Terjemahkan teks secara instan dari Italia ke Yunani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yunani ke Italia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Italia ke Yunani?
Penerjemah Teks Italia ke Yunani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Italia memakai aksara Latin sedangkan Yunani memakai alfabet Yunani. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Italia dan Yunani sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Italia: Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua. Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Italia ke Yunani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Ciao | Γεια σας |
| Buongiorno | Καλημέρα |
| Buon pomeriggio | Καλησπέρα |
| Buonasera | Καλησπέρα |
| Buonanotte | Καληνύχτα |
| Arrivederci | Αντίο |
| Ci vediamo dopo | Τα λέμε αργότερα |
| Ci vediamo domani | Τα λέμε αύριο |
| Benvenuto | Καλώς ήρθατε |
| Come stai? | Πώς είσαι; |
| Sto bene, grazie | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Buona giornata | Καλή σου μέρα |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Per favore | Παρακαλώ |
| Grazie | Ευχαριστώ |
| Grazie mille | Ευχαριστώ πολύ |
| Prego | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Sì | Ναι |
| No | Όχι |
| Scusami | Με συγχωρείτε |
| Mi dispiace | Λυπάμαι |
| Nessun problema | Κανένα πρόβλημα |
| Naturalmente | Φυσικά |
| Congratulazioni | Συγχαρητήρια |
| Buona fortuna | Καλή τύχη |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Πώς σε λένε; |
| Piacere di conoscerti | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Di dove sei? | Από πού είσαι; |
| Quanti anni hai? | Πόσων χρονών είστε; |
| Sono uno studente | Είμαι φοιτητής |
| Sono qui in vacanza | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Sono qui per lavoro | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Questo è il mio amico | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Uno | Ένα |
| Due | Δύο |
| Tre | Τρεις |
| Quattro | Τέσσερα |
| Cinque | Πέντε |
| Sei | Έξι |
| Sette | Επτά |
| Otto | Οκτώ |
| Nove | Εννέα |
| Dieci | Δέκα |
| Cento | Εκατό |
| Mille | Χίλια |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Oggi | Σήμερα |
| Domani | Αύριο |
| Ieri | Χθες |
| Ora | Τώρα |
| Più tardi | Αργότερα |
| Che ore sono? | Τι ώρα είναι; |
| Al mattino | Το πρωί |
| La sera | Το βράδυ |
| Lunedì | Δευτέρα |
| Venerdì | Παρασκευή |
| La prossima settimana | Την επόμενη εβδομάδα |
| Un'ora | Μια ώρα |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Dov'è l'aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Come ci arrivo? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Girare a sinistra | Στρίψτε αριστερά |
| Gira a destra | Στρίψτε δεξιά |
| Vai dritto | Προχώρα ευθεία |
| È vicino | Είναι κοντά |
| È lontano | Είναι μακριά |
| Mi sono perso | Έχω χαθεί |
| Ho bisogno di un taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Quanto costa il biglietto? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| È sicuro camminare? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Ho fame | Πεινάω |
| Ho sete | Διψάω |
| Acqua, per favore | Νερό, παρακαλώ |
| Un tavolo per due, per favore | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Il menù, per favore | Το μενού, παρακαλώ |
| Cosa consigli? | Τι προτείνετε; |
| Mi piacerebbe questo | Θα ήθελα αυτό |
| È delizioso | Είναι νόστιμο |
| Il conto, per favore | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Non mangio carne | Δεν τρώω κρέας |
| Ho un'allergia alimentare | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Caffè | Καφές |
| Tè | Τσάι |
| Pane | Ψωμί |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Quanto costa? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| È troppo costoso | Είναι πολύ ακριβό |
| Accettate carte di credito? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Sto solo guardando | Απλώς ψάχνω |
| Lo prenderò | Θα το πάρω |
| Aperto | Ανοίξτε |
| Chiuso | Κλειστό |
| Ingresso | Είσοδος |
| Esci | Έξοδος |
| Dov'è il mercato? | Πού είναι η αγορά; |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Aiuto | Βοήθεια |
| Chiama un medico | Καλέστε έναν γιατρό |
| Chiama la polizia | Καλέστε την αστυνομία |
| Ho bisogno di aiuto | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Sono malato | Είμαι άρρωστος |
| Dov'è l'ospedale? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Dov'è la farmacia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Fa male qui | Εδώ πονάει |
| Ho bisogno di un dottore | Χρειάζομαι γιατρό |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Italia | Yunani |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Non capisco | Δεν καταλαβαίνω |
| Capisco | Καταλαβαίνω |
| Per favore, parla lentamente | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Per favore, ripetilo | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Per favore, scrivilo | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Cosa significa? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Come si dice? | Πώς το λες αυτό; |
| Sto imparando | Μαθαίνω |
| Parlo un po' | Μιλάω λίγο |
| Puoi aiutarmi? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Non lo so | Δεν ξέρω |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Bahasa Italia terutama digunakan di Italia dan juga merupakan bahasa resmi di San Marino dan kanton Ticino dan Grisons di Swiss. Bahasa ini memiliki sejumlah besar penutur di Slovenia dan Kroasia dekat perbatasan mereka dengan Italia, dan di komunitas di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina karena imigrasi.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 21 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Menampilkan 21 fonem: 7 vokal dan 14 konsonan. Bahasa Italia dicirikan oleh bunyi vokalnya yang jelas dan penggunaan aksen nada yang berirama.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Italia menggunakan sistem infleksi dan konjugasi kata kerja yang kaya untuk menyampaikan tense, suasana hati, orang, dan angka. Kata benda dan kata sifat sepakat dalam jenis kelamin dan jumlah.
Berisi banyak kata dari bahasa Latin, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Inggris, yang mencerminkan interaksi sejarah dan pengaruh budaya Italia.
Bagian dari kelompok Roman dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan langsung dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Italia berkembang dari bahasa Latin Vulgar dan berkembang melalui berbagai dialek daerah.
Tulisan Italia telah dipengaruhi secara signifikan oleh 'Divine Comedy' karya Dante Alighieri, yang menstandarkan banyak elemen bahasa pada awal abad ke-14.
Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa