Terjemahkan teks secara instan dari Hmong ke Jingpo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Jingpo ke Hmong
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hmong ke Jingpo?
Penerjemah Teks Hmong ke Jingpo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hmong dan Jingpo sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Hmong mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Jingpo mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Hmong: Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora. Jingpo: Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hmong ke Jingpo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Nyob zoo | Hkamja ga |
| Nyob zoo sawv ntxov | Jahpawt kaja |
| Nyob zoo tav su | Shana de kaja u ga |
| Nyob zoo os | Shana de kaja u ga |
| Nyob zoo os | Shana kaja |
| Nyob zoo | Hkrum sa ga |
| Pom koj tom qab | Hpang bai hkrum ga |
| Pom koj tag kis | Hpawt de bai hkrum ga |
| Zoo siab txais tos | Hkap tau la ga |
| Koj nyob li cas? | Nang gara hku nga ai kun? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai |
| Nyob zoo os | Kaja ai shani rai u ga |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Thov | Chyeju hte |
| Ua tsaug | Chyeju kaba sai |
| Ua tsaug ntau | Yawng hpe grai chyeju kaba sai . |
| Koj txais tos | Nang hpe hkap tau la ga ai |
| Yog lawm | Rai sai |
| Tsis muaj | N rai |
| Thov txim | Mara raw ya rit |
| Kuv thov txim | Ngai mara raw ya rit |
| Tsis muaj teeb meem | Manghkang n nga ai |
| Tau kawg | Teng sha |
| Nrog koj zoo siab | Shagrau dat ga ai |
| Hmoov zoo | Kaja ai |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | Na a mying hpa rai ta? |
| Zoo siab tau ntsib koj | Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai |
| Koj nyob qhov twg? | Nang gara kaw na re? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | Nang na asak kade rai? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | Ngai jawngma langai mi re . |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | Ngai ndai kaw hkring sa ai |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | Ndai gaw nye manang re . |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Ib | Langai |
| Ob | Lahkawng |
| Peb | Masum |
| Plaub | Mali |
| Tsib | Manga |
| Rau | Kru |
| Xya | Sanit |
| Yim | Matsat |
| Cuaj | Jaku |
| Kaum | Shi |
| Ib puas | Latsa |
| Ib txhiab | Hkying mi |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Hnub no | Daini |
| Tag kis | Hpawt de |
| Nag hmo | Hpang shani |
| Tam sim no | Ya |
| Tom qab ntawd | Hpang e |
| Lub sijhawm twg? | Gara aten rai sai kun? |
| Thaum sawv ntxov | Jahpawt jau jau . |
| Hmo ntuj | Shana de . |
| Hnub Monday | Laban |
| Hnub Friday | Laban |
| Lub lim tiam tom ntej | Hpang na bat |
| Ib teev | Hkying hkum mi |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | Kashin nta gaw gara kaw rai kun? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? |
| Kuv mus tau li cas? | Gara hku du na kun? |
| Tig laug | Lawu de kayin wa u |
| Tig sab xis | Dingda maga de kayin wa u |
| Mus ncaj nraim ua ntej | Shawng de dingyang sa wa u |
| Nws nyob ze | Dai gaw ni ai . |
| Nws nyob deb | Tsan ai |
| Kuv ploj lawm | Ngai mat mat sai |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | Ngai taxi ra ai |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | Ticket gara kaw mari la mai ai kun? |
| Daim pib npaum li cas? | Ticket kade daram rai na kun? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | Lam hkawm na matu shim ai kun? |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | Ngai kawsi nga nngai |
| Kuv nqhis dej | Ngai hpang gara nngai |
| Dej, thov | Hka, chyeju hte |
| Ib lub rooj rau ob, thov | Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | Menu hpe, chyeju hte |
| Koj xav li cas? | Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? |
| Kuv xav li no | Ngai ndai hpe ra sharawng ai |
| Nws qab heev | Manam pyaw ai |
| Daim nqi, thov | Bill hpe, chyeju hte |
| Kuv tsis noj nqaij | Ngai shan n sha ai |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | Ngai malu masha allergy nga ai |
| Kas fes | Coffee |
| Tshuaj yej | Tsa |
| Zaub mov | Muk |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? |
| Nws kim heev | Grai manu dan ai |
| Koj puas txais credit cards? | Credit card hpe hkap la ai kun? |
| Kuv tsuas saib xwb | Ngai gaw yu taw nga ai |
| Kuv yuav coj nws | Ngai la na |
| Qhib | Hpaw u |
| Kaw | Pat kau sai |
| Kev nkag | Shang wa ai |
| Tawm | Pru mat |
| Lub khw nyob qhov twg? | Gara kaw gat lawk nga ai kun? |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Pab | Karum ga |
| Hu rau tus kws kho mob | Si salang hpe shaga u |
| Hu rau tub ceev xwm | Balik ni hpe shaga u |
| Kuv xav tau kev pab | Ngai karum ra ai |
| Kuv mob | Ngai machyi ai |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | Tsi rung gaw gara kaw rai ta? |
| Nws mob ntawm no | Ndai kaw machyi ai |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | Ngai tsi sarawun ra ai |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? |
| Hmong | Jingpo |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | English ga chye ai kun? |
| Kuv tsis nkag siab | Ngai n chye na ai |
| Kuv to taub | Ngai chye na sai |
| Thov hais maj mam | Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . |
| Thov rov hais dua | Chyeju hte bai tsun dan rit . |
| Thov sau cia | Chyeju hte ka da ya marit . |
| Qhov no txhais li cas? | Ndai gaw hpa lachyum rai kun? |
| Koj hais li cas? | Ndai hpe gara hku tsun ai kun? |
| Kuv kawm | Ngai sharin nga ai |
| Kuv hais me ntsis | Ngai ga loi mi tsun ai . |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | Nang ngai hpe karum ya lu na kun? |
| Kuv tsis paub | Ngai n chye ai |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Myanmar utara (Negara Bagian Kachin), dengan populasi yang lebih kecil di Tiongkok barat daya (Provinsi Yunnan) dan India timur laut (Arunachal Pradesh dan Assam).
Menggunakan ortografi berbasis Latin di Myanmar dan Tiongkok; Aksara Burma juga digunakan secara lokal.
Bahasa nada dengan biasanya tiga atau empat nada; struktur suku kata umumnya CV atau CVC; nada fonemik penting untuk makna kata.
Terutama urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan infleksi kata kerja yang luas dan penggunaan partikel.
Termasuk pinjaman dari bahasa Burma, Cina, dan Inggris tergantung wilayah.
Keluarga Sino-Tibet, khususnya cabang Jingpho-Luish.
Aksara berbasis Latin adalah yang paling banyak digunakan, khususnya dalam terjemahan Alkitab dan materi pendidikan.
Perkembangan aksara Latin yang dipimpin oleh misionaris dimulai pada abad ke-19; adaptasi lokal terus berlanjut.
Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Diucapkan di daerah pegunungan Tiongkok (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand, dan komunitas diaspora di AS, Australia, Prancis.
Menggunakan alfabet Latin (Romanized Popular Alphabet) dengan penanda nada: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem nada kompleks dengan 7-8 nada yang ditandai dengan konsonan akhir dalam tulisan, dan kelompok konsonan yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan infleksi minimal dan penggunaan pengklasifikasi yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Cina, Vietnam, Laos, Thailand, dan semakin banyak bahasa Inggris di komunitas diaspora.
Bagian dari rumpun bahasa Hmong-Mien (Miao-Yao), dengan berbagai ragam berbeda termasuk Hmong Putih dan Hmong Hijau.
Menggunakan Alfabet Populer yang diromanisasi yang dikembangkan oleh misionaris pada tahun 1950-an, secara historis juga menggunakan karakter Tiongkok dan aksara asli.
Berbagai sistem penulisan dicoba, dengan sistem berbasis Latin yang paling sukses dan diadopsi secara luas sejak pertengahan abad ke-20.
Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa