Terjemahkan teks secara instan dari Hmong ke Vietnam — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Vietnam ke Hmong
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hmong ke Vietnam?
Penerjemah Teks Hmong ke Vietnam kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hmong dan Vietnam sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Hmong: Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora. Vietnam: Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hmong ke Vietnam — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Nyob zoo | Xin chào |
| Nyob zoo sawv ntxov | Chào buổi sáng |
| Nyob zoo tav su | Chào buổi chiều |
| Nyob zoo os | Chào buổi tối |
| Nyob zoo os | Chúc ngủ ngon |
| Nyob zoo | Tạm biệt |
| Pom koj tom qab | Hẹn gặp lại sau |
| Pom koj tag kis | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Zoo siab txais tos | Chào mừng |
| Koj nyob li cas? | Bạn khỏe không? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Nyob zoo os | Chúc một ngày tốt lành |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Thov | Làm ơn |
| Ua tsaug | Cảm ơn bạn |
| Ua tsaug ntau | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Koj txais tos | Không có chi |
| Yog lawm | Có |
| Tsis muaj | Không |
| Thov txim | Xin lỗi |
| Kuv thov txim | Tôi xin lỗi |
| Tsis muaj teeb meem | Không vấn đề gì |
| Tau kawg | Tất nhiên |
| Nrog koj zoo siab | Xin chúc mừng |
| Hmoov zoo | Chúc may mắn |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | Tên bạn là gì? |
| Zoo siab tau ntsib koj | Rất vui được gặp bạn |
| Koj nyob qhov twg? | Bạn đến từ đâu? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | Tôi là một sinh viên |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | Tôi ở đây vì công việc |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | Đây là bạn của tôi |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Ib | Một |
| Ob | Hai |
| Peb | Ba |
| Plaub | Bốn |
| Tsib | Năm |
| Rau | Sáu |
| Xya | Bảy |
| Yim | Tám |
| Cuaj | Chín |
| Kaum | Mười |
| Ib puas | Một trăm |
| Ib txhiab | Một nghìn |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Hnub no | Hôm nay |
| Tag kis | Ngày mai |
| Nag hmo | Hôm qua |
| Tam sim no | Bây giờ |
| Tom qab ntawd | Sau này |
| Lub sijhawm twg? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Thaum sawv ntxov | Vào buổi sáng |
| Hmo ntuj | Vào buổi tối |
| Hnub Monday | Thứ hai |
| Hnub Friday | Thứ sáu |
| Lub lim tiam tom ntej | Tuần tới |
| Ib teev | Một giờ |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | Phòng tắm ở đâu? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | Sân bay ở đâu? |
| Kuv mus tau li cas? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Tig laug | Rẽ trái |
| Tig sab xis | Rẽ phải |
| Mus ncaj nraim ua ntej | Đi thẳng về phía trước |
| Nws nyob ze | Nó ở gần |
| Nws nyob deb | Nó xa |
| Kuv ploj lawm | Tôi bị lạc |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | Tôi cần một chiếc taxi |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Daim pib npaum li cas? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | Đi bộ có an toàn không? |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | Tôi đói |
| Kuv nqhis dej | Tôi khát |
| Dej, thov | Xin nước |
| Ib lub rooj rau ob, thov | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | Cho xin thực đơn |
| Koj xav li cas? | Bạn đề nghị gì? |
| Kuv xav li no | Tôi muốn cái này |
| Nws qab heev | Nó rất ngon |
| Daim nqi, thov | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Kuv tsis noj nqaij | Tôi không ăn thịt |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Kas fes | Cà phê |
| Tshuaj yej | Trà |
| Zaub mov | Bánh mì |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Nws kim heev | Nó quá đắt |
| Koj puas txais credit cards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Kuv tsuas saib xwb | Tôi chỉ đang nhìn |
| Kuv yuav coj nws | Tôi sẽ lấy nó |
| Qhib | Mở |
| Kaw | Đã đóng |
| Kev nkag | Lối vào |
| Tawm | Thoát |
| Lub khw nyob qhov twg? | Chợ ở đâu? |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Pab | Trợ giúp |
| Hu rau tus kws kho mob | Gọi bác sĩ |
| Hu rau tub ceev xwm | Gọi cảnh sát |
| Kuv xav tau kev pab | Tôi cần giúp đỡ |
| Kuv mob | Tôi bị ốm |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | Bệnh viện ở đâu? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Nws mob ntawm no | Ở đây đau quá |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | Tôi cần một bác sĩ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Hmong | Vietnam |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Kuv tsis nkag siab | Tôi không hiểu |
| Kuv to taub | Tôi hiểu |
| Thov hais maj mam | Hãy nói chậm lại |
| Thov rov hais dua | Hãy lặp lại điều đó |
| Thov sau cia | Hãy viết nó ra |
| Qhov no txhais li cas? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Koj hais li cas? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Kuv kawm | Tôi đang học |
| Kuv hais me ntsis | Tôi nói một chút |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Kuv tsis paub | Tôi không biết |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Vietnam, dengan komunitas signifikan di Amerika Serikat, Kamboja, Prancis, Australia, dan Kanada.
Menggunakan alfabet Latin, khususnya versi modifikasi yang disebut Quốc Ngữ. Terdiri dari 29 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Menampilkan 44 fonem termasuk 11 vokal, 17 konsonan, dan 6 nada yang membedakan makna.
Umumnya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Menggunakan partikel dan urutan kata untuk mengekspresikan hubungan tata bahasa, bukan infleksi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Prancis, dan Inggris karena pengaruh dan interaksi sejarah.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik, di bawah kelompok Vietic.
Saat ini menggunakan aksara Quốc Ngữ berbasis Latin. Secara historis, menggunakan Chữ Nôm, aksara Tiongkok yang diadaptasi.
Transisi dari Chữ Nôm ke Quốc Ngữ selama masa kolonial Perancis pada abad ke-19.
Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Diucapkan di daerah pegunungan Tiongkok (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand, dan komunitas diaspora di AS, Australia, Prancis.
Menggunakan alfabet Latin (Romanized Popular Alphabet) dengan penanda nada: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem nada kompleks dengan 7-8 nada yang ditandai dengan konsonan akhir dalam tulisan, dan kelompok konsonan yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan infleksi minimal dan penggunaan pengklasifikasi yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Cina, Vietnam, Laos, Thailand, dan semakin banyak bahasa Inggris di komunitas diaspora.
Bagian dari rumpun bahasa Hmong-Mien (Miao-Yao), dengan berbagai ragam berbeda termasuk Hmong Putih dan Hmong Hijau.
Menggunakan Alfabet Populer yang diromanisasi yang dikembangkan oleh misionaris pada tahun 1950-an, secara historis juga menggunakan karakter Tiongkok dan aksara asli.
Berbagai sistem penulisan dicoba, dengan sistem berbasis Latin yang paling sukses dan diadopsi secara luas sejak pertengahan abad ke-20.
Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa