Terjemahkan teks secara instan dari Jepang ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Jepang
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jepang ke Kanton?
Penerjemah Teks Jepang ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jepang memakai kana dan kanji Jepang sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jepang termasuk rumpun Japonik sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Jepang mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Kanton mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jepang: Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jepang ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| こんにちは | 你好 |
| おはようございます | 早晨 |
| こんにちは | 下午好 |
| こんばんは。 | 晚上好 |
| おやすみ | 晚安 |
| さようなら | 再見 |
| また会いましょう | 遲啲見 |
| また明日 | 聽日見 |
| ようこそ | 歡迎 |
| 調子はどうですか？ | 你點呀？ |
| 私は元気です、ありがとう | 我好好，多謝你 |
| 良い一日をお過ごしください | 祝你過個好日子 |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| お願いします | 唔該 |
| ありがとう | 多謝你 |
| ありがとうございました | 好多謝你 |
| どういたしまして | 歡迎你 |
| はい | 係呀 |
| いいえ | 唔係 |
| すみません | 唔好意思 |
| ごめんなさい | 對唔住 |
| 問題ありません | 冇問題 |
| もちろん | 當然啦 |
| おめでとうございます | 恭喜你 |
| 頑張ってください | 祝你好運 |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | 你叫咩名？ |
| よろしくお願いします | 好開心認識你 |
| どこの出身ですか？ | 你嚟自邊度？ |
| 何歳ですか？ | 你幾歲？ |
| 私は学生です | 我係個學生 |
| 私は休暇でここにいます | 我喺度度假 |
| 私は仕事のためにここにいます | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| これは私の友達です | 呢個係我朋友 |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| 1 つ | 一 |
| 2 | 兩個 |
| 3 | 三 |
| 4 | 四 |
| 5 | 五 |
| 6 | 六 |
| セブン | 七 |
| 8 | 八 |
| ナイン | 九 |
| 10 | 十 |
| 百 | 一百 |
| 1,000 | 一千 |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| 今日 | 今日 |
| 明日 | 聽日 |
| 昨日 | 尋日 |
| 今 | 而家 |
| 後で | 遲啲 |
| 今何時ですか？ | 而家幾點？ |
| 午前中 | 喺朝早 |
| 夕方 | 喺夜晚 |
| 月曜日 | 星期一 |
| 金曜日 | 星期五 |
| 来週 | 下星期 |
| 1時間 | 一個鐘 |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | 個浴室喺邊？ |
| 鉄道駅はどこですか? | 火車站喺邊？ |
| 空港はどこですか? | 機場喺邊？ |
| どうやってそこに行きますか？ | 我點樣去到嗰度？ |
| 左折 | 轉咗 |
| 右折 | 右轉 |
| まっすぐ進んでください | 直行 |
| 近くにあります | 佢喺附近 |
| 遠いです | 好遠 |
| 道に迷ってしまった | 我迷失咗 |
| タクシーが必要です | 我要架的士 |
| チケットはどこで買えますか? | 我可以喺邊度買飛？ |
| チケットはいくらですか | 飛幾錢？ |
| 歩いても安全ですか？ | 行得安全嗎？ |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| お腹が空いた | 我好肚餓 |
| のどが渇いた | 我好口渴 |
| 水ください | 水，唔該 |
| 2人用のテーブルをお願いします | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| メニューをお願いします | 餐牌，唔該 |
| 何をお勧めしますか? | 你推薦啲咩？ |
| これが欲しいです | 我想要呢個 |
| おいしいです | 好好味 |
| 請求書をお願いします | 張單，唔該 |
| 肉は食べません | 我唔食肉 |
| 食物アレルギーがあります | 我有食物過敏 |
| コーヒー | 咖啡 |
| お茶 | 茶 |
| パン | 麵包 |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | 呢個要幾多錢？ |
| 高すぎる | 太貴喇 |
| クレジットカードは利用できますか? | 你接受信用卡嗎？ |
| ただ見ているだけです | 我只係搵緊 |
| いただきます | 我會攞佢 |
| 開く | 開咗 |
| 閉店 | 閂咗 |
| 入口 | 入口 |
| 終了 | 退出 |
| 市場はどこですか? | 個市場喺邊度？ |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| ヘルプ | 幫手 |
| 医師に電話してください | 打電話去醫生度 |
| 警察に電話してください | 打畀警察 |
| 助けが必要です | 我需要幫手 |
| 私は病気です | 我病咗 |
| 病院はどこですか？ | 醫院喺邊？ |
| 薬局はどこですか？ | 藥房喺邊？ |
| ここが痛い | 呢度好痛 |
| 医者が必要です | 我需要一個醫生 |
| 近くに病院はありますか？ | 附近有冇醫院？ |
| Jepang | Kanton |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | 你識唔識講英文？ |
| 分かりません | 我唔明 |
| 分かりました | 我明白 |
| ゆっくり話してください | 唔該慢慢講 |
| それを繰り返してください | 請重複嗰個 |
| 書き留めてください | 唔該寫低佢 |
| これはどういう意味ですか? | 呢個係咩意思？ |
| これはなんと言いますか？ | 你點講呢句？ |
| 私は学んでいます | 我學緊嘢 |
| 少し話します | 我講少少嘢 |
| 手伝ってもらえますか？ | 你可唔可以幫我？ |
| 分かりません | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Terutama digunakan di Jepang. Ini adalah bahasa nasional Jepang, dengan mayoritas penuturnya tinggal di sana.
Bahasa Jepang menggunakan tiga skrip: Hiragana (, 46 karakter dasar) Katakana (, 46 karakter dasar) Kanji (, ribuan karakter) Romaji (, aksara Latin yang digunakan untuk mengajar dan memasukkan teks Jepang) .
Struktur fonetik bahasa Jepang mencakup 5 bunyi vokal dan sejumlah bunyi konsonan yang dapat diubah dengan tanda diakritik untuk menunjukkan bunyi.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Memanfaatkan sistem partikel untuk menunjukkan hubungan tata bahasa antar kata dan sangat bergantung pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.
Bahasa Jepang memiliki sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, Belanda, dan bahasa lainnya, terutama dalam penggunaan modern. Ini biasanya ditulis dalam Katakana.
Dianggap sebagai bagian dari rumpun bahasa Japonik. Hubungannya dengan rumpun bahasa lain masih diperdebatkan, tetapi mungkin terkait dengan bahasa Korea dan bahasa Altai.
Menggabungkan tiga skrip—Hiragana, Katakana, dan Kanji. Hiragana digunakan untuk kata-kata asli Jepang, Katakana untuk kata-kata asing, dan Kanji untuk kata-kata asal Cina.
Dikembangkan dari aksara Cina sekitar abad ke 4 Masehi. Hiragana dan Katakana dikembangkan sebagai bentuk Kanji yang disederhanakan untuk berbagai tujuan dalam literatur dan dokumentasi.
Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa