Terjemahkan teks secara instan dari Jingpo ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Jingpo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jingpo ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Jingpo ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jingpo termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Punjabi Gurmukhi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Jingpo: Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jingpo ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Hkamja ga | ਹੈਲੋ |
| Jahpawt kaja | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| Shana de kaja u ga | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| Shana de kaja u ga | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| Shana kaja | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| Hkrum sa ga | ਅਲਵਿਦਾ |
| Hpang bai hkrum ga | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| Hpawt de bai hkrum ga | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| Hkap tau la ga | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| Nang gara hku nga ai kun? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| Kaja ai shani rai u ga | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Chyeju hte | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Chyeju kaba sai | ਧੰਨਵਾਦ |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| Rai sai | ਹਾਂ |
| N rai | ਨੰ |
| Mara raw ya rit | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| Ngai mara raw ya rit | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| Manghkang n nga ai | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| Teng sha | ਜ਼ਰੂਰ |
| Shagrau dat ga ai | ਵਧਾਈਆਂ |
| Kaja ai | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| Nang gara kaw na re? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| Nang na asak kade rai? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| Ngai jawngma langai mi re . | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| Ndai gaw nye manang re . | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Langai | ਇੱਕ |
| Lahkawng | ਦੋ |
| Masum | ਤਿੰਨ |
| Mali | ਚਾਰ |
| Manga | ਪੰਜ |
| Kru | ਛੇ |
| Sanit | ਸੱਤ |
| Matsat | ਅੱਠ |
| Jaku | ਨੌ |
| Shi | ਦਸ |
| Latsa | ਇੱਕ ਸੌ |
| Hkying mi | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Daini | ਅੱਜ |
| Hpawt de | ਕੱਲ੍ਹ |
| Hpang shani | ਕੱਲ੍ਹ |
| Ya | ਹੁਣ |
| Hpang e | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| Gara aten rai sai kun? | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| Jahpawt jau jau . | ਸਵੇਰੇ |
| Shana de . | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| Laban | ਸੋਮਵਾਰ |
| Laban | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| Hpang na bat | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| Hkying hkum mi | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Gara hku du na kun? | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| Lawu de kayin wa u | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| Dingda maga de kayin wa u | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| Shawng de dingyang sa wa u | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| Dai gaw ni ai . | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| Tsan ai | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| Ngai mat mat sai | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| Ngai taxi ra ai | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| Ticket kade daram rai na kun? | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| Ngai hpang gara nngai | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| Hka, chyeju hte | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| Menu hpe, chyeju hte | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| Manam pyaw ai | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| Bill hpe, chyeju hte | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| Ngai shan n sha ai | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| Ngai malu masha allergy nga ai | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| Coffee | ਕੌਫੀ |
| Tsa | ਚਾਹ |
| Muk | ਰੋਟੀ |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| Grai manu dan ai | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| Ngai gaw yu taw nga ai | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| Ngai la na | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| Hpaw u | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| Pat kau sai | ਬੰਦ |
| Shang wa ai | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| Pru mat | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| Karum ga | ਮਦਦ |
| Si salang hpe shaga u | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| Balik ni hpe shaga u | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| Ngai karum ra ai | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Ngai machyi ai | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Ndai kaw machyi ai | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| Ngai tsi sarawun ra ai | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Jingpo | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| Ngai n chye na ai | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| Ngai chye na sai | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| Chyeju hte ka da ya marit . | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| Ngai sharin nga ai | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| Ngai n chye ai | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Diucapkan di Myanmar utara (Negara Bagian Kachin), dengan populasi yang lebih kecil di Tiongkok barat daya (Provinsi Yunnan) dan India timur laut (Arunachal Pradesh dan Assam).
Menggunakan ortografi berbasis Latin di Myanmar dan Tiongkok; Aksara Burma juga digunakan secara lokal.
Bahasa nada dengan biasanya tiga atau empat nada; struktur suku kata umumnya CV atau CVC; nada fonemik penting untuk makna kata.
Terutama urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan infleksi kata kerja yang luas dan penggunaan partikel.
Termasuk pinjaman dari bahasa Burma, Cina, dan Inggris tergantung wilayah.
Keluarga Sino-Tibet, khususnya cabang Jingpho-Luish.
Aksara berbasis Latin adalah yang paling banyak digunakan, khususnya dalam terjemahan Alkitab dan materi pendidikan.
Perkembangan aksara Latin yang dipimpin oleh misionaris dimulai pada abad ke-19; adaptasi lokal terus berlanjut.
Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa