Terjemahkan teks secara instan dari Sindhi ke Tibet — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tibet ke Sindhi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Sindhi ke Tibet?
Penerjemah Teks Sindhi ke Tibet kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Sindhi memakai aksara Arab sedangkan Tibet memakai aksara Tibet. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Sindhi dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Tibet dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Sindhi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Tibet termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Sindhi: Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India. Tibet: Sekitar 1,5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Sindhi ke Tibet — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| هيلو | ཁམས་བཟང་། |
| صبح جو سلام | ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། |
| صبح جو سلام | ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། |
| شام جو سلام | དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། |
| شب بخير | མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། |
| الوداع | བདེ་མྱོང༌། |
| پوءِ ملنداسين | རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། |
| سڀاڻي ملنداسين | སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། |
| ڀليڪار | དགའ་བསུ་ཞུ། |
| تون ڪيئن آهين؟ | ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། |
| مان ٺيڪ آهيان، مهرباني | ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| سٺو ڏينهن آهي | ཉིན་མོ་བཟང་། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| مهرباني | སྐུ་མཁྱེན། |
| مهرباني | ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| توهان جي وڏي مهرباني | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། |
| توهان ڀليڪار آهيو | ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། |
| ها | རེད། |
| نه | མ་རེད། |
| معاف ڪجو | དགོངས་དག་ཞུ། |
| معاف ڪجو | ང་དགོངས་དག་ཞུ། |
| ڪو مسئلو ناهي | དཀའ་ངལ་མེད། |
| بلڪل | ངེས་པར་དུ། |
| مبارڪون هجن | འཚམས་འདྲི་ཞུ། |
| سٺي قسمت | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| تنهنجو نالو ڇا آهي؟ | ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། |
| توهان سان ملي خوشي ٿي | མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། |
| تون ڪٿان جو آهين؟ | ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། |
| تون گهڻن سالن جو آهين؟ | ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? |
| مان هڪ شاگرد آهيان | ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། |
| مان هتي موڪلن تي آهيان | ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། |
| مان هتي ڪم لاءِ آهيان | ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། |
| هي منهنجو دوست آهي | འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| هڪ | གཅིག། |
| ٻه | གཉིས། |
| ٽي | གསུམ། |
| چار | བཞི། |
| پنج | ལྔ། |
| ڇهه | དྲུག། |
| ست | བདུན། |
| اٺ | བརྒྱད། |
| نو | དགུ། |
| ڏهه | བཅུ། |
| هڪ سؤ | བརྒྱ། |
| هڪ هزار | སྟོང་གཅིག། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| اڄ | དེ་རིང་། |
| سڀاڻي | སང་ཉིན། |
| ڪالهه | ཁ་སང་། |
| هاڻي | ད་ལྟ། |
| بعد ۾ | ཕྱིས་སུ། |
| ڇا وقت ٿيو آهي؟ | ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། |
| صبح جو | ཞོགས་པར། |
| شام جو | དགོང་མོར། |
| سومر | རེས་གཟའ་ཟླ་བ། |
| جمعو | གཟའ་པ་སངས། |
| ايندڙ هفتي | བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། |
| هڪ ڪلاڪ | ཆུ་ཚོད་གཅིག། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| باٿ روم ڪٿي آهي؟ | ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། |
| ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ | མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། |
| ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ | གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། |
| مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ | ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། |
| کاٻي پاسي ڦيرايو | གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། |
| ساڄي موڙ | གཡས་སུ་འཁོར་བ། |
| سڌو اڳتي وڃو | མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། |
| اهو ويجهو آهي | ཉེ་བར་ཡོད། |
| اهو پري آهي | ཐག་རིང་། |
| مان گم ٿي ويو آهيان | ང་བརླག་སོང༌། |
| مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي | ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། |
| مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ | སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། |
| ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ | འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། |
| ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ | གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| مون کي بک لڳي آهي | ང་ལྟོགས་འདུག |
| مان اڃايل آهيان | ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། |
| پاڻي، مهرباني | ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། |
| مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل | མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། |
| مينيو، مهرباني ڪري | དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། |
| توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ | ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| مان هي چاهيندس | ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། |
| اهو مزيدار آهي | ཞིམ་པོ་ཡོད། |
| بل، مهرباني ڪري | ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། |
| مان گوشت نه کائيندو آهيان | ངས་ཤ་མི་ཟ། |
| مون کي کاڌي جي الرجي آهي | ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། |
| ڪافي | འཚིག་ཇ། |
| چانهه | ཇ། |
| ماني | བག་ལེབ། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ | འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། |
| اهو تمام مهانگو آهي | རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག |
| ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ | ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| مان صرف ڏسي رهيو آهيان | ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། |
| مان وٺندس | ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། |
| کليل | ཁ་ཕྱེ་བ། |
| بند ٿيل | སྒོ་བརྒྱབ། |
| داخلا | འཛུལ་སྒོ། |
| نڪرڻ | ཕྱིར་ཐོན་པ། |
| بازار ڪٿي آهي؟ | ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| مدد | རོགས་རམ། |
| هڪ ڊاڪٽر کي سڏ | སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། |
| پوليس کي ڪال ڪريو | ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། |
| مون کي مدد جي ضرورت آهي | ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། |
| مان بيمار آهيان | ང་ན་བ། |
| اسپتال ڪٿي آهي؟ | སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| فارميسي ڪٿي آهي؟ | སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། |
| هتي درد ٿئي ٿو | འདིར་ན་བ། |
| مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي | ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། |
| ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ | ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། |
| Sindhi | Tibet |
|---|---|
| ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ | དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| مان نه ٿو سمجهان | ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། |
| مان سمجهان ٿو | ངས་ཧ་གོ་སོང་། |
| مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو | དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། |
| مهرباني ڪري اهو ورجايو | བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། |
| مهرباني ڪري ان کي لکو | ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། |
| هن جو مطلب ڇا آهي؟ | འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། |
| توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ | འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། |
| مان سکي رهيو آهيان | ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། |
| مان ٿورڙو ڳالهايو | ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། |
| ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ | ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། |
| مون کي ناهي خبر | ངས་ཧ་མི་གོ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Daerah Otonomi Tibet (Cina), sebagian India (Ladakh, Sikkim), Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Tibet, abugida yang berasal dari aksara Brahmi.
Bahasa nada dengan variasi antar dialek. Pengucapan dapat berbeda secara signifikan antara dialek lisan dan bentuk tulisan klasik.
Umumnya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Sistem kasus yang kaya dan penanda bukti.
Pengaruh dari bahasa Sansekerta, Cina, dan Mongol.
Keluarga bahasa Sino-Tibet.
Aksara Tibet.
Dikembangkan pada abad ke-7 untuk menerjemahkan teks Budha dari bahasa Sansekerta.
Sekitar 1,5 juta pembicara.
Bahasa ini terutama digunakan di provinsi Sindh (Pakistan) dan sebagian India (terutama Rajasthan dan Gujarat), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 52 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Sindhi: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang yang Lebih Baik dari Anda?
Menampilkan konsonan implosif yang khas (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), bunyi retrofleksi, dan sistem konsonan kompleks dengan 46 fonem konsonan.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dan sistem kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Sansekerta, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Indo-Arya barat laut lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi di Pakistan, aksara Dewanagari di India.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk bahasa Arab, mengembangkan standar ortografi berbasis bahasa Arab di Pakistan dan Dewanagari di India.
Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa