Terjemahkan teks secara instan dari Santali Latin ke Sindhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sindhi ke Santali Latin
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Santali Latin ke Sindhi?
Penerjemah Teks Santali Latin ke Sindhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Santali Latin memakai aksara Latin sedangkan Sindhi memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Sindhi juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Santali Latin.
Santali Latin termasuk rumpun Austroasia sedangkan Sindhi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Santali Latin: Sekitar 7,3 juta penutur. Sindhi: Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Santali Latin ke Sindhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Johar | هيلو |
| Saguna subah | صبح جو سلام |
| Saguna subah | صبح جو سلام |
| Saguna setah | شام جو سلام |
| Saguna rat | شب بخير |
| Adi johar | الوداع |
| Tayom te̱ ńapam | پوءِ ملنداسين |
| Gapa ńapam | سڀاڻي ملنداسين |
| Sạgun darame | ڀليڪار |
| Ched leka menaya? | تون ڪيئن آهين؟ |
| Iń doń napae gea, sarhao | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| Din napay hoyok' ma | سٺو ڏينهن آهي |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Daya kate | مهرباني |
| Sarhao | مهرباني |
| Adi Adi Sarhaw | توهان جي وڏي مهرباني |
| Ape koge sạgun darame | توهان ڀليڪار آهيو |
| Hẽ | ها |
| Baṅ | نه |
| Ikạ kiṅ me̱ | معاف ڪجو |
| Ikạ kiṅ me̱ | معاف ڪجو |
| Jaha͂n muskil bạnuḱa | ڪو مسئلو ناهي |
| O̠kte̠ ge̠ | بلڪل |
| Sarhao | مبارڪون هجن |
| Sanam koge bhage | سٺي قسمت |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Amag nutum cet kana? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| Am sãote ńapam kateń kusi ena | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| Okare ren kanam? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| Amak̕ umạr tinạk̕ kana? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| Iń mit’ pạthuạ kanań | مان هڪ شاگرد آهيان |
| Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| Nui do ińren gate kanae | هي منهنجو دوست آهي |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Mit̕ | هڪ |
| Bara | ٻه |
| Pe̱ | ٽي |
| Pun | چار |
| Mõ̠ṛẽ̠ | پنج |
| Turuy | ڇهه |
| Eṭak’ | ست |
| Isal | اٺ |
| Aa | نو |
| Gel | ڏهه |
| Mit̕ sae | هڪ سؤ |
| Mit̕ hajar | هڪ هزار |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Tehenj | اڄ |
| Gapa | سڀاڻي |
| Họl | ڪالهه |
| Nitok | هاڻي |
| Tayomte | بعد ۾ |
| Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| Setak̕re | صبح جو |
| Setak̕re | شام جو |
| Sombar maha | سومر |
| Juma maha | جمعو |
| Dạṛean hapta | ايندڙ هفتي |
| Mit̕ ghãrońj | هڪ ڪلاڪ |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Bathroom oka re menag aa? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| Airport oka re menag aa? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| Left seć ạcur me̱ | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| Jojom sec’ ạcur me̱ | ساڄي موڙ |
| Sidha laha sec’ me̱ | سڌو اڳتي وڃو |
| Ona do sor akana | اهو ويجهو آهي |
| Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea | اهو پري آهي |
| Iń doń at́ akana | مان گم ٿي ويو آهيان |
| Iń ṭaksi lạkti kana | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| Ticket oka khon kiriń huyuḱa? | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| Tiket do tinạk̕? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Iń reṅgeć akanań | مون کي بک لڳي آهي |
| Iń doń tetaṅ akana | مان اڃايل آهيان |
| Daḱ, dayakate | پاڻي، مهرباني |
| Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| Menu, dayakate | مينيو، مهرباني ڪري |
| Ape do cet́pe sujạieda? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| Iń noań kusiak̕a | مان هي چاهيندس |
| Noa do̠ ạḍi sibil gea | اهو مزيدار آهي |
| Bill, dayakate | بل، مهرباني ڪري |
| Iń je̠l do̠ baṅń jomeda | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| Kophi | ڪافي |
| Cha | چانهه |
| Roṭi | ماني |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| Ạḍi damanaḱ kana | اهو تمام مهانگو آهي |
| Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| Iń doń hataoa | مان وٺندس |
| Jhić me̱ | کليل |
| Bond akana | بند ٿيل |
| Dulạṅ | داخلا |
| Oḍok me̱ | نڪرڻ |
| Bajar do oka re menag aa? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Goṛo me̱ | مدد |
| Daktar ko hohoae me | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| Pulis ko hohoa | پوليس کي ڪال ڪريو |
| Iń gọṛọ lạkti kana | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| Iń ruạ akana | مان بيمار آهيان |
| Hospiṭal do koka re mnah aa ? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| Pharmacy do oka re menag aa? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| Nonde do duk kana | هتي درد ٿئي ٿو |
| Iń do̠ daktar jạruṛańa | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Santali Latin | Sindhi |
|---|---|
| Cet’ am eṅreji bam roṛeda? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| Iń do̠ bań bujhạueda | مان نه ٿو سمجهان |
| Iń bujhạu keda | مان سمجهان ٿو |
| Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| Daya kate ona dohoy me | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| Daya kate̠t̓ ol me̠ | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| Noa do cet lekatepe meneda? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| Iń cet́et́ kanań | مان سکي رهيو آهيان |
| Iń do thoṛań roṛeda | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| Am cet́em goṛo daṛeaḱa? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| Iń do̱ bạń baḍaea | مون کي ناهي خبر |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di provinsi Sindh (Pakistan) dan sebagian India (terutama Rajasthan dan Gujarat), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 52 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Sindhi: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang yang Lebih Baik dari Anda?
Menampilkan konsonan implosif yang khas (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), bunyi retrofleksi, dan sistem konsonan kompleks dengan 46 fonem konsonan.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dan sistem kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Sansekerta, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Indo-Arya barat laut lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi di Pakistan, aksara Dewanagari di India.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk bahasa Arab, mengembangkan standar ortografi berbasis bahasa Arab di Pakistan dan Dewanagari di India.
Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Diucapkan di India (Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar, Assam), Bangladesh, Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Latin dalam konteks tertentu, meskipun aksara Ol Chiki secara tradisional digunakan.
Menampilkan vokal hidung dan serangkaian kelompok konsonan.
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif dengan morfologi kata kerja yang kompleks.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo-Arya.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik cabang Munda.
Menggunakan aksara Latin dan aksara Ol Chiki.
Aksara Ol Chiki dikembangkan pada abad ke-20 untuk menyediakan sistem penulisan bagi Santali.
Sekitar 7,3 juta penutur.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa