✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Luo ke Bemba

Terjemahkan teks secara instan dari Luo ke Bemba — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Bemba ke Luo

Bemba ke Luo

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Luo dan Bemba dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Luo ke Bemba?

Penerjemah Teks Luo ke Bemba kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Luo dan Bemba

Sistem tulisan yang sama

Luo dan Bemba sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Rumpun bahasa berbeda

Luo termasuk rumpun Nilo-Sahara sedangkan Bemba termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Luo: Sekitar 5 juta pembicara. Bemba: Sekitar 4 hingga 5 juta penutur, termasuk penutur asli dan bahasa kedua. Ini adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Zambia dan digunakan sebagai lingua franca di banyak wilayah perkotaan.

Frasa Luo yang umum dalam Bemba

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Luo ke Bemba — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Amosou	Mwapoleni
Odhiambo maber	Mube ulucelo ulusuma
Odiechieng' maber	Ubushiku ubusuma
Odhiambo maber	Ubushiku ubusuma
Otieno maber	Ubushiku ubusuma
Mos	Mube bwino
Wabiro nenore bang'e	Tukamonana panuma
Waneno kiny	Tukamonana mailo
Orwak	Mwapokelelwe
Itimo nade?	Muli shani?
An maber, erokamano	Ndi bwino, twatasha
Be kod odiechieng' maber	Mube no bushiku ubusuma

Kesopanan

Kesopanan: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Akwayi	Ndefwaya
Erokamano	Twatasha
Erokamano ahinya	Twatasha nga nshi
Irwako	Mwapokelelwa
Eh	Ee
Onge	Awe
Timna ng'uono	Njeleleniko
Akwayo ng'uono	Ndelomba ubwelelo
Onge chandruok	Tapali ubwafya
En adier	Ca cine
Puoch gi pak	Mwabombeni
Bed gi mor maber	Mube ne nsansa

Perkenalan

Perkenalan: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Nyingi en ng'a?	Ni shani ishina lyobe?
Amor romo kodi	Nalitemwa ukukumanya
Iwuok kanye?	Bushe mwafuma kwi?
In gi higni adi?	Ukwete imyaka inga?
An japuonjre	Nine musambi
An kae e odiechienge mag yweyo	Nali pano pa nshiku sha kusefya
An kae nikech tich	Naisa pano pa mulandu wa ncito
Mae en osiepna	Uyu ni cibusa wandi

Angka

Angka: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Achiel	Umo
Ariyo	Ifibili
Adek	Ifitatu
Ang'wen	Shine
Abich	Ifisano
Auchiel	Mutanda
Abiriyo	Cinkubali
Aboro	Cine
Abiriyo	Cisanda
Apar	Ikumi
Mia achiel	Umwanda umo
Achiel gi gana	Inkana imo

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Kawuono	Pali lelo
Kiny	Mailo
Nyalo	Ilelo
Koro	Nomba
Bang'e	Pa numa
En saa adi?	Ni nshita nshi?
E odhiambo	Mu cungulo
E otieno	Mu cungulo
Jumapil	Pali Cimo
Jumapil	Pali Cisano
Juma mabiro	Umulungu uleisa
Sa achiel	Insa imo

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
To ot mar lwok ni kanye?	Bushe icifulo ca kusambamo cili kwi?
To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye?	Ni kwi kuli icifulo ca citima?
To kar ng’iepo ndege ni kanye?	Ni kwi kuli icifulo ca ndeke?
Ere kaka anyalo chopo kuno?	Bushe kuti nafika shani kulya?
Loki yo ma korachwich	Ukupilibukila ku kulyo
Loki korka achich	Ukupilibukila ku kulyo
Dhi nyime maler	Kabiyeni ukwalungama ku ntanshi
En machiegni	Cali mupepi
En kama bor	Cali ukutali
Alalalo	Naluba
Adwaro teksi	Ndefwaya taxi
Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket?	Ni kwi ningashita tikiti?
Tiket en pesa maromo nade?	Bushe tikiti ali shani?
Be en gima ber wuotho?	Bushe caliba fye bwino ukwenda?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
An gi kech	Ndi ne nsala
An gi riyo kaayo	Ndi ne cilaka
Pi, yie	Amanshi, napapata
Mesa mar ji ariyo, yie	Itebulo lya bantu babili, napapata
Menyu, yie	Ifyakulya, napapata
Ang’o ma inyalo paro?	Bushe kuti mwapanda amano shani?
Agombo ni	Natemwa ici
Omit ahinya	Cilomfwika
Oboke, yie	Icipe, napapata
Ok acham ring'o	Nshalya umunani wa nama
An gi alerji mar chiemo	Nalikwata ubulwele bwa fyakulya
Kahawa	Koofi
Chai	Tiyi
Mkate	Umukate

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade?	Bushe ici cilashita shani?
En gima nengone tek ahinya	Calicindama nga nshi
Be iyie gi kadi mag pesa?	Bushe mulapokelela amakaadi ya nkongole?
An mana aneno	Ndefwayafye
Abiro kawo	Nkacipoka
Yaw	Isuleni
Olor	Icaisalwa
Yor donjo	Ukwingila
Wuok	Fuma
Bende chiro ni kanye?	Bushe umusika uli kwi?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Kony	Ukwafwilisha
Luong laktar	Ita dokota
Goch ne obila	Itani bakapokola
Adwaro kony	Nalekabila ukwafwilisha
An gi tuo	Nalwala
Osiptal ni kanye?	Bushe icipatala cili kwi?
To duka mar yath ni kanye?	Ni kwi kuli umuti wa miti?
Owinjo marach kae	Cilakalipisha apa
Adwaro laktar	Ndefwaya dokota
Be nitie osiptal machiegni?	Bushe kuli icipatala mupepi?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Luo dan terjemahannya dalam Bemba
Luo	Bemba
Be ing’eyo dho Ingresa?	Bushe mulalanda iciNgeleshi?
Ok winjo tiend wachno	Nshiumfwikisha
Awinjo tiend wachno	Naumfwikisha
Yie mondo iwuo mos mos	Mukwai landeni panono-panono
Yie mondo iduok wachno	Mukwai bwelelenipo ifyo
Yie mondo indik piny	Mukwai lembeni
Mano nyiso ang’o?	Bushe ici cipilibula shani?
Ere kaka inyalo wacho wachni?	Bushe kuti mwalanda shani ici?
Apuonjora	Ndesambilila
Awuoyo matin	Nalanda panono
Be inyalo konya?	Bushe kuti mwanjafwa?
Ok ang'eyo	Ine nshishibe

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Bemba

Sebaran Geografis

Bemba terutama digunakan di Zambia, khususnya di provinsi Utara, Luapula, Copperbelt, dan Muchinga. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas diaspora Bemba di wilayah lain Zambia dan negara tetangga seperti Republik Demokratik Kongo dan Tanzania.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin, diadaptasi untuk mewakili fonologi Bemba. Ortografi standar terdiri dari 19 huruf: A, B, C, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.

Vokal

a, e, saya, o, kamuSemua vokal diucapkan dengan jelas dan konsisten:a – seperti 'ah' pada ayahe – seperti 'e' di tempat tiduri – seperti 'ee' di lihato – seperti 'o' dalam potkamu – seperti 'oo' di bulan

Konsonan

b, c, d, f, g, k, l, m, n, p, s, t, w, yDigraf dan konsonan pranasalisasi seperti 'ch', 'mb', 'nd', 'ng', 'nt', 'sh' adalah hal yang umum. 'C' biasanya diucapkan sebagai /tʃ/ (seperti 'ch').

Fonetik

Bemba adalah bahasa nada dengan dua nada dasar: tinggi dan rendah. Nada mempengaruhi arti kata dan bentuk tata bahasa. Ia memiliki struktur fonologis Bantu yang khas, memungkinkan adanya suku kata CV (konsonan-vokal), dengan konsonan yang dipranasalisasi menjadi fonemik.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bemba sangat aglutinatif, dengan sistem kelas kata benda dan morfologi kata kerja yang luas. Kata kerja membawa prefiks dan sufiks untuk menandai tense, aspek, mood, negasi, dan kesepakatan subjek-objek.

Kata Pinjaman

Termasuk kata pinjaman dari bahasa Inggris, karena kontak kolonial dan modern, serta dari bahasa Swahili dan bahasa Bantu yang berdekatan.

Keluarga Bahasa

Termasuk dalam rumpun bahasa Niger-Kongo cabang Bantu, yang secara khusus diklasifikasikan sebagai bahasa Bantu Tengah (Zona M.40, kode Guthrie M.42).

Sistem Penulisan

Ditulis dalam ortografi berbasis Latin standar. Digunakan secara luas dalam pendidikan, media, dan sastra di Zambia.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diperkenalkan oleh para misionaris pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Aturan ejaan dan tata bahasa standar dikembangkan dan dipromosikan oleh lembaga pendidikan dan badan linguistik di Zambia.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 4 hingga 5 juta penutur, termasuk penutur asli dan bahasa kedua. Ini adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Zambia dan digunakan sebagai lingua franca di banyak wilayah perkotaan.