⴰⵍⴻⴼ |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Hannde | ⴰⵙⵙⴰ |
| Janngo | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Hanki | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Jooni noon | ⵜⵓⵔⴰ |
| Caggal ɗuum | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Hol waktu mo woni? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Subaka law | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Jamma oo | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Altine | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Aljumaa | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Yontere aroore | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Waktu gooto | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Hol no keɓir-mi toon? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Jippaa nano | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Jippaa nyaamo | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Yah yeeso tan | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| Ina ɓadii | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| Ina woɗɗi | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Mi majjii | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| Miɗo yiɗi taksi | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Hol no foti tikket oo woni? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Mbele ina selli yahde? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Miɗo weeli | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Miɗo ɗomɗi | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Ndiyam, e dow jam | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Menyu oo, e dow jam | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Miɗo yiɗi ɗum | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| Ina weli | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Bill oo, e dow jam | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Mi nyaamataa teewu | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Miɗo jogii alerji nguura | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Kafe | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Caay | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Buuru | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Ina yaaji no feewi | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Miɗo ndaara tan | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Miin mi ƴetta ɗum | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Uddit | ⵍⴷⵉ |
| Udditaama | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Naatgol | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Yaltu | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Hol to luumo woni? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ballal | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Noddu doktoor | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Noddu polis | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Miɗo yiɗi ballal | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Miɗo ñawi | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Hol to opitaal woni? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Hol to farmasi woni? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| Ina metti ɗoo | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| Micfo yicfi doktoor | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| Fulani | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Mi faamaani | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| Mi faami | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| Hol ko ɗum fiirti? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Miɗo jannga | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| Mi haalat seeɗa | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Mi aanda | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Maroko, Aljazair, Libya, Mali, dan Niger.
Menggunakan aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Menampilkan konsonan yang tegas dan serangkaian suara frikatif. Perbedaan nada tidak bersifat fonemik.
Mengikuti urutan Verb-Subject-Object (VSO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja dan kasus kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab dan Perancis karena pengaruh sejarah.
Cabang Berber dari rumpun bahasa Afroasiatik.
Aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Tifinagh adalah aksara kuno yang digunakan oleh masyarakat Tuareg; versi modern telah distandarisasi untuk tujuan pendidikan.
Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Fulani digunakan di wilayah luas Afrika Barat dan Tengah, termasuk negara-negara seperti Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Kamerun, Chad, dan Niger. Ini adalah bahasa utama masyarakat Fulani (atau Fula).
Menggunakan berbagai sistem penulisan tergantung pada wilayahnya: aksara Latin, aksara Arab (Ajami), dan aksara Adlam tradisional.
Fulani dikenal dengan sistem harmoni konsonan dan harmoni vokalnya. Bahasa ini juga membedakan antara vokal pendek dan panjang, serta antara konsonan bersuara dan tak bersuara.
Biasanya mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda Fulani diklasifikasikan ke dalam lebih dari 20 kelas kata benda, ditandai dengan sufiks, dan bahasanya menggunakan kesepakatan antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja. Kata ganti membedakan antara bentuk inklusif dan eksklusif.
Fulani telah meminjam kosakata dari bahasa Arab karena pengaruh Islam, serta dari bahasa Prancis, Inggris, dan bahasa daerah Afrika tergantung pada area penggunaannya.
Bagian dari rumpun bahasa Niger-Kongo, khususnya cabang Atlantik.
Secara tradisional, Ajami digunakan untuk menulis Fulani, khususnya untuk teks-teks Islam. Aksara Latin diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial, dan aksara Adlam dikembangkan untuk melestarikan budaya dan bahasa Fulani.
Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa