Terjemahkan teks secara instan dari Assam ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Assam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Assam ke Urdu?
Penerjemah Teks Assam ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Assam dan Urdu sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Assam: Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Assam ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Assam | Urdu |
|---|---|
| নমস্কাৰ | ہیلو |
| শুভ ৰাতিপুৱা | صبح بخیر |
| শুভ দুপৰীয়া | صبح بخیر |
| শুভ সন্ধিয়া | شب بخیر |
| শুভ ৰাতি | شب بخیر |
| বিদায় | الوداع |
| পিছত লগ পাম | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| কাইলৈ লগ পাম | کل ملتے ہیں۔ |
| স্বাগতম | خوش آمدید |
| কেনে আছা? | کیسی ہو؟ |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| দিনটো ভাল লাগিল | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | مہربانی فرمائیں |
| ধন্যবাদ | شکریہ |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | آپ کا استقبال ہے۔ |
| হয় | جی ہاں |
| নহয় | نہیں |
| ক্ষমা কৰিব | معاف کیجئے گا۔ |
| ক্ষমা কৰিব | مجھے افسوس ہے |
| কোনো সমস্যা নাই | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| অৱশ্যেই | یقینا |
| অভিনন্দন | مبارک ہو |
| শুভকামনা থাকিল | گڈ لک |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| মই এজন ছাত্ৰ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| এটা | ایک |
| দুটা | دو |
| তিনিটা | تین |
| চাৰিটা | چار |
| পাঁচ | پانچ |
| ছয় | چھ |
| সাত | سات |
| আঠ | آٹھ |
| ন | نو |
| দহ | دس |
| এশ | ایک سو |
| এক হাজাৰ | ایک ہزار |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| আজি | آج |
| কাইলৈ | کل |
| কালি | کل |
| এতিয়া | اب |
| পিছত | بعد میں |
| কিমান বাজিছে? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ৰাতিপুৱা | صبح میں |
| সন্ধিয়া | شام میں |
| সোমবাৰ | پیر |
| শুকুৰবাৰে | جمعہ |
| অহা সপ্তাহত | اگلے ہفتے |
| এঘণ্টা | ایک گھنٹہ |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| কেনেকৈ পাম? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | بائیں مڑیں۔ |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | دائیں مڑیں۔ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ওচৰতে আছে | یہ قریب ہے۔ |
| দূৰৈৰ কথা | یہ دور ہے۔ |
| মই হেৰাই গৈছো | میں کھو گیا ہوں۔ |
| মোক টেক্সি লাগে | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| টিকট কিমান? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | میں بھوکا ہوں |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | میں پیاسا ہوں۔ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | پانی، براہ مہربانی |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | مینو، براہ مہربانی |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| মই এইটো ভাল পাম | میں یہ چاہوں گا۔ |
| সুস্বাদু হয় | یہ مزیدار ہے۔ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | بل، براہ مہربانی |
| মই মাংস নাখাওঁ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| কফি | کافی |
| চাহ | چائے |
| ৰুটি | روٹی |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| বৰ দামী | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| মই লৈ যাম | میں اسے لے لوں گا۔ |
| খোলা | کھولیں۔ |
| বন্ধ | بند |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | داخلہ |
| প্ৰস্থান কৰক | باہر نکلیں۔ |
| বজাৰ ক'ত? | بازار کہاں ہے؟ |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| সহায় কৰক | مدد |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| পুলিচক ফোন কৰক | پولیس کو کال کریں۔ |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | مجھے مدد چاہیے |
| মোৰ অসুখ | میں بیمار ہوں |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ইয়াত বিষ হয় | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Assam | Urdu |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| মই বুজি পোৱা নাই | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| বুজিলোঁ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| মই শিকি আছো | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| অলপ কথা কওঁ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| মই নাজানো | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Assam di India Timur Laut, dengan komunitas yang signifikan di Arunachal Pradesh dan Nagaland.
Menggunakan aksara Assam, abugida yang berasal dari aksara Kamarupi kuno yang merupakan turunan dari aksara Brahmi. Alfabet terdiri dari 11 vokal dan 21 konsonan.
Menampilkan serangkaian konsonan alveolar, yang jarang ditemukan di bahasa Indo-Arya. Bahasa Assam sampai batas tertentu bersifat tonal, membedakan makna berdasarkan variasi nada.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV) tipikal. Menggunakan postposisi, bukan preposisi, dan memiliki sistem kata benda yang netral gender.
Menggabungkan banyak kata dari Sansekerta, Bengali, Hindi, dan bahkan mencakup pengaruh dari bahasa Austroasiatik dan Tibeto-Burman karena migrasi dan interaksi historis.
Bagian dari kelompok bahasa Indo-Arya Timur dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Terutama menggunakan aksara Assam, yang berkaitan erat dengan bahasa Bengali tetapi mencakup beberapa karakter khusus untuk fonetik Assam.
Aksara Assam berkembang selama berabad-abad, menjadi standar dalam bentuknya yang sekarang pada abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa