Terjemahkan teks secara instan dari Assam ke Meiteilon Manipuri — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Meiteilon Manipuri ke Assam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Assam ke Meiteilon Manipuri?
Penerjemah Teks Assam ke Meiteilon Manipuri kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Assam termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Meiteilon Manipuri termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Assam: Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India. Meiteilon Manipuri: Sekitar 1,8 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Manipur yang merupakan bahasa resmi.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Assam ke Meiteilon Manipuri — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| নমস্কাৰ | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| শুভ ৰাতিপুৱা | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ |
| শুভ দুপৰীয়া | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| শুভ সন্ধিয়া | ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ |
| শুভ ৰাতি | ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ |
| বিদায় | ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ |
| পিছত লগ পাম | ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| কাইলৈ লগ পাম | ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ |
| স্বাগতম | ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| কেনে আছা? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| দিনটো ভাল লাগিল | ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| ধন্যবাদ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| হয় | ꯍꯣꯌ꯫ |
| নহয় | ꯅꯪ |
| ক্ষমা কৰিব | ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ক্ষমা কৰিব | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| কোনো সমস্যা নাই | ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ |
| অৱশ্যেই | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ |
| অভিনন্দন | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
| শুভকামনা থাকিল | ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? |
| মই এজন ছাত্ৰ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| এটা | ꯑꯃꯥ꯫ |
| দুটা | ꯑꯅꯤ꯫ |
| তিনিটা | ꯑꯍꯨꯝ꯫ |
| চাৰিটা | ꯃꯔꯤ꯫ |
| পাঁচ | ꯃꯉꯥ꯫ |
| ছয় | ꯶ |
| সাত | ꯷ |
| আঠ | ꯸ |
| ন | ꯑꯅꯤ꯫ |
| দহ | ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| এশ | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| এক হাজাৰ | ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| আজি | ꯉꯁꯤꯗꯤ |
| কাইলৈ | ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| কালি | ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
| এতিয়া | ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ |
| পিছত | ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ |
| কিমান বাজিছে? | ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? |
| ৰাতিপুৱা | ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ |
| সন্ধিয়া | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ |
| সোমবাৰ | ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ |
| শুকুৰবাৰে | ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ |
| অহা সপ্তাহত | ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ |
| এঘণ্টা | ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| কেনেকৈ পাম? | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ |
| ওচৰতে আছে | ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| দূৰৈৰ কথা | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ |
| মই হেৰাই গৈছো | ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| মোক টেক্সি লাগে | ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? |
| টিকট কিমান? | ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? |
| মই এইটো ভাল পাম | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| সুস্বাদু হয় | ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ |
| মই মাংস নাখাওঁ | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ |
| কফি | ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ |
| চাহ | ꯆꯥ꯫ |
| ৰুটি | ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? |
| বৰ দামী | ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ |
| মই লৈ যাম | ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ |
| খোলা | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| বন্ধ | ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ |
| প্ৰস্থান কৰক | ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ |
| বজাৰ ক'ত? | ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| সহায় কৰক | ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| পুলিচক ফোন কৰক | ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| মোৰ অসুখ | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
| ইয়াত বিষ হয় | ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
| Assam | Meiteilon Manipuri |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? |
| মই বুজি পোৱা নাই | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ |
| বুজিলোঁ | ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? |
| মই শিকি আছো | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ |
| অলপ কথা কওঁ | ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
| মই নাজানো | ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Manipur (India), dengan komunitas di Assam, Tripura, Myanmar, dan Bangladesh.
Menggunakan skrip Meitei Mayek dengan 27 huruf: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Menampilkan 5 fonem vokal, perbedaan konsonan yang disedot/tidak disedot, dan pola nada yang memengaruhi makna dalam beberapa konteks.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem verbal yang kompleks dan penggunaan partikel yang ekstensif untuk hubungan gramatikal.
Berisi kata pinjaman dari Sansekerta, Bengali, Hindi, Inggris, dan bahasa tetangga lainnya karena kontak sejarah dan budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet, khususnya cabang Tibeto-Burman, meskipun klasifikasi pastinya dalam rumpun tersebut masih diperdebatkan.
Menggunakan aksara Meitei Mayek tradisional, juga ditulis dalam aksara Bengali secara historis dan Dewanagari dalam beberapa konteks.
Aksara Meitei Mayek kuno berasal dari abad ke-11, tidak lagi digunakan, dihidupkan kembali pada abad ke-20-21 dan sekarang dipromosikan secara resmi.
Sekitar 1,8 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Manipur yang merupakan bahasa resmi.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Assam di India Timur Laut, dengan komunitas yang signifikan di Arunachal Pradesh dan Nagaland.
Menggunakan aksara Assam, abugida yang berasal dari aksara Kamarupi kuno yang merupakan turunan dari aksara Brahmi. Alfabet terdiri dari 11 vokal dan 21 konsonan.
Menampilkan serangkaian konsonan alveolar, yang jarang ditemukan di bahasa Indo-Arya. Bahasa Assam sampai batas tertentu bersifat tonal, membedakan makna berdasarkan variasi nada.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV) tipikal. Menggunakan postposisi, bukan preposisi, dan memiliki sistem kata benda yang netral gender.
Menggabungkan banyak kata dari Sansekerta, Bengali, Hindi, dan bahkan mencakup pengaruh dari bahasa Austroasiatik dan Tibeto-Burman karena migrasi dan interaksi historis.
Bagian dari kelompok bahasa Indo-Arya Timur dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Terutama menggunakan aksara Assam, yang berkaitan erat dengan bahasa Bengali tetapi mencakup beberapa karakter khusus untuk fonetik Assam.
Aksara Assam berkembang selama berabad-abad, menjadi standar dalam bentuknya yang sekarang pada abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa