Terjemahkan teks secara instan dari Italia ke Rumania — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Rumania ke Italia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Italia ke Rumania?
Penerjemah Teks Italia ke Rumania kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Italia dan Rumania sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Italia dan Rumania sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Italia: Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua. Rumania: Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Italia ke Rumania — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Ciao | Bună ziua |
| Buongiorno | Bună dimineața |
| Buon pomeriggio | Bună seara |
| Buonasera | Bună seara |
| Buonanotte | Noapte bună |
| Arrivederci | La revedere |
| Ci vediamo dopo | Ne vedem mai târziu |
| Ci vediamo domani | Ne vedem mâine |
| Benvenuto | Bun venit |
| Come stai? | Ce mai faci? |
| Sto bene, grazie | Sunt bine, multumesc |
| Buona giornata | Să ai o zi bună |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Per favore | Vă rog |
| Grazie | Multumesc |
| Grazie mille | Vă mulțumesc foarte mult |
| Prego | Ești binevenit |
| Sì | Da |
| No | Nu |
| Scusami | Scuză-mă |
| Mi dispiace | Imi pare rau |
| Nessun problema | Nicio problemă |
| Naturalmente | Desigur |
| Congratulazioni | Felicitări |
| Buona fortuna | Mult noroc |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Care este numele tău? |
| Piacere di conoscerti | Mă bucur să te cunosc |
| Di dove sei? | De unde esti? |
| Quanti anni hai? | Câți ani ai? |
| Sono uno studente | Sunt student |
| Sono qui in vacanza | Sunt aici în vacanță |
| Sono qui per lavoro | Sunt aici pentru muncă |
| Questo è il mio amico | Acesta este prietenul meu |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Uno | Unul |
| Due | Doi |
| Tre | Trei |
| Quattro | Patru |
| Cinque | Cinci |
| Sei | Șase |
| Sette | Şapte |
| Otto | Opt |
| Nove | Nouă |
| Dieci | Zece |
| Cento | O sută |
| Mille | O mie |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Oggi | Astăzi |
| Domani | Mâine |
| Ieri | Ieri |
| Ora | Acum |
| Più tardi | Mai târziu |
| Che ore sono? | Cât este ceasul? |
| Al mattino | Dimineata |
| La sera | Seara |
| Lunedì | Luni |
| Venerdì | Vineri |
| La prossima settimana | Săptămâna viitoare |
| Un'ora | O oră |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Unde este baia? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Unde este gara? |
| Dov'è l'aeroporto? | Unde este aeroportul? |
| Come ci arrivo? | Cum ajung acolo? |
| Girare a sinistra | Virați la stânga |
| Gira a destra | Virați la dreapta |
| Vai dritto | Mergeți drept înainte |
| È vicino | Este aproape |
| È lontano | Este departe |
| Mi sono perso | Sunt pierdut |
| Ho bisogno di un taxi | Am nevoie de un taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Quanto costa il biglietto? | Cât costă biletul? |
| È sicuro camminare? | Este sigur să mergi? |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Ho fame | Mi-e foame |
| Ho sete | Mi-e sete |
| Acqua, per favore | Apă, vă rog |
| Un tavolo per due, per favore | O masă pentru doi, vă rog |
| Il menù, per favore | Meniul, te rog |
| Cosa consigli? | Ce recomandati? |
| Mi piacerebbe questo | Mi-ar plăcea asta |
| È delizioso | Este delicios |
| Il conto, per favore | Factura, vă rog |
| Non mangio carne | Eu nu mănânc carne |
| Ho un'allergia alimentare | Am o alergie alimentara |
| Caffè | Cafea |
| Tè | Ceai |
| Pane | Pâine |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Quanto costa? | Cât costă asta? |
| È troppo costoso | Este prea scump |
| Accettate carte di credito? | Acceptați carduri de credit? |
| Sto solo guardando | Doar caut |
| Lo prenderò | O voi lua |
| Aperto | Deschide |
| Chiuso | Închis |
| Ingresso | Intrarea |
| Esci | Ieșire |
| Dov'è il mercato? | Unde este piata? |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Aiuto | Ajutor |
| Chiama un medico | Sună un medic |
| Chiama la polizia | Sună la poliție |
| Ho bisogno di aiuto | Am nevoie de ajutor |
| Sono malato | Sunt bolnav |
| Dov'è l'ospedale? | Unde este spitalul? |
| Dov'è la farmacia? | Unde este farmacia? |
| Fa male qui | Doare aici |
| Ho bisogno di un dottore | Am nevoie de un doctor |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Există un spital în apropiere? |
| Italia | Rumania |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Vorbiți engleză? |
| Non capisco | Nu înțeleg |
| Capisco | Înțeleg |
| Per favore, parla lentamente | Vă rog să vorbiți încet |
| Per favore, ripetilo | Vă rugăm să repetați asta |
| Per favore, scrivilo | Vă rugăm să scrieți-l |
| Cosa significa? | Ce înseamnă asta? |
| Come si dice? | Cum spui asta? |
| Sto imparando | Eu invat |
| Parlo un po' | Vorbesc putin |
| Puoi aiutarmi? | Ma poti ajuta? |
| Non lo so | Nu stiu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Rumania dan Moldova, dengan komunitas di Ukraina, Serbia, Hongaria, Bulgaria, dan diaspora Rumania di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 31 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal sentral yang khas (ă, â, î), konsonan palatalisasi (ș, ț), dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem tiga gender dengan gender netral, artikel pasti sebagai sufiks, dan sisa kasus.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavia, Turki, Hongaria, Prancis, Italia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Romawi Timur, paling konservatif dalam beberapa ciri bahasa Romawi.
Menggunakan aksara latin dengan tambahan huruf (ă, â, î, ș, ț).
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, dialihkan ke aksara Latin pada abad ke-19 dengan berbagai reformasi ortografik.
Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Bahasa Italia terutama digunakan di Italia dan juga merupakan bahasa resmi di San Marino dan kanton Ticino dan Grisons di Swiss. Bahasa ini memiliki sejumlah besar penutur di Slovenia dan Kroasia dekat perbatasan mereka dengan Italia, dan di komunitas di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina karena imigrasi.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 21 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Menampilkan 21 fonem: 7 vokal dan 14 konsonan. Bahasa Italia dicirikan oleh bunyi vokalnya yang jelas dan penggunaan aksen nada yang berirama.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Italia menggunakan sistem infleksi dan konjugasi kata kerja yang kaya untuk menyampaikan tense, suasana hati, orang, dan angka. Kata benda dan kata sifat sepakat dalam jenis kelamin dan jumlah.
Berisi banyak kata dari bahasa Latin, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Inggris, yang mencerminkan interaksi sejarah dan pengaruh budaya Italia.
Bagian dari kelompok Roman dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan langsung dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Italia berkembang dari bahasa Latin Vulgar dan berkembang melalui berbagai dialek daerah.
Tulisan Italia telah dipengaruhi secara signifikan oleh 'Divine Comedy' karya Dante Alighieri, yang menstandarkan banyak elemen bahasa pada awal abad ke-14.
Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa