Terjemahkan teks secara instan dari Jerman ke Kroasia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kroasia ke Jerman
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jerman ke Kroasia?
Penerjemah Teks Jerman ke Kroasia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jerman dan Kroasia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Jerman dan Kroasia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Jerman mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Kroasia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss. Kroasia: Sekitar 5,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,2 juta di Kroasia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jerman ke Kroasia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Hallo | Zdravo |
| Guten Morgen | Dobro jutro |
| Guten Tag | Dobar dan |
| Guten Abend | Dobra večer |
| Gute Nacht | Laku noc |
| Auf Wiedersehen | Zbogom |
| Bis später | Vidimo se kasnije |
| Bis morgen | Vidimo se sutra |
| Willkommen | Dobrodošli |
| Wie geht es dir? | Kako si |
| Mir geht es gut, danke | Dobro sam, hvala |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Ugodan dan |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Bitte | Molim te |
| Vielen Dank | Hvala vam |
| Vielen Dank | Hvala vam puno |
| Gern geschehen | Nema na čemu |
| Ja | Da |
| Nein | Br |
| Entschuldigung | Oprostite |
| Es tut mir leid | Žao mi je |
| Kein Problem | Nema problema |
| Natürlich | Naravno |
| Herzlichen Glückwunsch | Svaka čast |
| Viel Glück | Sretno |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Wie heißt du? | Kako se zoves |
| Schön, Sie kennenzulernen | Drago mi je |
| Woher kommst du? | Odakle si |
| Wie alt bist du? | Koliko imas godina |
| Ich bin Student | Ja sam student |
| Ich bin hier im Urlaub | Ovdje sam na odmoru |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Ovdje sam zbog posla |
| Das ist mein Freund | Ovo je moj prijatelj |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Eins | Jedan |
| Zwei | Dva |
| Drei | Tri |
| Vier | Četiri |
| Fünf | Pet |
| Sechs | Šest |
| Sieben | Sedam |
| Acht | Osam |
| Neun | Devet |
| Zehn | Deset |
| Einhundert | Stotinu |
| Eintausend | Tisuću |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Heute | Danas |
| Morgen | Sutra |
| Gestern | Jučer |
| Jetzt | Sada |
| Später | Kasnije |
| Wie spät ist es? | Koliko je sati |
| Am Morgen | Ujutro |
| Abends | Navečer |
| Montag | Ponedjeljak |
| Freitag | Petak |
| Nächste Woche | Sljedeći tjedan |
| Eine Stunde | Jedan sat |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Gdje je kupaonica? |
| Wo ist der Bahnhof? | Gdje je željeznička stanica? |
| Wo ist der Flughafen? | Gdje je aerodrom? |
| Wie komme ich dorthin? | Kako da stignem tamo? |
| Biegen Sie links ab | Skrenite lijevo |
| Biegen Sie rechts ab | Skrenite desno |
| Gehen Sie geradeaus | Samo naprijed |
| Es ist in der Nähe | Blizu je |
| Es ist weit | Daleko je |
| Ich bin verloren | Izgubljena sam |
| Ich brauche ein Taxi | Trebam taksi |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Gdje mogu kupiti kartu? |
| Wie viel ist das Ticket? | Kolika je cijena karte? |
| Ist das Gehen sicher? | Je li sigurno hodati? |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Ja sam gladan |
| Ich habe Durst | Žedan sam |
| Wasser, bitte | Vode, molim |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Stol za dvoje, molim |
| Die Speisekarte, bitte | Jelovnik, molim |
| Was empfehlen Sie? | Što preporučate? |
| Das würde mir gefallen | Htio bih ovo |
| Es ist köstlich | Ukusno je |
| Die Rechnung, bitte | Račun, molim |
| Ich esse kein Fleisch | Ja ne jedem meso |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Imam alergiju na hranu |
| Kaffee | Kava |
| Tee | Čaj |
| Brot | Kruh |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Koliko ovo košta? |
| Es ist zu teuer | Preskupo je |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Primate li kreditne kartice? |
| Ich schaue nur | Samo gledam |
| Ich werde es nehmen | Ja ću to uzeti |
| Offen | Otvoreno |
| Geschlossen | Zatvoreno |
| Eingang | Ulaz |
| Ausstieg | Izlaz |
| Wo ist der Markt? | Gdje je tržište? |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Hilfe | Pomoć |
| Rufen Sie einen Arzt | Zovite liječnika |
| Rufen Sie die Polizei | Zovite policiju |
| Ich brauche Hilfe | Trebam pomoć |
| Ich bin krank | Bolesna sam |
| Wo ist das Krankenhaus? | Gdje je bolnica? |
| Wo ist die Apotheke? | Gdje je ljekarna? |
| Es tut hier weh | Ovdje me boli |
| Ich brauche einen Arzt | Trebam liječnika |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Ima li bolnica u blizini? |
| Jerman | Kroasia |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Govorite li engleski? |
| Ich verstehe es nicht | Ne razumijem |
| Ich verstehe | Razumijem |
| Bitte sprechen Sie langsam | Molim te govori polako |
| Bitte wiederholen Sie das | Molim te ponovi to |
| Bitte schreiben Sie es auf | Molim te zapiši |
| Was bedeutet das? | Što ovo znači? |
| Wie sagt man das? | Kako to kažeš? |
| Ich lerne | Učim |
| Ich spreche ein wenig | Govorim malo |
| Können Sie mir helfen? | Možete li mi pomoći? |
| Ich weiß es nicht | Ja ne znam |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Kroasia, Bosnia dan Herzegovina, Serbia (Vojvodina), dan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 30 huruf: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Menampilkan 5 vokal dan 25 konsonan, dengan palatalisasi dan sistem aksen nada yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 7 kasus dan perbedaan kata kerja aspek.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Jerman, Hongaria, Turki, Italia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, sangat erat hubungannya dengan Serbia dan Bosnia.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Kroasia modern.
Secara historis menggunakan aksara Glagolitik dan Latin, dengan bahasa Latin menjadi dominan dan distandarisasi pada abad ke-19.
Sekitar 5,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,2 juta di Kroasia.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa