Terjemahkan teks secara instan dari Jingpo ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Jingpo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jingpo ke Urdu?
Penerjemah Teks Jingpo ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jingpo memakai aksara Latin sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Jingpo.
Jingpo termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Jingpo: Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jingpo ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Hkamja ga | ہیلو |
| Jahpawt kaja | صبح بخیر |
| Shana de kaja u ga | صبح بخیر |
| Shana de kaja u ga | شب بخیر |
| Shana kaja | شب بخیر |
| Hkrum sa ga | الوداع |
| Hpang bai hkrum ga | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Hpawt de bai hkrum ga | کل ملتے ہیں۔ |
| Hkap tau la ga | خوش آمدید |
| Nang gara hku nga ai kun? | کیسی ہو؟ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Kaja ai shani rai u ga | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Chyeju hte | مہربانی فرمائیں |
| Chyeju kaba sai | شکریہ |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Rai sai | جی ہاں |
| N rai | نہیں |
| Mara raw ya rit | معاف کیجئے گا۔ |
| Ngai mara raw ya rit | مجھے افسوس ہے |
| Manghkang n nga ai | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Teng sha | یقینا |
| Shagrau dat ga ai | مبارک ہو |
| Kaja ai | گڈ لک |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Nang gara kaw na re? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Nang na asak kade rai? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Ngai jawngma langai mi re . | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Ndai gaw nye manang re . | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Langai | ایک |
| Lahkawng | دو |
| Masum | تین |
| Mali | چار |
| Manga | پانچ |
| Kru | چھ |
| Sanit | سات |
| Matsat | آٹھ |
| Jaku | نو |
| Shi | دس |
| Latsa | ایک سو |
| Hkying mi | ایک ہزار |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Daini | آج |
| Hpawt de | کل |
| Hpang shani | کل |
| Ya | اب |
| Hpang e | بعد میں |
| Gara aten rai sai kun? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Jahpawt jau jau . | صبح میں |
| Shana de . | شام میں |
| Laban | پیر |
| Laban | جمعہ |
| Hpang na bat | اگلے ہفتے |
| Hkying hkum mi | ایک گھنٹہ |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Gara hku du na kun? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Lawu de kayin wa u | بائیں مڑیں۔ |
| Dingda maga de kayin wa u | دائیں مڑیں۔ |
| Shawng de dingyang sa wa u | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Dai gaw ni ai . | یہ قریب ہے۔ |
| Tsan ai | یہ دور ہے۔ |
| Ngai mat mat sai | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Ngai taxi ra ai | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Ticket kade daram rai na kun? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | میں بھوکا ہوں |
| Ngai hpang gara nngai | میں پیاسا ہوں۔ |
| Hka, chyeju hte | پانی، براہ مہربانی |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Menu hpe, chyeju hte | مینو، براہ مہربانی |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Manam pyaw ai | یہ مزیدار ہے۔ |
| Bill hpe, chyeju hte | بل، براہ مہربانی |
| Ngai shan n sha ai | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Ngai malu masha allergy nga ai | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Coffee | کافی |
| Tsa | چائے |
| Muk | روٹی |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Grai manu dan ai | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Ngai la na | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Hpaw u | کھولیں۔ |
| Pat kau sai | بند |
| Shang wa ai | داخلہ |
| Pru mat | باہر نکلیں۔ |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | بازار کہاں ہے؟ |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| Karum ga | مدد |
| Si salang hpe shaga u | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Balik ni hpe shaga u | پولیس کو کال کریں۔ |
| Ngai karum ra ai | مجھے مدد چاہیے |
| Ngai machyi ai | میں بیمار ہوں |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Ndai kaw machyi ai | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Ngai tsi sarawun ra ai | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Jingpo | Urdu |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Ngai n chye na ai | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Ngai chye na sai | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Chyeju hte ka da ya marit . | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Ngai sharin nga ai | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Ngai n chye ai | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Diucapkan di Myanmar utara (Negara Bagian Kachin), dengan populasi yang lebih kecil di Tiongkok barat daya (Provinsi Yunnan) dan India timur laut (Arunachal Pradesh dan Assam).
Menggunakan ortografi berbasis Latin di Myanmar dan Tiongkok; Aksara Burma juga digunakan secara lokal.
Bahasa nada dengan biasanya tiga atau empat nada; struktur suku kata umumnya CV atau CVC; nada fonemik penting untuk makna kata.
Terutama urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan infleksi kata kerja yang luas dan penggunaan partikel.
Termasuk pinjaman dari bahasa Burma, Cina, dan Inggris tergantung wilayah.
Keluarga Sino-Tibet, khususnya cabang Jingpho-Luish.
Aksara berbasis Latin adalah yang paling banyak digunakan, khususnya dalam terjemahan Alkitab dan materi pendidikan.
Perkembangan aksara Latin yang dipimpin oleh misionaris dimulai pada abad ke-19; adaptasi lokal terus berlanjut.
Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa