Terjemahkan teks secara instan dari Kreol Mauritius ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Kreol Mauritius
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kreol Mauritius ke Inggris?
Penerjemah Teks Kreol Mauritius ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kreol Mauritius dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kreol Mauritius: Sekitar 1,3 juta orang menggunakan bahasa Kreol Mauritius sebagai bahasa pertama mereka, dan sebagian besar penduduk Mauritius fasih berbahasa Kreol. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kreol Mauritius ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Bonzour | Hello |
| Bonzour | Good morning |
| Bonn apremidi | Good afternoon |
| Bonswar | Good evening |
| Bonswar | Good night |
| Orevwar | Goodbye |
| Nou zwenn taler | See you later |
| Nou zwenn demin | See you tomorrow |
| Bienveni | Welcome |
| Kouma to ete? | How are you? |
| Mo bien, mersi | I am fine, thank you |
| Pas enn bon lazourne | Have a good day |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Silvouple | Please |
| Mersi | Thank you |
| Mersi boukou | Thank you very much |
| Ou bienveni | You are welcome |
| Wi | Yes |
| Non | No |
| Exkiz mwa | Excuse me |
| Mo dezole | I am sorry |
| Pena problem | No problem |
| Biensir | Of course |
| Felisitasion | Congratulations |
| Bonn sans | Good luck |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Kouma to apele? | What is your name? |
| Mo bien kontan pou zwenn ou | Nice to meet you |
| Kot to sorti? | Where are you from? |
| Ki laz twena? | How old are you? |
| Mo enn etidian | I am a student |
| Mo isi an vakans | I am here on holiday |
| Mo la pou travay | I am here for work |
| Sa mo kamarad | This is my friend |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Enn | One |
| De | Two |
| Trwa | Three |
| Kat | Four |
| Sink | Five |
| Sis | Six |
| Set | Seven |
| Wit | Eight |
| Nef | Nine |
| Dis | Ten |
| San | One hundred |
| Mil | One thousand |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Zordi | Today |
| Demin | Tomorrow |
| Yer | Yesterday |
| Aster | Now |
| Pli tar | Later |
| Ki ler la? | What time is it? |
| Dan gramatin | In the morning |
| Dan lasware | In the evening |
| Lindi | Monday |
| Vandredi | Friday |
| Semenn prosenn | Next week |
| Enn-er-tan | One hour |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Kot saldebin ete? | Where is the bathroom? |
| Kot stasion trin ete? | Where is the train station? |
| Kot laeropor ete? | Where is the airport? |
| Kouma mo pou ariv laba? | How do I get there? |
| Vir a gos | Turn left |
| Vir adrwat | Turn right |
| Al drwat divan | Go straight ahead |
| Li pre | It is near |
| Li bien lwin | It is far |
| Mo finn perdi | I am lost |
| Mo bizin enn taxi | I need a taxi |
| Kot mo kapav aste enn tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Komie tiket-la kout? | How much is the ticket? |
| Eski li sekirize pou marse? | Is it safe to walk? |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Mo gagn fin | I am hungry |
| Mo swaf | I am thirsty |
| Delo, silteple | Water, please |
| Enn latab pou de dimounn, silvouple | A table for two, please |
| Meni-la, silvouple | The menu, please |
| Ki ou rekomande? | What do you recommend? |
| Mo ti pou kontan sa | I would like this |
| Li delisie | It is delicious |
| Bill-la, silvouple | The bill, please |
| Mo pa manz laviann | I do not eat meat |
| Mo ena enn alerzi alimanter | I have a food allergy |
| Kafe | Coffee |
| Dite | Tea |
| Dipin | Bread |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Komie sa koute? | How much does this cost? |
| Li tro ser | It is too expensive |
| Eski ou aksepte bann kart kredi? | Do you accept credit cards? |
| Mo zis pe gete | I am just looking |
| Mo pou pran li | I will take it |
| Ouver | Open |
| Ferme | Closed |
| Lantre | Entrance |
| Sorti | Exit |
| Kot marse-la ete? | Where is the market? |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| Led | Help |
| Telefonn enn dokter | Call a doctor |
| Telefonn lapolis | Call the police |
| Mo bizin led | I need help |
| Mo malad | I am sick |
| Kot lopital-la ete? | Where is the hospital? |
| Kot lafarmasi ete? | Where is the pharmacy? |
| Li fermal isi | It hurts here |
| Mo bizin enn dokter | I need a doctor |
| Eski ena enn lopital pre? | Is there a hospital nearby? |
| Kreol Mauritius | Inggris |
|---|---|
| To koz Angle? | Do you speak English? |
| Mo pa pe konpran | I do not understand |
| Mo konpran | I understand |
| Koz dousman silvouple | Please speak slowly |
| Silvouple repet sa | Please repeat that |
| Silvouple ekrir li | Please write it down |
| Ki sa vedir? | What does this mean? |
| Kouma to dir sa? | How do you say this? |
| Mo pe aprann | I am learning |
| Mo koz inpe | I speak a little |
| To kapav ed mwa? | Can you help me? |
| Mo pa kone | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Bahasa Kreol Mauritius terutama digunakan di Mauritius. Bahasa ini berfungsi sebagai lingua franca di antara beragam kelompok etnis di pulau ini, termasuk komunitas keturunan India, Afrika, Tiongkok, dan Eropa.
Menggunakan alfabet Latin, disesuaikan dengan kebutuhan fonetik bahasa. Alfabetnya mencakup huruf-huruf standar tetapi menghilangkan beberapa huruf umum dalam bahasa Inggris, seperti 'c' dan 'q', yang tidak digunakan kecuali dalam kata pinjaman.
Menampilkan inventaris fonemik yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa-bahasa Eropa, dengan perbedaan vokal dan konsonan yang lebih sedikit. Penekanan tidak bersifat fonemik, dan nada tidak digunakan untuk membedakan makna.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Kreol Mauritian adalah bahasa non-infleksional, artinya bahasa ini sebagian besar tidak menggunakan perubahan bentuk kata untuk menunjukkan hubungan tata bahasa. Sebaliknya, ini bergantung pada urutan kata dan preposisi.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Prancis, dengan kosakata tambahan dari bahasa Inggris, bahasa Afrika, dan bahasa Asia Selatan, yang mencerminkan sejarah kolonial pulau tersebut dan populasi yang beragam.
Bagian dari bahasa Kreol yang berbasis di Perancis, yang berkembang di kerajaan kolonial Perancis.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, tidak ada ortografi standar, namun upaya terkini bertujuan untuk membakukan bentuk tertulis untuk tujuan pendidikan dan resmi.
Kreol Mauritius berkembang dari bahasa Prancis pada abad ke-18 sebagai bahasa pidgin yang dapat digunakan para budak untuk berkomunikasi, baik dengan penjajah Prancis maupun di antara mereka sendiri. Bahasa tersebut menjadi kreol, membentuk bahasa yang berfungsi penuh yang digunakan oleh masyarakat.
Sekitar 1,3 juta orang menggunakan bahasa Kreol Mauritius sebagai bahasa pertama mereka, dan sebagian besar penduduk Mauritius fasih berbahasa Kreol.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa