Terjemahkan teks secara instan dari Hmong ke Laos — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Laos ke Hmong
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hmong ke Laos?
Penerjemah Teks Hmong ke Laos kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hmong memakai aksara Latin sedangkan Laos memakai aksara Khmer. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Hmong: Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora. Laos: Sekitar 3 juta penutur di Laos, 15+ juta penutur bahasa Isan yang berkerabat dekat di Thailand.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hmong ke Laos — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Nyob zoo | ສະບາຍດີ |
| Nyob zoo sawv ntxov | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Nyob zoo tav su | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Nyob zoo os | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Nyob zoo os | ຝັນດີ |
| Nyob zoo | ສະບາຍດີ |
| Pom koj tom qab | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Pom koj tag kis | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Zoo siab txais tos | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Koj nyob li cas? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Nyob zoo os | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Thov | ກະລຸນາ |
| Ua tsaug | ຂອບໃຈ |
| Ua tsaug ntau | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Koj txais tos | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Yog lawm | ແມ່ນແລ້ວ |
| Tsis muaj | ບໍ່ |
| Thov txim | ຂໍໂທດ |
| Kuv thov txim | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Tsis muaj teeb meem | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Tau kawg | ແນ່ນອນ |
| Nrog koj zoo siab | ຊົມເຊີຍ |
| Hmoov zoo | ໂຊກດີ |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Zoo siab tau ntsib koj | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Koj nyob qhov twg? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Ib | ຫນຶ່ງ |
| Ob | ສອງ |
| Peb | ສາມ |
| Plaub | ສີ່ |
| Tsib | ຫ້າ |
| Rau | ຫົກ |
| Xya | ເຈັດ |
| Yim | ແປດ |
| Cuaj | ເກົ້າ |
| Kaum | ສິບ |
| Ib puas | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Ib txhiab | ຫນຶ່ງພັນ |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Hnub no | ມື້ນີ້ |
| Tag kis | ມື້ອື່ນ |
| Nag hmo | ມື້ວານນີ້ |
| Tam sim no | ດຽວນີ້ |
| Tom qab ntawd | ຕໍ່ມາ |
| Lub sijhawm twg? | ເວລາໃດ? |
| Thaum sawv ntxov | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Hmo ntuj | ໃນຕອນແລງ |
| Hnub Monday | ວັນຈັນ |
| Hnub Friday | ວັນສຸກ |
| Lub lim tiam tom ntej | ອາທິດໜ້າ |
| Ib teev | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Kuv mus tau li cas? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Tig laug | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Tig sab xis | ລ້ຽວຂວາ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ໄປຊື່ໆ |
| Nws nyob ze | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Nws nyob deb | ມັນໄກ |
| Kuv ploj lawm | ຂ້ອຍເສຍ |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Daim pib npaum li cas? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | ຂ້ອຍຫິວ |
| Kuv nqhis dej | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Dej, thov | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Koj xav li cas? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Kuv xav li no | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Nws qab heev | ມັນແຊບ |
| Daim nqi, thov | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Kuv tsis noj nqaij | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Kas fes | ກາເຟ |
| Tshuaj yej | ຊາ |
| Zaub mov | ເຂົ້າຈີ່ |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Nws kim heev | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Koj puas txais credit cards? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Kuv tsuas saib xwb | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Kuv yuav coj nws | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Qhib | ເປີດ |
| Kaw | ປິດ |
| Kev nkag | ທາງເຂົ້າ |
| Tawm | ອອກໄປ |
| Lub khw nyob qhov twg? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Pab | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Hu rau tus kws kho mob | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Hu rau tub ceev xwm | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Kuv xav tau kev pab | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Kuv mob | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Nws mob ntawm no | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Hmong | Laos |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Kuv tsis nkag siab | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Kuv to taub | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Thov hais maj mam | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Thov rov hais dua | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Thov sau cia | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Qhov no txhais li cas? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Koj hais li cas? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Kuv kawm | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Kuv hais me ntsis | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Kuv tsis paub | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Laos dan timur laut Thailand (Isan), dengan komunitas di Kamboja, Vietnam, dan diaspora Laos di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Laos dengan 27 konsonan dan 28 vokal: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Menampilkan 6 nada leksikal (tinggi, sedang, rendah, naik, tinggi turun, rendah turun), sistem vokal kompleks, dan kelompok konsonan yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan partikel dan pengklasifikasi kata benda secara ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Sansekerta, Pali, Thailand, Perancis, Vietnam, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari keluarga Kra-Dai (Tai-Kadai), khususnya cabang Tai, berkerabat dekat dengan bahasa Thai.
Menggunakan aksara Laos yang berasal dari aksara Khmer kuno, ditulis dari kiri ke kanan tanpa spasi antar kata.
Aksara Laos dikembangkan pada abad ke-14 dari aksara Khmer, direformasi pada tahun 1960-an untuk menyederhanakan dan menstandarkan ortografi.
Sekitar 3 juta penutur di Laos, 15+ juta penutur bahasa Isan yang berkerabat dekat di Thailand.
Diucapkan di daerah pegunungan Tiongkok (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand, dan komunitas diaspora di AS, Australia, Prancis.
Menggunakan alfabet Latin (Romanized Popular Alphabet) dengan penanda nada: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem nada kompleks dengan 7-8 nada yang ditandai dengan konsonan akhir dalam tulisan, dan kelompok konsonan yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan infleksi minimal dan penggunaan pengklasifikasi yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Cina, Vietnam, Laos, Thailand, dan semakin banyak bahasa Inggris di komunitas diaspora.
Bagian dari rumpun bahasa Hmong-Mien (Miao-Yao), dengan berbagai ragam berbeda termasuk Hmong Putih dan Hmong Hijau.
Menggunakan Alfabet Populer yang diromanisasi yang dikembangkan oleh misionaris pada tahun 1950-an, secara historis juga menggunakan karakter Tiongkok dan aksara asli.
Berbagai sistem penulisan dicoba, dengan sistem berbasis Latin yang paling sukses dan diadopsi secara luas sejak pertengahan abad ke-20.
Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa