Terjemahkan teks secara instan dari Italia ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Italia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Italia ke Kanton?
Penerjemah Teks Italia ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Italia memakai aksara Latin sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Italia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Italia: Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Italia ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Ciao | 你好 |
| Buongiorno | 早晨 |
| Buon pomeriggio | 下午好 |
| Buonasera | 晚上好 |
| Buonanotte | 晚安 |
| Arrivederci | 再見 |
| Ci vediamo dopo | 遲啲見 |
| Ci vediamo domani | 聽日見 |
| Benvenuto | 歡迎 |
| Come stai? | 你點呀？ |
| Sto bene, grazie | 我好好，多謝你 |
| Buona giornata | 祝你過個好日子 |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Per favore | 唔該 |
| Grazie | 多謝你 |
| Grazie mille | 好多謝你 |
| Prego | 歡迎你 |
| Sì | 係呀 |
| No | 唔係 |
| Scusami | 唔好意思 |
| Mi dispiace | 對唔住 |
| Nessun problema | 冇問題 |
| Naturalmente | 當然啦 |
| Congratulazioni | 恭喜你 |
| Buona fortuna | 祝你好運 |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | 你叫咩名？ |
| Piacere di conoscerti | 好開心認識你 |
| Di dove sei? | 你嚟自邊度？ |
| Quanti anni hai? | 你幾歲？ |
| Sono uno studente | 我係個學生 |
| Sono qui in vacanza | 我喺度度假 |
| Sono qui per lavoro | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Questo è il mio amico | 呢個係我朋友 |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Uno | 一 |
| Due | 兩個 |
| Tre | 三 |
| Quattro | 四 |
| Cinque | 五 |
| Sei | 六 |
| Sette | 七 |
| Otto | 八 |
| Nove | 九 |
| Dieci | 十 |
| Cento | 一百 |
| Mille | 一千 |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Oggi | 今日 |
| Domani | 聽日 |
| Ieri | 尋日 |
| Ora | 而家 |
| Più tardi | 遲啲 |
| Che ore sono? | 而家幾點？ |
| Al mattino | 喺朝早 |
| La sera | 喺夜晚 |
| Lunedì | 星期一 |
| Venerdì | 星期五 |
| La prossima settimana | 下星期 |
| Un'ora | 一個鐘 |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | 個浴室喺邊？ |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | 火車站喺邊？ |
| Dov'è l'aeroporto? | 機場喺邊？ |
| Come ci arrivo? | 我點樣去到嗰度？ |
| Girare a sinistra | 轉咗 |
| Gira a destra | 右轉 |
| Vai dritto | 直行 |
| È vicino | 佢喺附近 |
| È lontano | 好遠 |
| Mi sono perso | 我迷失咗 |
| Ho bisogno di un taxi | 我要架的士 |
| Dove posso acquistare un biglietto? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Quanto costa il biglietto? | 飛幾錢？ |
| È sicuro camminare? | 行得安全嗎？ |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Ho fame | 我好肚餓 |
| Ho sete | 我好口渴 |
| Acqua, per favore | 水，唔該 |
| Un tavolo per due, per favore | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Il menù, per favore | 餐牌，唔該 |
| Cosa consigli? | 你推薦啲咩？ |
| Mi piacerebbe questo | 我想要呢個 |
| È delizioso | 好好味 |
| Il conto, per favore | 張單，唔該 |
| Non mangio carne | 我唔食肉 |
| Ho un'allergia alimentare | 我有食物過敏 |
| Caffè | 咖啡 |
| Tè | 茶 |
| Pane | 麵包 |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Quanto costa? | 呢個要幾多錢？ |
| È troppo costoso | 太貴喇 |
| Accettate carte di credito? | 你接受信用卡嗎？ |
| Sto solo guardando | 我只係搵緊 |
| Lo prenderò | 我會攞佢 |
| Aperto | 開咗 |
| Chiuso | 閂咗 |
| Ingresso | 入口 |
| Esci | 退出 |
| Dov'è il mercato? | 個市場喺邊度？ |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Aiuto | 幫手 |
| Chiama un medico | 打電話去醫生度 |
| Chiama la polizia | 打畀警察 |
| Ho bisogno di aiuto | 我需要幫手 |
| Sono malato | 我病咗 |
| Dov'è l'ospedale? | 醫院喺邊？ |
| Dov'è la farmacia? | 藥房喺邊？ |
| Fa male qui | 呢度好痛 |
| Ho bisogno di un dottore | 我需要一個醫生 |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | 附近有冇醫院？ |
| Italia | Kanton |
|---|---|
| Lei parla inglese? | 你識唔識講英文？ |
| Non capisco | 我唔明 |
| Capisco | 我明白 |
| Per favore, parla lentamente | 唔該慢慢講 |
| Per favore, ripetilo | 請重複嗰個 |
| Per favore, scrivilo | 唔該寫低佢 |
| Cosa significa? | 呢個係咩意思？ |
| Come si dice? | 你點講呢句？ |
| Sto imparando | 我學緊嘢 |
| Parlo un po' | 我講少少嘢 |
| Puoi aiutarmi? | 你可唔可以幫我？ |
| Non lo so | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Bahasa Italia terutama digunakan di Italia dan juga merupakan bahasa resmi di San Marino dan kanton Ticino dan Grisons di Swiss. Bahasa ini memiliki sejumlah besar penutur di Slovenia dan Kroasia dekat perbatasan mereka dengan Italia, dan di komunitas di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina karena imigrasi.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 21 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Menampilkan 21 fonem: 7 vokal dan 14 konsonan. Bahasa Italia dicirikan oleh bunyi vokalnya yang jelas dan penggunaan aksen nada yang berirama.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Italia menggunakan sistem infleksi dan konjugasi kata kerja yang kaya untuk menyampaikan tense, suasana hati, orang, dan angka. Kata benda dan kata sifat sepakat dalam jenis kelamin dan jumlah.
Berisi banyak kata dari bahasa Latin, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Inggris, yang mencerminkan interaksi sejarah dan pengaruh budaya Italia.
Bagian dari kelompok Roman dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan langsung dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Italia berkembang dari bahasa Latin Vulgar dan berkembang melalui berbagai dialek daerah.
Tulisan Italia telah dipengaruhi secara signifikan oleh 'Divine Comedy' karya Dante Alighieri, yang menstandarkan banyak elemen bahasa pada awal abad ke-14.
Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa