Terjemahkan teks secara instan dari Gujarati ke Bengali — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bengali ke Gujarati
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Gujarati ke Bengali?
Penerjemah Teks Gujarati ke Bengali kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Gujarati memakai aksara Devanagari sedangkan Bengali memakai aksara Bengali. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Gujarati dan Bengali sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Gujarati: Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India. Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Gujarati ke Bengali — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| હેલો | হ্যালো |
| શુભ સવાર | শুভ সকাল |
| શુભ બપોર | শুভ বিকাল |
| શુભ સાંજ | শুভ সন্ধ্যা |
| શુભ રાત્રિ | শুভ রাত্রি |
| ગુડબાય | বিদায় |
| પછી મળીશું | পরে দেখা হবে |
| કાલે મળીએ | আগামীকাল দেখা হবে |
| સ્વાગત છે | স্বাগতম |
| તમે કેમ છો? | কেমন আছেন? |
| હું ઠીક છું, આભાર | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | প্লিজ |
| આભાર | ধন্যবাদ |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| તમારું સ્વાગત છે | আপনি স্বাগত জানাই |
| હા | হ্যাঁ |
| ના | না |
| માફ કરજો | মাফ করবেন |
| મને માફ કરજો | আমি দুঃখিত |
| કોઈ સમસ્યા નથી | কোন সমস্যা নেই |
| અલબત્ત | অবশ্যই |
| અભિનંદન | অভিনন্দন |
| શુભ | শুভকামনা |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | তোমার নাম কি? |
| તમને મળીને આનંદ થયો | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| તમે ક્યાંથી છો? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | তোমার বয়স কত? |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | আমি একজন ছাত্র |
| હું અહીં રજા પર છું | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| હું અહીં કામ માટે છું | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| આ મારો મિત્ર છે | এই আমার বন্ধু |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| એક | এক |
| બે | দুই |
| ત્રણ | তিন |
| ચાર | চার |
| પાંચ | পাঁচ |
| છ | ছয় |
| સાત | সাত |
| આઈ | আট |
| નવ | নয় |
| દસ | দশ |
| એકસો | একশত |
| એક હજાર | এক হাজার |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| આજે | আজ |
| કાલે | কাল |
| ગઈકાલે | গতকাল |
| હવે | এখন |
| બાદમાં | পরে |
| કેટલા વાગ્યા છે? | কয়টা বাজে? |
| સવારે | সকালে |
| સાંજે | সন্ধ্যায় |
| સોમવાર | সোমবার |
| શુક્રવાર | শুক্রবার |
| આવતા અઠવાડિયે | পরের সপ্তাহে |
| એક કલાક | এক ঘণ্টা |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | বাথরুম কোথায়? |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| ડાબે વળો | বাম দিকে ঘুরুন |
| જમણે વળો | ডানদিকে ঘুরুন |
| સીધા આગળ જાઓ | সোজা এগিয়ে যান |
| તે નજીક છે | এটা কাছাকাছি |
| તે દૂર છે | এটা অনেক দূরে |
| હું હારી ગયો છું | আমি হারিয়ে গেছি |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| ટિકિટ કેટલી છે? | টিকিট কত? |
| શું ચાલવું સલામત છે? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | আমি ক্ষুধার্ত |
| હું તરસ્યો છું | আমি তৃষ্ণার্ত |
| પાણી, કૃપા કરીને | জল, দয়া করে |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| મેનુ, કૃપા કરીને | মেনু, দয়া করে |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| મને આ ગમશે | আমি এটা চাই |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | এটি সুস্বাদু |
| બિલ, કૃપા કરીને | বিল, দয়া করে |
| હું માંસ ખાતો નથી | আমি মাংস খাই না |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| કોફી | কফি |
| ચા | চা |
| બ્રેડ | রুটি |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | এই খরচ কত? |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | আমি শুধু খুঁজছি |
| હું તેને લઈ જઈશ | আমি এটা নেব |
| ખોલો | খোলা |
| બંધ | বন্ধ |
| પ્રવેશદ્વાર | প্রবেশদ্বার |
| બહાર નીકળો | প্রস্থান করুন |
| બજાર ક્યાં છે? | বাজার কোথায়? |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| મદદ | সাহায্য |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| પોલીસને બોલાવો | পুলিশকে কল করুন |
| મને મદદની જરૂર છે | আমার সাহায্য দরকার |
| હું બીમાર છું | আমি অসুস্থ |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | হাসপাতাল কোথায়? |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | ফার্মেসি কোথায়? |
| તે અહીં દુખે છે | এটা এখানে ব্যাথা |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Gujarati | Bengali |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| મને સમજાતું નથી | বুঝলাম না |
| હું સમજું છું | বুঝলাম |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | দয়া করে আস্তে বলুন |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| કૃપા કરીને તેને લખો | দয়া করে লিখে রাখুন |
| આનો અર્થ શું છે? | এর মানে কি? |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| હું શીખી રહ્યો છું | আমি শিখছি |
| હું થોડું બોલું છું | আমি একটু কথা বলি |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| મને ખબર નથી | আমি জানি না |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Terutama digunakan di negara bagian Gujarat, India, serta di wilayah persatuan Daman dan Diu serta Dadra dan Nagar Haveli. Populasi penutur bahasa Gujarat dalam jumlah besar juga terdapat di Mumbai dan wilayah metropolitan lainnya di India, dan terdapat diaspora yang besar di seluruh dunia, terutama di Inggris, AS, dan Kanada.
Menggunakan aksara Gujarati yang merupakan abugida yang terdiri dari huruf vokal dan konsonan. Karakter meliputi ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Gujarati memiliki 34 fonem (26 konsonan dan 8 vokal) dan dikenal dengan variasi bunyi konsonan, termasuk bunyi bersuara, tak bersuara, disedot, dan tidak disedot.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa ini memiliki sistem konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda yang kaya, dengan penanda untuk jenis kelamin, angka, dan huruf besar/kecil pada kata benda, serta tense, aspek, suasana hati, dan orang pada kata kerja.
Berisi kata pinjaman dari Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan sejarah hubungan perdagangan dan sejarah kolonial Gujarat.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Gujarati, yang berevolusi dari aksara Dewanagari dan digunakan secara eksklusif untuk bahasa Gujarati.
Aksara Gujarati diresmikan pada abad ke-19, namun memiliki akar sejarah yang dimulai sejak abad ke-11. Aksara ini menjadi berbeda dari aksara lain dalam keluarganya melalui modifikasi bertahap.
Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa