Terjemahkan teks secara instan dari Gujarati ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Gujarati
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Gujarati ke Urdu?
Penerjemah Teks Gujarati ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Gujarati memakai aksara Devanagari sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Gujarati.
Gujarati dan Urdu sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Gujarati: Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Gujarati ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| હેલો | ہیلو |
| શુભ સવાર | صبح بخیر |
| શુભ બપોર | صبح بخیر |
| શુભ સાંજ | شب بخیر |
| શુભ રાત્રિ | شب بخیر |
| ગુડબાય | الوداع |
| પછી મળીશું | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| કાલે મળીએ | کل ملتے ہیں۔ |
| સ્વાગત છે | خوش آمدید |
| તમે કેમ છો? | کیسی ہو؟ |
| હું ઠીક છું, આભાર | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | مہربانی فرمائیں |
| આભાર | شکریہ |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| તમારું સ્વાગત છે | آپ کا استقبال ہے۔ |
| હા | جی ہاں |
| ના | نہیں |
| માફ કરજો | معاف کیجئے گا۔ |
| મને માફ કરજો | مجھے افسوس ہے |
| કોઈ સમસ્યા નથી | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| અલબત્ત | یقینا |
| અભિનંદન | مبارک ہو |
| શુભ | گڈ لک |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| તમને મળીને આનંદ થયો | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| તમે ક્યાંથી છો? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| હું અહીં રજા પર છું | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| હું અહીં કામ માટે છું | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| આ મારો મિત્ર છે | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| એક | ایک |
| બે | دو |
| ત્રણ | تین |
| ચાર | چار |
| પાંચ | پانچ |
| છ | چھ |
| સાત | سات |
| આઈ | آٹھ |
| નવ | نو |
| દસ | دس |
| એકસો | ایک سو |
| એક હજાર | ایک ہزار |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| આજે | آج |
| કાલે | کل |
| ગઈકાલે | کل |
| હવે | اب |
| બાદમાં | بعد میں |
| કેટલા વાગ્યા છે? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| સવારે | صبح میں |
| સાંજે | شام میں |
| સોમવાર | پیر |
| શુક્રવાર | جمعہ |
| આવતા અઠવાડિયે | اگلے ہفتے |
| એક કલાક | ایک گھنٹہ |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ડાબે વળો | بائیں مڑیں۔ |
| જમણે વળો | دائیں مڑیں۔ |
| સીધા આગળ જાઓ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| તે નજીક છે | یہ قریب ہے۔ |
| તે દૂર છે | یہ دور ہے۔ |
| હું હારી ગયો છું | میں کھو گیا ہوں۔ |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ટિકિટ કેટલી છે? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| શું ચાલવું સલામત છે? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | میں بھوکا ہوں |
| હું તરસ્યો છું | میں پیاسا ہوں۔ |
| પાણી, કૃપા કરીને | پانی، براہ مہربانی |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| મેનુ, કૃપા કરીને | مینو، براہ مہربانی |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| મને આ ગમશે | میں یہ چاہوں گا۔ |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | یہ مزیدار ہے۔ |
| બિલ, કૃપા કરીને | بل، براہ مہربانی |
| હું માંસ ખાતો નથી | میں گوشت نہیں کھاتا |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| કોફી | کافی |
| ચા | چائے |
| બ્રેડ | روٹی |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| હું તેને લઈ જઈશ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ખોલો | کھولیں۔ |
| બંધ | بند |
| પ્રવેશદ્વાર | داخلہ |
| બહાર નીકળો | باہر نکلیں۔ |
| બજાર ક્યાં છે? | بازار کہاں ہے؟ |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| મદદ | مدد |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| પોલીસને બોલાવો | پولیس کو کال کریں۔ |
| મને મદદની જરૂર છે | مجھے مدد چاہیے |
| હું બીમાર છું | میں بیمار ہوں |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| તે અહીં દુખે છે | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Gujarati | Urdu |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| મને સમજાતું નથી | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| હું સમજું છું | میں سمجھتا ہوں۔ |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| કૃપા કરીને તેને લખો | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| આનો અર્થ શું છે? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| હું શીખી રહ્યો છું | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| હું થોડું બોલું છું | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| મને ખબર નથી | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Terutama digunakan di negara bagian Gujarat, India, serta di wilayah persatuan Daman dan Diu serta Dadra dan Nagar Haveli. Populasi penutur bahasa Gujarat dalam jumlah besar juga terdapat di Mumbai dan wilayah metropolitan lainnya di India, dan terdapat diaspora yang besar di seluruh dunia, terutama di Inggris, AS, dan Kanada.
Menggunakan aksara Gujarati yang merupakan abugida yang terdiri dari huruf vokal dan konsonan. Karakter meliputi ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Gujarati memiliki 34 fonem (26 konsonan dan 8 vokal) dan dikenal dengan variasi bunyi konsonan, termasuk bunyi bersuara, tak bersuara, disedot, dan tidak disedot.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa ini memiliki sistem konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda yang kaya, dengan penanda untuk jenis kelamin, angka, dan huruf besar/kecil pada kata benda, serta tense, aspek, suasana hati, dan orang pada kata kerja.
Berisi kata pinjaman dari Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan sejarah hubungan perdagangan dan sejarah kolonial Gujarat.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Gujarati, yang berevolusi dari aksara Dewanagari dan digunakan secara eksklusif untuk bahasa Gujarati.
Aksara Gujarati diresmikan pada abad ke-19, namun memiliki akar sejarah yang dimulai sejak abad ke-11. Aksara ini menjadi berbeda dari aksara lain dalam keluarganya melalui modifikasi bertahap.
Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa