✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Hindi ke Melayu

Terjemahkan teks secara instan dari Hindi ke Melayu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Melayu ke Hindi

Melayu ke Hindi

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Hindi dan Melayu dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hindi ke Melayu?

Penerjemah Teks Hindi ke Melayu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Hindi dan Melayu

Sistem tulisan berbeda

Hindi memakai aksara Devanagari sedangkan Melayu memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Hindi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Melayu termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Hindi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Melayu mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Hindi: Lebih dari 550 juta penutur asli berdasarkan data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa pertama yang paling banyak digunakan di dunia, dan dipelajari serta dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di India. Melayu: Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Frasa Hindi yang umum dalam Melayu

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hindi ke Melayu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

नमस्ते
Hello
सुप्रभात
Selamat pagi
शुभ दोपहर
Selamat petang
शुभ संध्या
Selamat petang
शुभ रात्रि
Selamat malam
अलविदा
Selamat tinggal
बाद में मिलते हैं
Jumpa lagi nanti
कल मिलते हैं
Jumpa esok
स्वागत है
Selamat datang
आप कैसे हैं?
Apa khabar
मैं ठीक हूं, धन्यवाद
Saya sihat, terima kasih
आपका दिन शुभ हो
Selamat hari raya

Kesopanan

कृपया
Tolonglah
धन्यवाद
Terima kasih
बहुत बहुत धन्यवाद
Terima kasih banyak-banyak
आपका स्वागत है
Anda dialu-alukan
हाँ
Ya
नहीं
Tidak
क्षमा करें
Maafkan saya
मुझे खेद है
Saya minta maaf
कोई समस्या नहीं
Tiada masalah
अवश्य
Sudah tentu
बधाई हो
Tahniah
शुभकामनाएँ
Semoga berjaya

Perkenalan

आपका नाम क्या है?
Siapa nama awak
आपसे मिलकर अच्छा लगा
Selamat berkenalan
आप कहाँ से हैं?
Awak dari mana?
आपकी आयु कितनी है?
Berapa umur awak?
मैं एक विद्यार्थी हूँ
Saya seorang pelajar
मैं यहां छुट्टी पर हूं
Saya di sini sedang bercuti
मैं यहां काम के लिए हूं
Saya di sini untuk kerja
यह मेरा दोस्त है
Ini kawan saya

Angka

एक
Satu
दो
Dua
तीन
Tiga
चार
Empat
पांच
Lima
छह
Enam
सात
Tujuh
आठ
Lapan
नौ
Sembilan
दस
Sepuluh
एक सौ
Seratus
एक हजार
Seribu

Waktu dan tanggal

आज
Hari ini
कल
Esok
कल
Semalam
अभी
Sekarang
बाद में
Nanti
क्या समय हो गया है?
Pukul berapa sekarang?
सुबह में
Pada waktu pagi
शाम को
Pada waktu petang
सोमवार
Isnin
शुक्रवार
Jumaat
अगले सप्ताह
Minggu depan
एक घंटा
Satu jam

Arah dan perjalanan

बाथरूम कहाँ है?
Di mana bilik air?
रेलवे स्टेशन कहां है?
Di manakah stesen kereta api?
हवाई अड्डा कहाँ है?
Di manakah lapangan terbang?
मैं वहां किस प्रकार पहुंचा?
Bagaimana saya boleh ke sana?
बाएँ मुड़ें
Belok kiri
दाएं मुड़ें
Belok kanan
सीधे आगे बढ़ें
Terus ke hadapan
यह निकट है
Ia dekat
यह दूर है
Ia jauh
मैं खो गया हूँ
Saya sesat
मुझे टैक्सी चाहिए
Saya perlukan teksi
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ?
Di mana saya boleh membeli tiket?
टिकट कितनी है?
Berapa harga tiket?
क्या पैदल चलना सुरक्षित है?
Adakah selamat untuk berjalan?

Makanan dan restoran

मुझे भूख लगी है
Saya lapar
मुझे प्यास लगी है
Saya dahaga
पानी, कृपया
Air, tolong
कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल
Tolong satu meja untuk dua orang
कृपया मेनू
Tolong menunya
आप क्या सिफ़ारिश करते हैं?
Apa yang anda cadangkan?
मैं यह चाहूंगा
Saya ingin ini
यह स्वादिष्ट है
Memang sedap
बिल, कृपया
Bil, tolong
मैं मांस नहीं खाता
Saya tidak makan daging
मुझे खाने से एलर्जी है
Saya mempunyai alahan makanan
कॉफ़ी
Kopi
चाय
Teh
रोटी
Roti

Belanja dan uang

इसकी लागत कितनी है?
Berapa kos ini?
यह बहुत महंगा है
Ia terlalu mahal
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
Adakah anda menerima kad kredit?
मैं बस देख रहा हूं
Saya hanya melihat
मैं इसे ले लूंगा
Saya akan mengambilnya
खुला
Buka
बंद
Tertutup
प्रवेश
Pintu masuk
बाहर निकलें
Keluar
बाज़ार कहाँ है?
Di manakah pasaran?

Darurat dan kesehatan

मदद
Tolong
डॉक्टर को बुलाओ
Panggil doktor
पुलिस को बुलाओ
Hubungi polis
मुझे मदद चाहिए
Saya perlukan bantuan
मैं बीमार हूँ
Saya sakit
अस्पताल कहाँ है?
Di mana hospital?
औषधालय कहां है?
Di mana farmasi?
यहाँ दर्द होता है
Sakit di sini
मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है
Saya perlukan doktor
क्या आस-पास कोई अस्पताल है?
Adakah terdapat hospital berdekatan?

Bantuan bahasa

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
मुझे समझ नहीं आता
Saya tak faham
मैं समझता हूं
Saya faham
कृपया धीरे बोलें
Tolong cakap perlahan-lahan
कृपया उसे दोहराएँ
Tolong ulangi itu
कृपया इसे लिख लें
Sila tuliskannya
इसका क्या मतलब है?
Apakah maksud ini?
आप यह कैसे कहते हैं?
Bagaimana anda mengatakan ini?
मैं सीख रहा हूँ
Saya sedang belajar
मैं थोड़ा बोलता हूं
Saya bercakap sedikit
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Boleh awak tolong saya?
मुझे नहीं पता
Saya tidak tahu

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Melayu

Sebaran Geografis

Banyak digunakan di Malaysia, Indonesia (sebagai bahasa Indonesia, yang merupakan dialek standar bahasa Melayu), Brunei, dan Singapura. Bahasa ini juga memiliki penutur di Thailand bagian selatan, Filipina bagian selatan, dan di antara beberapa komunitas di Australia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin terutama di Malaysia, Brunei, dan Singapura. Huruf yang digunakan adalah A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Vokal

aeiou

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan struktur fonetik sederhana dengan total 20 fonem. Panjang vokal dapat membedakan makna.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah tipikal. Tense tidak diinfleksikan melainkan ditunjukkan oleh kata keterangan waktu atau konteks.

Kata Pinjaman

Mencakup banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Arab, Portugis, Belanda, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan perdagangannya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, dalam cabang Melayu-Polinesia.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga digunakan Jawi, sebuah aksara Arab, terutama dalam konteks keagamaan.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari aksara Jawi ke aksara Latin pada abad ke-20, dipengaruhi oleh reformasi kolonial dan pendidikan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Tentang Bahasa Hindi

Sebaran Geografis

Bahasa Hindi sebagian besar digunakan di wilayah utara India, termasuk negara bagian seperti Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand, dan Uttarakhand. Juga digunakan di Nepal, Bhutan,

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari yang terdiri dari 11 huruf vokal dan 33 huruf konsonan.

Vokal

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ee), उ (u), ऊ (oo), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Vokal bisa pendek atau panjang, dengan tanda diakritik yang menunjukkan panjang vokal dalam tulisan.

Konsonan

क (k), ख (kh), ग (g), घ (gh), ङ (ng), च (c), छ (ch), ज (j), झ (jh), ञ (ny), ट (t), ठ (th), ड (d), ढ (dh), ण (n), त (t), थ (th), द (d), ध (dh), न (n), प (p), फ (ph), ब (b), भ (bh), म (m), य (y), र (r), ल (l), व (v), श (sh), ष (sh), स (s), ह (h)Termasuk suara yang disedot, tidak disedot, bersuara, dan tidak bersuara.

Fonetik

Menampilkan beragam fonem, termasuk beberapa diftong dan bunyi konsonan, yang berkontribusi pada kualitas melodinya.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Tata bahasa Hindi sangat dipengaruhi oleh jenis kelamin, jumlah, dan huruf; kata kerja dikonjugasikan untuk menunjukkan tense dan mood.

Kata Pinjaman

Mencakup sejumlah kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya terhadap bahasa tersebut.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Dewanagari, yaitu abugida yang secara sistematis merepresentasikan bunyi dengan karakter berbeda untuk vokal dan konsonan.

Sejarah Sistem Penulisan

Dewanagari telah digunakan untuk bahasa Hindi sejak abad ke-11, berkembang dari aksara Brahmi, melalui aksara Gupta.

Total Jumlah Penutur

Lebih dari 550 juta penutur asli berdasarkan data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa pertama yang paling banyak digunakan di dunia, dan dipelajari serta dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di India.

Lebih Banyak Pasangan Terjemahan Hindi

Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya

Lihat semua bahasa

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Hindi.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Melayu muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa