Terjemahkan teks secara instan dari Guarani ke Aymara — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Aymara ke Guarani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Guarani ke Aymara?
Penerjemah Teks Guarani ke Aymara kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Guarani dan Aymara sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Guarani mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Aymara mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Guarani: Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol. Aymara: Sekitar 1,7-2,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Bolivia dan populasi yang signifikan di Peru dan Chili.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Guarani ke Aymara — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Maitei | Suma arunaka |
| Pyhareve porã | Suma alwa |
| Asaje porã | Suma jayp’u |
| Ka'aru porã | Suma jayp’u |
| Pyhare porã | Suma arumax wali suma arumawa |
| Adiós | Aski urukipanaya |
| Jajohecháta upe rire | Qhepat jikisiñäni |
| Jajohecháta ko'ẽrõ | Qharüruw jikisiñäni |
| Peju porãite | Suma katuqt’apxsma |
| Mba'éichapa reime? | ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? |
| Che aime porã, aguyje | Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa |
| Pehasa porã ára | Mä suma uru |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Por favor | Ukhamarusa |
| Aguyjevete ndéve | Yuspajarapxsmawa |
| Aguyjevete ndéve | Walpun yuspärapxsma |
| Peẽ pejeguerohory | Jumax wali suma katuqt’atätawa |
| Heẽ | Jisa |
| Nahániri | Janiwa |
| Cheperdonamína | Disculpapjjeta |
| Che ñembyasy | Nayax llakistwa |
| Ndaipóri problema | Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti |
| Añetehápe | Chiqansa |
| Vy'apavê | Jallallt'apxsmawa |
| Vy'apavê | Suma suyt’awi |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Mba'éichapa nde réra? | ¿Kunas sutimaxa? |
| Iporãiterei ningo roikuaa | Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa |
| Moõgui piko reju? | ¿Kawkitsa jutta? |
| Mboy áño eguereko? | Kawqha maranitasa? |
| Che ha’e peteĩ temimbo’e | Nayax yatiqirïtwa |
| Che aime ko’ápe de vacaciones | Nayax vacacionan akanktwa |
| Che aime ko’ápe che rembiaporã | Nayax irnaqañatakiw akanktxa |
| Kóva ha’e che angirũ | Akax nayan amigojawa |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Peteĩ | Maya |
| Mokõi | Pä |
| Mbohapyha | Kimsa |
| Irundy | Pusi |
| Pokõi | Phisqa |
| Seis | Suxta |
| Siete | Paqallqu |
| Ocho | Llatunk |
| Nueve | Niya llätunka |
| Umi | Tunka |
| Ciento | Patak pataka |
| Mil | Mä waranqa |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Ko árape | Jichhürunakanxa |
| Ko'êrõ | Qharüruxa |
| Kuehe | Qharüruxa |
| Ko'ágã | Jichhaxa |
| Upe rire | Qhepatjja |
| Mba’e aravópepa? | ¿Kuna horasa? |
| Pyhareve jave | Alwaxa |
| Ka’aru jave | Jayp’u tuqiruxa |
| Lunes ára | Lunes uruxa |
| Viernes | Viernes uruxa |
| Ambue arapokõindýpe | Jutïr semananjja |
| Peteĩ aravo’i | Mä hora |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Moõpa oĩ pe baño? | ¿Kawkinsa bañojj utji? |
| Moõpa oĩ pe estación de tren? | ¿Kawkinsa trenajj utji? |
| Moõpa oĩ pe aeropuerto? | ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? |
| Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? | ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? |
| Ejere ijasu gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Ejere akatúa gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Tereho derechoite tenonde gotyo | Chiqaw nayrar sartañama |
| Hi’aguĩma | Ukajj jakʼankiwa |
| Mombyry hína | Jayakiwa |
| Che ningo okañy | Nayajj chhaqtatätwa |
| Che aikotevẽ peteĩ taxi | Nayax mä taxi munaraktwa |
| Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? | ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? |
| Mboypa oguereko pe boleto. | ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? |
| ¿Iporãpa jaguata? | ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Che ñembyahýi | Nayax manq’at awtjatätwa |
| Che y’uhéi | Nayax umat pharjataw jikxatastxa |
| Y, por favor | Uma, mirä amp suma |
| Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor | Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa |
| Pe menú, por favor | Uka menú, mä juk’a |
| Mbaʼépa nde rerrekomenda? | ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? |
| Che aipotaiterei péva | Nayajj uk wal munta |
| He’ẽ porã | Ukax wali sumawa |
| Pe proyecto de ley, por favor | Uka factura, mirä amp suma |
| Che nda’úi so’o | Nayax janiw aycha manq’kti |
| Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua | Nayax manq’at alergia usunïtwa |
| Ka’a rehegua | Café sat umaña |
| Té rehegua | Ukax mä juk’a pachanakanwa |
| Pan | T’ant’a |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. | ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? |
| Hepyeterei ningo | Ukajj wali jila alaniwa |
| ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? | ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? |
| Che amaña mante hína | Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta |
| Che araha va'erã | Nayajj aptä |
| Ojepe’a | Jist’araña |
| Oñemboty | Jist’antatawa |
| Ojeike haguã | Mantaña |
| Osẽ | Mistxañani |
| Moõpa oĩ pe merkádo? | ¿Kawkinsa qhatuxa utji? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Pytyvõ | Yanapt’aña |
| Ehenói peteĩ pohanohárape | Mä qulliriruw jawst’añama |
| Ohenói policía-pe | Policía ukar jawst’añamawa |
| Aikotevẽ pytyvõ | Nayax yanapt’a munta |
| Che hasy | Nayajj usutätwa |
| Moõpa oĩ pe tasyo? | ¿Kawkinsa hospitalajj utji? |
| Moõpa oĩ pe farmacia? | ¿Kawkins farmaciax utji? |
| Hasy ko’ápe | Aka chiqanx chuym usuyasi |
| Aikotevẽ peteĩ pohanohára | Nayax mä qulliriw munta |
| ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? | ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Reñe’ẽpa ingléspe? | ¿Jumax aymar aru parltati? |
| Che nantendéi | Janiw nayajj amuykti |
| Che antende | Nayax amuyasta |
| Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu | Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama |
| Por favor, errepeti upéva | Ukham mayamp mayamp arsuñamawa |
| Ehai por favor | Mä juk’a qillqt’apxañani |
| Mbaʼépa heʼise upéva? | ¿Kunsa ukajj sañ muni? |
| Mba'éichapa ere péva? | ¿Kunjamsa jumax uk sasma? |
| Che aaprende hína | Nayajj yateqaskaktwa |
| Añe’ẽmi | Nayax mä juk’a arsta |
| Ikatúpa chepytyvõ? | ¿Yanaptʼapxitasmati? |
| Ndaikuaái | Janiw yatkti |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bolivia, Peru, dan Chili (wilayah Altiplano), dengan komunitas di Argentina dan diaspora Aymara di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 26 huruf: A, B, C, CH, CH', D, E, F, G, H, I, J, JH, K, K', L, LL, M, N, Ñ, O, P, P', Q, QH, Q', R, S, T, T', U, W, X, Y
Menampilkan kontras konsonan tiga arah yang khas (polos, aspirasi, ejektif), konsonan uvular, dan sistem vokal yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem pembuktian kompleks yang menandai sumber informasi dan kepastian pembicara.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Quechua, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Aymaran, tidak ada hubungannya dengan tetangganya, Quechua, meskipun letak geografisnya berdekatan.
Menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk bunyi Aymara dengan karakter khusus untuk konsonan ejektif dan aspirasi.
Tradisi tertulis berkembang pada masa kolonial Spanyol, ortografi modern distandarisasi pada abad ke-20 dengan pengakuan resmi.
Sekitar 1,7-2,3 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Bolivia dan populasi yang signifikan di Peru dan Chili.
Terutama digunakan di Paraguay (bahasa resmi bersama), dengan komunitas di Argentina, Bolivia, Brasil, dan diaspora Guaraní di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 33 huruf: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Menampilkan vokal hidung yang khas, konsonan pranasalisasi (mb, nd, ng, nt), dan vokal tengah y/ỹ yang tidak ditemukan dalam bahasa Spanyol.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan fleksibilitas. Morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan orang yang luas dan perbedaan bukti.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Portugis, dan bahasa asli lainnya, dengan tetap mempertahankan kosakata asli yang luas.
Bagian dari rumpun bahasa Tupia, khususnya cabang Tupi-Guarani, terkait dengan bahasa asli Amerika Selatan lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk vokal sengau dan konsonan tertentu.
Sistem penulisan dikembangkan pada masa kolonial oleh misionaris Jesuit, ortografi modern distandarisasi pada abad ke-20.
Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa