Terjemahkan teks secara instan dari Jingpo ke Sindhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sindhi ke Jingpo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jingpo ke Sindhi?
Penerjemah Teks Jingpo ke Sindhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jingpo memakai aksara Latin sedangkan Sindhi memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Sindhi juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Jingpo.
Jingpo termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Sindhi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Jingpo: Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India. Sindhi: Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jingpo ke Sindhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Hkamja ga | هيلو |
| Jahpawt kaja | صبح جو سلام |
| Shana de kaja u ga | صبح جو سلام |
| Shana de kaja u ga | شام جو سلام |
| Shana kaja | شب بخير |
| Hkrum sa ga | الوداع |
| Hpang bai hkrum ga | پوءِ ملنداسين |
| Hpawt de bai hkrum ga | سڀاڻي ملنداسين |
| Hkap tau la ga | ڀليڪار |
| Nang gara hku nga ai kun? | تون ڪيئن آهين؟ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| Kaja ai shani rai u ga | سٺو ڏينهن آهي |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Chyeju hte | مهرباني |
| Chyeju kaba sai | مهرباني |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | توهان جي وڏي مهرباني |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | توهان ڀليڪار آهيو |
| Rai sai | ها |
| N rai | نه |
| Mara raw ya rit | معاف ڪجو |
| Ngai mara raw ya rit | معاف ڪجو |
| Manghkang n nga ai | ڪو مسئلو ناهي |
| Teng sha | بلڪل |
| Shagrau dat ga ai | مبارڪون هجن |
| Kaja ai | سٺي قسمت |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| Nang gara kaw na re? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| Nang na asak kade rai? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| Ngai jawngma langai mi re . | مان هڪ شاگرد آهيان |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| Ndai gaw nye manang re . | هي منهنجو دوست آهي |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Langai | هڪ |
| Lahkawng | ٻه |
| Masum | ٽي |
| Mali | چار |
| Manga | پنج |
| Kru | ڇهه |
| Sanit | ست |
| Matsat | اٺ |
| Jaku | نو |
| Shi | ڏهه |
| Latsa | هڪ سؤ |
| Hkying mi | هڪ هزار |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Daini | اڄ |
| Hpawt de | سڀاڻي |
| Hpang shani | ڪالهه |
| Ya | هاڻي |
| Hpang e | بعد ۾ |
| Gara aten rai sai kun? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| Jahpawt jau jau . | صبح جو |
| Shana de . | شام جو |
| Laban | سومر |
| Laban | جمعو |
| Hpang na bat | ايندڙ هفتي |
| Hkying hkum mi | هڪ ڪلاڪ |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| Gara hku du na kun? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| Lawu de kayin wa u | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| Dingda maga de kayin wa u | ساڄي موڙ |
| Shawng de dingyang sa wa u | سڌو اڳتي وڃو |
| Dai gaw ni ai . | اهو ويجهو آهي |
| Tsan ai | اهو پري آهي |
| Ngai mat mat sai | مان گم ٿي ويو آهيان |
| Ngai taxi ra ai | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| Ticket kade daram rai na kun? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | مون کي بک لڳي آهي |
| Ngai hpang gara nngai | مان اڃايل آهيان |
| Hka, chyeju hte | پاڻي، مهرباني |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| Menu hpe, chyeju hte | مينيو، مهرباني ڪري |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | مان هي چاهيندس |
| Manam pyaw ai | اهو مزيدار آهي |
| Bill hpe, chyeju hte | بل، مهرباني ڪري |
| Ngai shan n sha ai | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| Ngai malu masha allergy nga ai | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| Coffee | ڪافي |
| Tsa | چانهه |
| Muk | ماني |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| Grai manu dan ai | اهو تمام مهانگو آهي |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| Ngai la na | مان وٺندس |
| Hpaw u | کليل |
| Pat kau sai | بند ٿيل |
| Shang wa ai | داخلا |
| Pru mat | نڪرڻ |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| Karum ga | مدد |
| Si salang hpe shaga u | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| Balik ni hpe shaga u | پوليس کي ڪال ڪريو |
| Ngai karum ra ai | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| Ngai machyi ai | مان بيمار آهيان |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| Ndai kaw machyi ai | هتي درد ٿئي ٿو |
| Ngai tsi sarawun ra ai | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Jingpo | Sindhi |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| Ngai n chye na ai | مان نه ٿو سمجهان |
| Ngai chye na sai | مان سمجهان ٿو |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| Chyeju hte ka da ya marit . | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| Ngai sharin nga ai | مان سکي رهيو آهيان |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| Ngai n chye ai | مون کي ناهي خبر |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di provinsi Sindh (Pakistan) dan sebagian India (terutama Rajasthan dan Gujarat), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 52 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Sindhi: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang yang Lebih Baik dari Anda?
Menampilkan konsonan implosif yang khas (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), bunyi retrofleksi, dan sistem konsonan kompleks dengan 46 fonem konsonan.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dan sistem kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Sansekerta, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Indo-Arya barat laut lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi di Pakistan, aksara Dewanagari di India.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk bahasa Arab, mengembangkan standar ortografi berbasis bahasa Arab di Pakistan dan Dewanagari di India.
Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Diucapkan di Myanmar utara (Negara Bagian Kachin), dengan populasi yang lebih kecil di Tiongkok barat daya (Provinsi Yunnan) dan India timur laut (Arunachal Pradesh dan Assam).
Menggunakan ortografi berbasis Latin di Myanmar dan Tiongkok; Aksara Burma juga digunakan secara lokal.
Bahasa nada dengan biasanya tiga atau empat nada; struktur suku kata umumnya CV atau CVC; nada fonemik penting untuk makna kata.
Terutama urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan infleksi kata kerja yang luas dan penggunaan partikel.
Termasuk pinjaman dari bahasa Burma, Cina, dan Inggris tergantung wilayah.
Keluarga Sino-Tibet, khususnya cabang Jingpho-Luish.
Aksara berbasis Latin adalah yang paling banyak digunakan, khususnya dalam terjemahan Alkitab dan materi pendidikan.
Perkembangan aksara Latin yang dipimpin oleh misionaris dimulai pada abad ke-19; adaptasi lokal terus berlanjut.
Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa