Terjemahkan teks secara instan dari Urdu ke Vietnam — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Vietnam ke Urdu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Urdu ke Vietnam?
Penerjemah Teks Urdu ke Vietnam kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Urdu memakai aksara Arab sedangkan Vietnam memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Vietnam dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Vietnam termasuk rumpun Austroasia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Urdu mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Vietnam mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua. Vietnam: Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Urdu ke Vietnam — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| ہیلو | Xin chào |
| صبح بخیر | Chào buổi sáng |
| صبح بخیر | Chào buổi chiều |
| شب بخیر | Chào buổi tối |
| شب بخیر | Chúc ngủ ngon |
| الوداع | Tạm biệt |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Hẹn gặp lại sau |
| کل ملتے ہیں۔ | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| خوش آمدید | Chào mừng |
| کیسی ہو؟ | Bạn khỏe không? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | Chúc một ngày tốt lành |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Làm ơn |
| شکریہ | Cảm ơn bạn |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Không có chi |
| جی ہاں | Có |
| نہیں | Không |
| معاف کیجئے گا۔ | Xin lỗi |
| مجھے افسوس ہے | Tôi xin lỗi |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Không vấn đề gì |
| یقینا | Tất nhiên |
| مبارک ہو | Xin chúc mừng |
| گڈ لک | Chúc may mắn |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Tên bạn là gì? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Rất vui được gặp bạn |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Bạn đến từ đâu? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Tôi là một sinh viên |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Tôi ở đây vì công việc |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Đây là bạn của tôi |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| ایک | Một |
| دو | Hai |
| تین | Ba |
| چار | Bốn |
| پانچ | Năm |
| چھ | Sáu |
| سات | Bảy |
| آٹھ | Tám |
| نو | Chín |
| دس | Mười |
| ایک سو | Một trăm |
| ایک ہزار | Một nghìn |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| آج | Hôm nay |
| کل | Ngày mai |
| کل | Hôm qua |
| اب | Bây giờ |
| بعد میں | Sau này |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Bây giờ là mấy giờ? |
| صبح میں | Vào buổi sáng |
| شام میں | Vào buổi tối |
| پیر | Thứ hai |
| جمعہ | Thứ sáu |
| اگلے ہفتے | Tuần tới |
| ایک گھنٹہ | Một giờ |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Phòng tắm ở đâu? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Sân bay ở đâu? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| بائیں مڑیں۔ | Rẽ trái |
| دائیں مڑیں۔ | Rẽ phải |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Đi thẳng về phía trước |
| یہ قریب ہے۔ | Nó ở gần |
| یہ دور ہے۔ | Nó xa |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Tôi bị lạc |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Tôi cần một chiếc taxi |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Giá vé là bao nhiêu? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Đi bộ có an toàn không? |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Tôi đói |
| میں پیاسا ہوں۔ | Tôi khát |
| پانی، براہ مہربانی | Xin nước |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| مینو، براہ مہربانی | Cho xin thực đơn |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Bạn đề nghị gì? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Tôi muốn cái này |
| یہ مزیدار ہے۔ | Nó rất ngon |
| بل، براہ مہربانی | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Tôi không ăn thịt |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| کافی | Cà phê |
| چائے | Trà |
| روٹی | Bánh mì |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Cái này giá bao nhiêu? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Nó quá đắt |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Tôi chỉ đang nhìn |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Tôi sẽ lấy nó |
| کھولیں۔ | Mở |
| بند | Đã đóng |
| داخلہ | Lối vào |
| باہر نکلیں۔ | Thoát |
| بازار کہاں ہے؟ | Chợ ở đâu? |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| مدد | Trợ giúp |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Gọi bác sĩ |
| پولیس کو کال کریں۔ | Gọi cảnh sát |
| مجھے مدد چاہیے | Tôi cần giúp đỡ |
| میں بیمار ہوں | Tôi bị ốm |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Bệnh viện ở đâu? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Hiệu thuốc ở đâu? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Ở đây đau quá |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Tôi cần một bác sĩ |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Urdu | Vietnam |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Tôi không hiểu |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Tôi hiểu |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Hãy nói chậm lại |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Hãy lặp lại điều đó |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Hãy viết nó ra |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Điều này có nghĩa là gì? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Tôi đang học |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Tôi nói một chút |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| میں نہیں جانتا | Tôi không biết |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Vietnam, dengan komunitas signifikan di Amerika Serikat, Kamboja, Prancis, Australia, dan Kanada.
Menggunakan alfabet Latin, khususnya versi modifikasi yang disebut Quốc Ngữ. Terdiri dari 29 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Menampilkan 44 fonem termasuk 11 vokal, 17 konsonan, dan 6 nada yang membedakan makna.
Umumnya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Menggunakan partikel dan urutan kata untuk mengekspresikan hubungan tata bahasa, bukan infleksi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Prancis, dan Inggris karena pengaruh dan interaksi sejarah.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik, di bawah kelompok Vietic.
Saat ini menggunakan aksara Quốc Ngữ berbasis Latin. Secara historis, menggunakan Chữ Nôm, aksara Tiongkok yang diadaptasi.
Transisi dari Chữ Nôm ke Quốc Ngữ selama masa kolonial Perancis pada abad ke-19.
Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa