Terjemahkan teks secara instan dari Melayu ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Melayu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Melayu ke Indonesia?
Penerjemah Teks Melayu ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Melayu memakai aksara Arab sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Melayu dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Indonesia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Melayu dan Indonesia sama-sama termasuk rumpun bahasa Austronesia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Melayu: Approximately 290 million speakers, including those who speak Indonesian as a standardized form of Malay, making it one of the most spoken languages in the world. Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Melayu ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Selamat pagi | Selamat pagi |
| Selamat petang | Selamat siang |
| Selamat petang | Selamat malam |
| Selamat malam | Selamat malam |
| Selamat tinggal | Selamat tinggal |
| Jumpa lagi nanti | Sampai jumpa lagi |
| Jumpa esok | Sampai jumpa besok |
| Selamat datang | Selamat datang |
| Apa khabar | Bagaimana kabarmu? |
| Saya sihat, terima kasih | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Selamat hari raya | Semoga harimu menyenangkan |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Tolonglah | Tolong |
| Terima kasih | Terima kasih |
| Terima kasih banyak-banyak | Terima kasih banyak |
| Anda dialu-alukan | Sama-sama |
| Ya | Ya |
| Tidak | Tidak |
| Maafkan saya | Permisi |
| Saya minta maaf | Saya minta maaf |
| Tiada masalah | Tidak masalah |
| Sudah tentu | Tentu saja |
| Tahniah | Selamat |
| Semoga berjaya | Semoga berhasil |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Siapa nama awak | Siapa namamu? |
| Selamat berkenalan | Senang bertemu denganmu |
| Awak dari mana? | Dari mana asalmu? |
| Berapa umur awak? | Berapa usiamu? |
| Saya seorang pelajar | Saya seorang pelajar |
| Saya di sini sedang bercuti | Saya di sini sedang berlibur |
| Saya di sini untuk kerja | Saya di sini untuk bekerja |
| Ini kawan saya | Ini temanku |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Satu | Satu |
| Dua | Dua |
| Tiga | Tiga |
| Empat | Empat |
| Lima | Lima |
| Enam | Enam |
| Tujuh | Tujuh |
| Lapan | Delapan |
| Sembilan | Sembilan |
| Sepuluh | Sepuluh |
| Seratus | Seratus |
| Seribu | Seribu |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Hari ini | Hari ini |
| Esok | Besok |
| Semalam | Kemarin |
| Sekarang | Sekarang |
| Nanti | Nanti |
| Pukul berapa sekarang? | Jam berapa sekarang? |
| Pada waktu pagi | Di pagi hari |
| Pada waktu petang | Di malam hari |
| Isnin | Senin |
| Jumaat | Jumat |
| Minggu depan | Minggu depan |
| Satu jam | Satu jam |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Di mana bilik air? | Dimana kamar mandinya? |
| Di manakah stesen kereta api? | Dimana stasiun keretanya? |
| Di manakah lapangan terbang? | Dimana bandaranya? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Belok kiri | Belok kiri |
| Belok kanan | Belok kanan |
| Terus ke hadapan | Jalan lurus ke depan |
| Ia dekat | Itu sudah dekat |
| Ia jauh | Itu jauh |
| Saya sesat | Saya tersesat |
| Saya perlukan teksi | Saya butuh taksi |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Berapa harga tiket? | Berapa harga tiketnya? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Saya lapar | Saya lapar |
| Saya dahaga | Saya haus |
| Air, tolong | Tolong, air |
| Tolong satu meja untuk dua orang | Tolong, meja untuk dua orang |
| Tolong menunya | Tolong, menunya |
| Apa yang anda cadangkan? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Saya ingin ini | Saya ingin ini |
| Memang sedap | Ini enak |
| Bil, tolong | Tolong, tagihannya |
| Saya tidak makan daging | Saya tidak makan daging |
| Saya mempunyai alahan makanan | Saya memiliki alergi makanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Berapa kos ini? | Berapa biayanya? |
| Ia terlalu mahal | Itu terlalu mahal |
| Adakah anda menerima kad kredit? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Saya hanya melihat | Saya hanya melihat |
| Saya akan mengambilnya | Saya akan mengambilnya |
| Buka | Buka |
| Tertutup | Tertutup |
| Pintu masuk | Pintu masuk |
| Keluar | Keluar |
| Di manakah pasaran? | Dimana pasarnya? |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Tolong | Bantuan |
| Panggil doktor | Hubungi dokter |
| Hubungi polis | Hubungi polisi |
| Saya perlukan bantuan | Saya butuh bantuan |
| Saya sakit | Saya sakit |
| Di mana hospital? | Dimana rumah sakitnya? |
| Di mana farmasi? | Dimana apoteknya? |
| Sakit di sini | Sakit di sini |
| Saya perlukan doktor | Saya butuh dokter |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Melayu | Indonesia |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Saya tak faham | Saya tidak mengerti |
| Saya faham | Saya mengerti |
| Tolong cakap perlahan-lahan | Tolong bicara perlahan |
| Tolong ulangi itu | Tolong ulangi itu |
| Sila tuliskannya | Silakan tuliskan |
| Apakah maksud ini? | Apa artinya ini? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Saya sedang belajar | Saya sedang belajar |
| Saya bercakap sedikit | Saya berbicara sedikit |
| Boleh awak tolong saya? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Saya tidak tahu | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Widely spoken in Malaysia, Indonesia (as Indonesian, which is a standardized dialect of Malay), Brunei, and Singapore. It also has speakers in southern Thailand, southern Philippines, and among some communities in Australia.
Uses the Latin alphabet primarily in Malaysia, Brunei, and Singapore. The letters used are A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Features a simple phonetic structure with a total of 20 phonemes. Vowel length can distinguish meanings.
Subject-verb-object (SVO) order is typical. Tense is not inflected but rather indicated by time adverbs or context.
Includes numerous loanwords from Sanskrit, Arabic, Portuguese, Dutch, and English, reflecting its historical and trading influences.
Part of the Austronesian language family, within the Malayo-Polynesian branch.
Currently uses the Latin script. Historically, also used Jawi, an Arabic script, especially in religious contexts.
Transitioned from Jawi to Latin script during the 20th century, influenced by colonial and educational reforms.
Approximately 290 million speakers, including those who speak Indonesian as a standardized form of Malay, making it one of the most spoken languages in the world.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa